[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
банальный 126 П (кр. ф. банален, банальна, банально, банальны) banaalne, labane; банальное сравнение banaalne ~ labane võrdlus, банальный сюжет banaalne ~ labane süžee
мелодраматический 129 П melodraama-; ülek. melodramaatiline (ülepaisutatult tundeline); мелодраматический сюжет melodraama süžee, мелодраматический жест melodramaatiline žest
сказочный 126 П
‣ muinasjutu-; сказочный сюжет muinasjutusüžee, сказочный образ muinasjutukuju, muinasjututegelane;
‣ (кр. ф. сказочен, сказочна, сказочно, сказочны) ülek. muinasjutu-, muinasjutuline, imeline; сказочная страна muinasjutumaa, imedemaa, сказочная птица muinasjutulind, imelind, сказочное чудовище muinasjutukoletis, сказочная быстрота fantastiline ~ muinasjutuline ~ enneolematu kiirus
‣ muinasjutu-; сказочный сюжет muinasjutusüžee, сказочный образ muinasjutukuju, muinasjututegelane;
‣ (кр. ф. сказочен, сказочна, сказочно, сказочны) ülek. muinasjutu-, muinasjutuline, imeline; сказочная страна muinasjutumaa, imedemaa, сказочная птица muinasjutulind, imelind, сказочное чудовище muinasjutukoletis, сказочная быстрота fantastiline ~ muinasjutuline ~ enneolematu kiirus
строить 268 Г несов.
‣ что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; строить дом maja ehitama, строить сюжет süžeed üles ehitama, строить новую жизнь uut elu rajama, строить своё счастье oma õnne looma ~ rajama, строить надежды lootusi rajama, строить расчёты arvestusi rajama millele;
‣ что koostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; строить предложение lgv. lauset koostama, строить репертуар repertuaari kokku seadma, строить работу по плану tööd plaani järgi korraldama;
‣ что (kujundit) joonestama; строить ромб rombi joonestama;
‣ что tegema; строить иллюзии illusioone tegema ~ looma, строить планы plaane tegema, строить козни kõnek. salasepitsema, строить догадки ~ предложения ~ гипотезы oletusi tegema, строить выводы järeldusi tegema, строить опыты katseid tegema ~ korraldama, katsetama, строить рожи kõnek. nägusid tegema, строить гримасы kõnek. grimassitama;
‣ кого-что (üles) rivistama; строить в две шеренги kahte viirgu rivistama;
◊ строить воздушные замки õhulosse ehitama; строить глазки кому kõnek. silmi tegema kellele; строить куры кому humor. kelle ümber mehkeldama, tiivaripsutama; строить на песке что mida liivale rajama; строить из себя кого (дурака, либерала) keda (lolli, liberaali) mängima, endast keda kujutama; vrd. выстроить, построить
‣ что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; строить дом maja ehitama, строить сюжет süžeed üles ehitama, строить новую жизнь uut elu rajama, строить своё счастье oma õnne looma ~ rajama, строить надежды lootusi rajama, строить расчёты arvestusi rajama millele;
‣ что koostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; строить предложение lgv. lauset koostama, строить репертуар repertuaari kokku seadma, строить работу по плану tööd plaani järgi korraldama;
‣ что (kujundit) joonestama; строить ромб rombi joonestama;
‣ что tegema; строить иллюзии illusioone tegema ~ looma, строить планы plaane tegema, строить козни kõnek. salasepitsema, строить догадки ~ предложения ~ гипотезы oletusi tegema, строить выводы järeldusi tegema, строить опыты katseid tegema ~ korraldama, katsetama, строить рожи kõnek. nägusid tegema, строить гримасы kõnek. grimassitama;
‣ кого-что (üles) rivistama; строить в две шеренги kahte viirgu rivistama;
◊ строить воздушные замки õhulosse ehitama; строить глазки кому kõnek. silmi tegema kellele; строить куры кому humor. kelle ümber mehkeldama, tiivaripsutama; строить на песке что mida liivale rajama; строить из себя кого (дурака, либерала) keda (lolli, liberaali) mängima, endast keda kujutama; vrd. выстроить, построить
сюжет 1 С м. неод.
‣ kirj., kunst süžee; сюжет романа romaani süžee, увлекательный сюжет köitev süžee ~ sündmustik;
‣ kõnek. ülek. kõneaine; сюжет для разговора kõneaine
‣ kirj., kunst süžee; сюжет романа romaani süžee, увлекательный сюжет köitev süžee ~ sündmustik;
‣ kõnek. ülek. kõneaine; сюжет для разговора kõneaine
трагикомический 129 П
‣ tragikomöödia(-); трагикомический сюжет tragikomöödiasüžee;
‣ tragikoomiline, kurbnaljakas, halenaljakas; трагикомическая история tragikoomiline ~ halenaljakas lugu
‣ tragikomöödia(-); трагикомический сюжет tragikomöödiasüžee;
‣ tragikoomiline, kurbnaljakas, halenaljakas; трагикомическая история tragikoomiline ~ halenaljakas lugu
