[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
заменить 308 Г сов. → несов. заменять кого-что, кем-чем, на что, кому asendama, välja vahetama, aset täitma, asemele tulema; заменить старый телевизор на цветной vana televiisorit värvilisega asendama, заменить ржавые трубы новыми roostes torusid välja vahetama, шинель заменила солдату одеяло sinel oli sõdurile teki eest, заменить погибшего командира langenud komandöri asemele asuma, никто не может его заменить ta on asendamatu, он заменил мне отца ta oli mulle isaks ~ isa eest
либо союз kas... või (siis); по вечерам он либо читал, либо смотрел телевизор õhtuti ta kas luges või vaatas televiisorit
сменять I 254a Г сов. что, на кого-что kõnek. vahetama, vahetust tegema, asendama; сменять радио на телевизор raadiot televiisori vastu välja vahetama, raadio asemele telerit muretsema, raadiot teleriga asendama;
◊ сменять кукушку на ястреба kõnekäänd vihma käest räästa alla sattuma
◊ сменять кукушку на ястреба kõnekäänd vihma käest räästa alla sattuma
телевизор 1 С м. неод. teler, televiisor, telekas (kõnek.); цветной телевизор värviteler, värviteleviisor, смотреть по телевизору что mida televiisorist vaatama
телесеанс 1 С м. неод. (телевизионный сеанс)
‣ televisiooniseanss;
‣ tele(visiooni)ülekanne; телесеанс футбольного матча jalgpallimatši tele(visiooni)ülekanne
‣ televisiooniseanss;
‣ tele(visiooni)ülekanne; телесеанс футбольного матча jalgpallimatši tele(visiooni)ülekanne
трезвон 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ (pidev, pikk, vali) helin; колокольный трезвон kirikukellade helin, трезвон телефонов kõnek. lakkamatu telefonihelin, üks telefonihelin teise otsa, в ушах стоит трезвон kõnek. kõrvad ajavad pilli ~ kumisevad;
‣ ülek. kõnek. nalj. kuulujutt, kõmujutt, kumu, kõlin; пошёл трезвон по городу linnas läks kuulujutt ~ kõlakas lahti;
‣ ülek. kõnek. mürgel, möll, märul, madin, kära; поднять трезвон kära ~ mürglit tegema, kära tõstma;
◊ задавать ~ задать трезвон ~ трезвону кому madalk. kellele (1) uut ja vana tegema, säru tegema ~ andma, andma nii et kõliseb, (2) tulist tegema, (3) mürglit ~ märulit tegema
‣ (pidev, pikk, vali) helin; колокольный трезвон kirikukellade helin, трезвон телефонов kõnek. lakkamatu telefonihelin, üks telefonihelin teise otsa, в ушах стоит трезвон kõnek. kõrvad ajavad pilli ~ kumisevad;
‣ ülek. kõnek. nalj. kuulujutt, kõmujutt, kumu, kõlin; пошёл трезвон по городу linnas läks kuulujutt ~ kõlakas lahti;
‣ ülek. kõnek. mürgel, möll, märul, madin, kära; поднять трезвон kära ~ mürglit tegema, kära tõstma;
◊ задавать ~ задать трезвон ~ трезвону кому madalk. kellele (1) uut ja vana tegema, säru tegema ~ andma, andma nii et kõliseb, (2) tulist tegema, (3) mürglit ~ märulit tegema
цветной 120 П
‣ värvus-, värvi-, värviline; цветная фотография (1) värvusfotograafia, värvifotograafia, (2) värvusfoto, värvifoto, цветная плёнка fot. värvusfilm, värvifilm, цветной телевизор värvusteleviisor, värviteleviisor, värviteler, цветной фильм värvifilm, цветной карандаш värvipliiats, цветная металлургия värviline metallurgia, цветные металлы värvilised metallid, цветное население värviline elanikkond, värvilised, цветные бекасы zool. kuldneplased (linnud Rostratulidae), цветная капуста lillkapsas;
‣ П → С цветной м, цветная ж. од. värviline (inimene)
‣ värvus-, värvi-, värviline; цветная фотография (1) värvusfotograafia, värvifotograafia, (2) värvusfoto, värvifoto, цветная плёнка fot. värvusfilm, värvifilm, цветной телевизор värvusteleviisor, värviteleviisor, värviteler, цветной фильм värvifilm, цветной карандаш värvipliiats, цветная металлургия värviline metallurgia, цветные металлы värvilised metallid, цветное население värviline elanikkond, värvilised, цветные бекасы zool. kuldneplased (linnud Rostratulidae), цветная капуста lillkapsas;
‣ П → С цветной м, цветная ж. од. värviline (inimene)
чёрно-белый 119 П mustvalge, must-valge; musta-valgekirju; чёрно-белый снимок mustvalge foto ~ pilt, чёрно-белый свитер musta-valgekirju kampsun, чёрно-белый телевизор mustvalge teler
