[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

актуальный 126 П (кр. ф. актуален, актуальна, актуально, актуальны)
‣ päevakohane, aktuaalne; актуальная тема aktuaalne teema, актуальный вопрос päevaküsimus;
‣ (без кр. ф.) lgv. aktuaalne; актуальное членение предложения aktuaallauseliigendus

благодарный 126 П (кр. ф. благодарен, благодарна, благодарно, благодарны) tänulik; tänuväärne, tänuväärt; благодарный взгляд tänulik pilk, я вам очень благодарен olen teile väga tänulik, благодарный труд tänuväärt töö, благодарная тема для новеллы tänuväärne ~ tänuväärt novelliteema

вариация 89 С ж. неод. variatsioon; teisend (biol. ka varieteet); varieerimine, teisendamine; varieerumine, teisenemine; тема с вариациями muus. teema variatsioonidega, творческая вариация loominguline teisendamine ~ teisenemine

животрепещущий 124 П
‣ van. visklev, võbelev, elus (kala kohta); животрепещущая рыба elus kala;
‣ eluline, eluliselt tähtis; päeva-, päevakajaline, eriti aktuaalne, põletav; животрепещущий вопрос päevaprobleem, põletav ~ eluliselt tähtis küsimus, животрепещущая тема päevateema, eluline teema

заезженный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г заездить;
‣ прич. → П (кр. ф. заезжен, заезженна, заезженно, заезженны) äraaetud, ärasõidetud (looma kohta);
‣ прич. → П ülek. kõnek. kulunud, (ära)leierdatud, äratüüdanud; заезженная тема kulunud teema

затрёпанный 127 kõnek.
‣ страд. прич. прош. вр. Г затрепать I;
‣ прич. → П (кр. ф. затрёпан, затрёпанна, затрёпанно, затрёпанны) kantud, kulunud; затрёпанный пиджак kulunud ~ kantud kuub;
‣ прич. → П (кр. ф. затрёпан, затрёпанна, затрёпанно, затрёпанны) ülek. kulunud, äraleierdatud, äratüüdanud; затрёпанная тема äraleierdatud ~ kulunud teema

злободневный 126 П (кр. ф. злободневен, злободневна, злободневно, злободневны) päeva-, päevakajaline, päevakorral olev, akuutne, aktuaalne, terav, põletav, erutav; злободневная тема päevateema, päevakajaline ~ aktuaalne teema

избитый 119 (кр. ф. избит, избита, избито, избиты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г избить;
‣ прич. → П auklikuks ~ rööplikuks sõidetud; ülek. sissetallatud; kulunud, äraleierdatud, labastatud; избитый путь sissetallatud rada, избитая фраза kulunud väljend ~ fraas, избитая тема kulunud kõneaine

изжёванный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г изжевать;
‣ прич. → П ülek. kõnek. kortsus; äraleierdatud; изжёванный пиджак kortsus pintsak, изжёванная тема kulunud kõneaine

излюбленный 127 П (кр. ф. излюблен, излюбленна, излюбленно, излюбленны) meelis-, lemmik-, armastatud; излюбленный герой meelistegelane, lemmiktegelane (näit. romaanis), излюбленное занятие lemmiktegevus, излюбленная песня lemmiklaul, излюбленная тема meelisteema

невыигрышный 126 П
‣ võiduta; невыигрышный билет tühi ~ võiduta loos;
‣ (кр. ф. невыигрышен, невыигрышна, невыигрышно, невыигрышны) ülek. ilmetu, varjujääv, silmapaistmatu; невыигрышная тема kahvatu ~ mittelööv teema

нежизненный 127 П (кр. ф. нежизнен, нежизненна, нежизненно, нежизненны) elukauge, eluvõõras, ebaeluline; eluvõimetu, elujõuetu; нежизненная тема elukauge teema, нежизненное изображение eluvõõras kujutamine, нежизненное мероприятие elujõuetu üritus

перемениться 308 Г сов.
‣ к кому-чему, без доп., van. с кем muutuma; тема разговора переменилась jututeema muutus, jutt läks teisale, жизнь переменилась elu võttis teise pöörde, elu on muutunud, перемениться к лучшему paremaks minema, перемениться в лице näost ära langema, kahvatama;
‣ несов. переменяться чем kõnek. vahetama; vahetuma; перемениться местами kohti vahetama

скользкий 122 П (кр. ф. скользок, скользка, скользко, скользки; сравн. ст. скользче)
‣ libe (ka ülek.); скользкий паркет libe parkett, скользкие ступеньки libedad astmed, скользкий путь ülek. libe tee;
‣ ülek. libastusohtlik; скользкая тема libastusohtlik teema, скользкий вопрос nõksuküsimus (kõnek.), altvedamise ~ alttõmbamise ~ nõksuga küsimus

тем II род. п. мн. ч. С тема

тема 51 С ж. неод. teema (ka kirj., kunst, lgv., muus.); тема сочинения kirjandi teema, тема рассказа jutustuse ~ novelli teema, тема войны sõjateema, тема любви armastusteema, тема с вариациями muus. teema variatsioonidega, перейти к другой теме teist juttu tegema, teemat ~ jutuainet vahetama

узкий 122 П (кр. ф. узок, узузка, узко, узки и узки; сравн. ст. уже)
‣ kitsas (ka ülek.), ahas(-), kitsas-; узкая киноплёнка kitsasfilm, узкая улица kitsas tänav, узкие туфли kitsad kingad, узкий круг друзей kitsas sõprade ring ~ sõpruskond, узкая специальность kitsas eriala, узкая кровать kitsas voodi, узкое лицо kitsas nägu, узкие плечи kitsad ~ ahtad õlad, узкие глаза pilusilmad, kitsa lõikega silmad, узкий носок (туфли) terav kinganina, узкая тема ülek. kitsas teema, узкие гласные lgv kõrged vokaalid, ahasvokaalid, в узком смысле слова (1) sõna kitsamas tähenduses, (2) ülek. sõna otseses mõttes, узкий морской залив kitsas meresopp, узкий мыс maanina, terav neem;
‣ ülek. kitsarinnaline; piiratud (mõistusega), kitsa ~ piiratud silmaringiga; узкий человек kitsarinnaline inimene, узкий ум piiratud mõistus;
◊ узкое место kitsaskoht; сталкиваться ~ столкнуться ~ встретиться на узкой дорожке kellele teele ette astuma ~ jääma, kellel risti ees olema, purdel kokku põrkama

щекотливый 119 П (кр. ф. щекотлив, щекотлива, щекотливо, щекотливы)
‣ kõnek. kõdikartlik, kõdikartja (omaduss.);
‣ ülek. taktinõudev, delikaatne; щекотливый вопрос piinlik ~ delikaatne küsimus, щекотливое поручение (suurt) takti ~ taktitunnet nõudev ülesanne, щекотливая тема delikaatne teema, щекотливое положение piinlik olukord;
‣ ülek. van. hell, tundlik, õrnatundeline, kergesti solvuv; щекотливый человек hell ~ kergesti solvuv inimene

veebiliides @ veebihaldur