[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
базироваться 171 Г несов.
‣ на чём baseeruma millel, tuginema millele, rajanema millel; выступление базируется на фактах ettekanne rajaneb ~ baseerub faktidel ~ tõikadel, базироваться на современной теории moodsal teoorial rajanema ~ põhinema;
‣ где baseeruma, paiknema; военные корабли базировались в крупных портах mereväebaasid asusid suurtes sadamates
‣ на чём baseeruma millel, tuginema millele, rajanema millel; выступление базируется на фактах ettekanne rajaneb ~ baseerub faktidel ~ tõikadel, базироваться на современной теории moodsal teoorial rajanema ~ põhinema;
‣ где baseeruma, paiknema; военные корабли базировались в крупных портах mereväebaasid asusid suurtes sadamates
захлестнуть 338 Г сов. → несов. захлёстывать
‣ что, чем, за что, вокруг чего kõnek. kinni ~ sõlme tõmbama; silmust ümber ~ üle viskama; захлестнуть верёвку за перекладину nööri üle põikpuu viskama, захлестнуть петлю вокруг шеи silmust kaela viskama;
‣ кого-что vett täis paiskama, üle ujutama ~ uhtma (ka ülek.); ülek. (enesega kaasa, üleni) haarama; волна захлестнула лодку laine viskas ~ paiskas paadi vett täis ~ lõi paati (sisse), в это время буржуазные теории захлестнули печать sel ajal kubises ajakirjandus kodanlikest teooriatest
‣ что, чем, за что, вокруг чего kõnek. kinni ~ sõlme tõmbama; silmust ümber ~ üle viskama; захлестнуть верёвку за перекладину nööri üle põikpuu viskama, захлестнуть петлю вокруг шеи silmust kaela viskama;
‣ кого-что vett täis paiskama, üle ujutama ~ uhtma (ka ülek.); ülek. (enesega kaasa, üleni) haarama; волна захлестнула лодку laine viskas ~ paiskas paadi vett täis ~ lõi paati (sisse), в это время буржуазные теории захлестнули печать sel ajal kubises ajakirjandus kodanlikest teooriatest
изложение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) esitus, esitamine, edasiandmine; esitusviis, sõnastus; изложение теории teooria esitus, изложение своих взглядов oma seisukohtade esitamine, ясное изложение selge esitusviis, запутанное изложение segane sõnastus, изложение содержания статьи artikli sisu refereering, краткое изложение lühikokkuvõte;
‣ (kirjalik) ümberjutustus
‣ (без мн. ч.) esitus, esitamine, edasiandmine; esitusviis, sõnastus; изложение теории teooria esitus, изложение своих взглядов oma seisukohtade esitamine, ясное изложение selge esitusviis, запутанное изложение segane sõnastus, изложение содержания статьи artikli sisu refereering, краткое изложение lühikokkuvõte;
‣ (kirjalik) ümberjutustus
морена 51 С ж. неод. geol. moreen (jääliustiku kantud purdaine kuhjum); береговая ~ боковая морена küljemoreen, ääremoreen, внутренняя морена sisemoreen, движущаяся морена liikuv moreen, донная ~ нижняя морена põhjamoreen, поверхностная морена pinnamoreen
отрыв 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ lahtirebimine, küljest ärakiskumine, küljest rebimine;
‣ lahutamine, eemaldamine, eraldamine; eemaldumine, eraldumine, irdumine; отрыв теории от практики teooria ja praktika lahkuminek ~ lahknemine ~ ühtimatus, отрыв от масс massidest irdumine, обучение без отрыва от производства õppimine töö kõrvalt ~ tootmistööd katkestamata, в отрыве от чего eraldi ~ lahus millest, в отрыве от действительности teisiti kui tegelikkuses, tegelikkusega mitteühtivalt, tegelikkusest erinevalt
‣ lahtirebimine, küljest ärakiskumine, küljest rebimine;
‣ lahutamine, eemaldamine, eraldamine; eemaldumine, eraldumine, irdumine; отрыв теории от практики teooria ja praktika lahkuminek ~ lahknemine ~ ühtimatus, отрыв от масс massidest irdumine, обучение без отрыва от производства õppimine töö kõrvalt ~ tootmistööd katkestamata, в отрыве от чего eraldi ~ lahus millest, в отрыве от действительности teisiti kui tegelikkuses, tegelikkusega mitteühtivalt, tegelikkusest erinevalt
проповедник 18 С м. од.
‣ kirikl. kuulutaja; проповедник христианства ristiusu kuulutaja;
‣ kirikl. jutlustaja, lugija (kõnek.);
‣ ülek. liter. propageerija, levitaja; проповедник новой теории uue teooria propageerija
‣ kirikl. kuulutaja; проповедник христианства ristiusu kuulutaja;
‣ kirikl. jutlustaja, lugija (kõnek.);
‣ ülek. liter. propageerija, levitaja; проповедник новой теории uue teooria propageerija
связь 90 С ж. неод.
‣ side, seos, suhe; дружеские связи sõbralikud suhted, культурные связи kultuurisidemed, торговые связи kaubandussidemed, родственные связи sugulussidemed, любовная связь armusuhted, причинная связь põhjuslik seos, логическая связь loogiline seos, связь науки и производства teaduse side tootmisega, связь теории с практикой teooria side ~ seos praktikaga, связи между людьми inimestevahelised suhted, связь с массами side(med) rahvahulkadega, установить связи с кем kellega sidemeid looma, поддерживать связь с кем kellega suhteid pidama ~ alal hoidma ~ säilitama, прервать связи с кем kellega suhteid katkestama;
‣ связи мн. ч. (kasulikud, tulutoovad) sidemed, tutvus(ed); у него хорошие связи где tal on hea tutvus kus;
‣ seotis, liitekoht, side, ühendus, sidestus; телефонная связь telefonside, междугородная ~ дальняя связь kaugside, зрительная связь silmside, visuaalne side, видеотелефонная связь videotelefonside, обратная связь tagasiside, el. tagasisidestus, ионная связь keem. ioonside, elektrovalentne side, связь между балками ehit. taladevaheline side, связь жёсткости ehit. jäikur, jäigastusside, jäikusside, põikside, резистивная связь raad. takistussidestus, работники связи sidetöötajad, sidelased, в связи с чем предлог seoses millega, mille puhul
‣ side, seos, suhe; дружеские связи sõbralikud suhted, культурные связи kultuurisidemed, торговые связи kaubandussidemed, родственные связи sugulussidemed, любовная связь armusuhted, причинная связь põhjuslik seos, логическая связь loogiline seos, связь науки и производства teaduse side tootmisega, связь теории с практикой teooria side ~ seos praktikaga, связи между людьми inimestevahelised suhted, связь с массами side(med) rahvahulkadega, установить связи с кем kellega sidemeid looma, поддерживать связь с кем kellega suhteid pidama ~ alal hoidma ~ säilitama, прервать связи с кем kellega suhteid katkestama;
‣ связи мн. ч. (kasulikud, tulutoovad) sidemed, tutvus(ed); у него хорошие связи где tal on hea tutvus kus;
‣ seotis, liitekoht, side, ühendus, sidestus; телефонная связь telefonside, междугородная ~ дальняя связь kaugside, зрительная связь silmside, visuaalne side, видеотелефонная связь videotelefonside, обратная связь tagasiside, el. tagasisidestus, ионная связь keem. ioonside, elektrovalentne side, связь между балками ehit. taladevaheline side, связь жёсткости ehit. jäikur, jäigastusside, jäikusside, põikside, резистивная связь raad. takistussidestus, работники связи sidetöötajad, sidelased, в связи с чем предлог seoses millega, mille puhul
сочетание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ühendamine, ühendus; assotsieerimine, kombineerimine (ka mat.), seostamine, liitmine, ühitamine, ühtesobitus, kokkuviik; ühinemine, ühendumine, seostumine, liitumine, ühtimine; сочетание теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, сочетание личных и общественных интересов isiklike ~ omaenda ja ühiskonna huvide seostamine ~ ühitamine;
‣ ühend, kombinatsioon (ka mat.), kooslus, kooskõla; сочетание слов sõnaühend, сочетание зелёного с красным punase-rohelise kombinatsioon, сочетание почв muldade kooslus, сочетание признаков med. haigustunnustik, sümptomikompleks
‣ (без мн. ч.) ühendamine, ühendus; assotsieerimine, kombineerimine (ka mat.), seostamine, liitmine, ühitamine, ühtesobitus, kokkuviik; ühinemine, ühendumine, seostumine, liitumine, ühtimine; сочетание теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, сочетание личных и общественных интересов isiklike ~ omaenda ja ühiskonna huvide seostamine ~ ühitamine;
‣ ühend, kombinatsioon (ka mat.), kooslus, kooskõla; сочетание слов sõnaühend, сочетание зелёного с красным punase-rohelise kombinatsioon, сочетание почв muldade kooslus, сочетание признаков med. haigustunnustik, sümptomikompleks
стадиальный 126 П stadiaal-, stadiaalne, staadiumiline, staadiumiti toimuv, astmeline, järkjärguline; стадиальная морена geol. stadiaalmoreen, стадиальное развитие stadiaalne ~ staadiumiline areng
технократический 129 П pol. tehnokraatia-, tehnokraatlik; технократические теории tehnokraatlikud teooriad
увязка 72 С ж. неод. kõnek.
‣ (без мн. ч.) (kinni-, kokku)sidumine ~ köitmine, pakkimine; увязка снопов (vilja)vihkude sidumine ~ köitmine, увязка вещей asjade pakkimine;
‣ ülek. kooskõlastamine, koordineerimine, seostamine, sidumine; увязка планов plaanide koordineerimine, увязка данных andmete seostamine, увязка теории и практики teooria sidumine praktikaga
‣ (без мн. ч.) (kinni-, kokku)sidumine ~ köitmine, pakkimine; увязка снопов (vilja)vihkude sidumine ~ köitmine, увязка вещей asjade pakkimine;
‣ ülek. kooskõlastamine, koordineerimine, seostamine, sidumine; увязка планов plaanide koordineerimine, увязка данных andmete seostamine, увязка теории и практики teooria sidumine praktikaga
щебёночный 126 П killustik-, rähk-, killustiku-, räha-, killustikune, räha(li)ne; щебёночное покрытие killustikkate (teel), щебёночное основание killustikalus, щебёночная дорога killustiktee, щебёночный завод killustikutehas, щебёночная постель ehit. killustiksäng, щебёночная морена rähkmoreen, щебёночная зона выветривания geol. rähaline murenemisvöönd
