[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 56 artiklit

аксиоматический 129 П aksioomi-, aksioomide; aksiomaatiline; аксиоматический метод aksioomimeetod, aksioomide meetod, аксиоматическая теория aksiomaatiline teooria
антимарксистский 129 П marksismivastane, antimarksistlik; антимарксистская теория marksismivastane ~ antimarksistlik teooria
антинаучный 126 П (кр. ф. антинаучен, антинаучна, антинаучно, антинаучны) ebateaduslik, teadus(e)vastane, teadusvõõras; антинаучная теория ebateaduslik teooria
атомистический 129 П atomistlik; атомистическая теория atomistlik teooria
вероятность 90 С ж. неод. tõenäosus; вероятность попадания tabamise tõenäosus, теория вероятностей mat. tõenäosusteooria, по всей вероятности tõenäo(li)selt
виталистический 129 П vitalistlik; виталистическая теория vitalistlik teooria
волюнтаристический 129 П voluntarismi, voluntaristlik; волюнтаристическая теория voluntarismi teooria, волюнтаристический идеализм voluntaristlik idealism
вульгарный 126 П (кр. ф. вульгарен, вульгарна, вульгарно, вульгарны)
‣ labane, tahumatu, jäme, vulgaarne; вульгарное выражение labane ~ vulgaarne väljend, вульгарные манеры labased kombed;
‣ (без кр. ф.) lihtsustatud, vulgaar-; вульгарная теория lihtsustatud ~ triviaalne teooria, вульгарный материализм filos. vulgaarmaterialism, вульгарная латынь lgv. rahvaladina keel
детерминистический 129 П determinismi-, deterministlik, deterministiline; детерминистическая теория determinismiteooria
единый 126 П (кр. ф. един, едина, едино, едины)
‣ ainus, üks(ki); без единой остановки (ilma) ühegi peatuseta, на небе ни единой тучи taevas pole ainsatki pilve, все до единого viimane kui üks, kõik viimseni, в единый миг (ühe) ainsa hetkega;
‣ ühis-, ühine, ühtlus-, ühtne; единый фронт pol. ühisrinne, ühine rinne, единые цены ühtsed hinnad, ühtlushinnad, единая теория поля füüs. ühtse välja teooria;
◊
единым духом kõnek. ühe hingetõmbega; единым махом kõnek. ühe hoobiga, ühe ropsuga; всё едино madalk. üks kama kõik
иероглиф 1 С м. неод. hieroglüüf (hiina, egiptuse jne. kirjamärk), ülek. ka varesejalg; теория иероглифов filos. hieroglüüfiteooria (väärkäsitus tunnetusteoorias), писать иероглифами varesejalgu vedama
индивидуалистический 129 П individualismi-, individualisti-, individualistlik; индивидуалистическая теория individualismiteooria, individualistlik teooria, индивидуалистическая точка зрения individualisti ~ individualistlik vaatekoht
клеточный 126 П
‣ puuri-, puuris-, puuriviisiline; клеточное разведение соболей sooblite puuriskasvatamine;
‣ biol. raku-; rakuline, rakk-; клеточное ядро rakutuum, клеточный сок rakumahl, клеточная теория rakuteooria
конструктивный 126 П
‣ konstruktsiooni-, konstruktsiooniline, tarindus-; конструктивный элемент ehit., tehn. konstruktsioonielement, tarinduselement, конструктивный чертёж konstruktsioonijoonis, tarindusjoonis, конструктивные особенности сооружения ehitise tarinduseripära ~ konstruktsiooniline eripära;
‣ (кр. ф. конструктивен, конструктивна, конструктивно, конструктивны) liter. konstruktiivne (ülesehituslik, edasiviiv; konstrueerimisega seotud); конструктивное предложение edasiviiv ~ konstruktiivne ettepanek, конструктивная теория функций mat. konstruktiivne funktsiooniteooria
марксистско-ленинский 129 П marksismi-leninismi, marksistlik-leninlik; марксистско-ленинская теория marksismi-leninismi teooria
мембранный 126 П membraan-, membraani-; мембранный насос membraanpump, мембранная теория füsiol. membraaniteooria
механистический 129 П mehhanistlik; механистическая теория mehhanistlik teooria, механистический материализм mehhanistlik materialism
миграционный 127 П migratsiooni-, rände-; миграционная теория kirj. migratsiooniteooria, laenamisteooria, rändeteooria
множество 94 С с. неод. hulk (ka mat.), suur arv; бесконечное множество lõputu ~ lõpmatu hulk, lõputult ~ lõpmata palju, великое множество suur hulk, musttuhat, во множестве hulgaliselt, palju, множество домов palju ~ hulk maju, теория множеств mat. hulgateooria, счётное множество mat. loenduv hulk, измеримое множество mat. mõõtuv hulk
молекулярный 126 П molekul-, molekuli-, molekulaar-, molekulaarne; молекулярная масса molekulaarmass, молекулярный спектр molekulispekter, молекулярная теория molekuliteooria, molekulaarteooria, молекулярная сила molekulaarjõud, молекулярное излучение molekulaarkiirgus
мракобесный 126 П vaimusõge, obskurantne, kultuurivaenulik, tagurlik; pimedusmeeste, pimedus(e)jüngrite; мракобесные нападки pimedusejüngrite kallaletungid, мракобесная теория obskurantlik ~ kultuurivaenulik teooria
мутационный 127 П mutatsioon-, mutatsiooni-; мутационная теория biol. mutatsiooniteooria
несостоятельный 126 П
‣ materiaalselt kindlustamata, mitterikas, vaesevõitu; jur., maj. maksujõuetu, maksejõuetu; несостоятельная семья materiaalselt kindlustamata ~ kehval järjel perekond, несостоятельный должник maksejõuetu võlglane;
‣ (кр. ф. несостоятелен, несостоятельна, несостоятельно, несостоятельны) alusetu, väheveenev (ka jur.); küündimatu, jõuetu, võimetu; несостоятельное обвинение alusetu süüdistus, несостоятельная гипотеза küündimatu ~ alusetu hüpotees, несостоятельная теория mannetu teooria
нестройный 126 П (кр. ф. нестроен, нестройна, нестройно, нестройны)
‣ halva kehaehitusega, töntsakas, jässakas, mittesihvakas; нестройная фигура töntsakas keha;
‣ ebaühtlane, korratu; disharmooniline, ebakõlaline, kakofooniline; нестройный ряд kõver ~ korratu rivi, нестройная теория (range) süsteemita teooria, нестройные звуки helide kakofoonia, нестройное пение karune laul
общепризнанный 127 П (кр. ф. общепризнан, общепризнанна, общепризнанно, общепризнанны) üldtunnustatud; общепризнанная теория üldtunnustatud teooria ~ õpetus
оппортунистический 129 П oportunismi-, oportunistlik; оппортунистическая теория oportunismiteooria, oportunistlik teooria
относительность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) relatiivsus, suhtelisus; теория относительности relatiivsusteooria
отражение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) tagasilöömine, tagasitõrjumine, pareerimine (ka ülek.); отражение нападения kallaletungi tagasilöömine;
‣ (без мн. ч.) peegeldamine, ülek. ka kajastamine, kujutamine; peegeldumine, peegeldus; отражение звука heli peegeldumine, отражение света valguse peegeldumine ~ peegeldamine, зеркальное отражение füüs. suundpeegeldus, коэффициент отражения füüs., raad. peegeldustegur, теория отражения filos. peegeldusteooria, угол отражения füüs. peegeldumisnurk, отражение жизни в искусстве elu kajastamine kunstis;
‣ peegeldus, peegelpilt; увидеть своё отражение в зеркале (peeglis) oma peegelpilti nägema
подобие 115 С с. неод. (обычно ед. ч.)
‣ mat., füüs., biol. sarnasus; теория подобия sarnasusteooria, обратное подобие pöördsarnasus;
‣ midagi mille sarnast, mille võrdkuju; подобие улыбки midagi naeratusetaolist;
◊
по образу и подобию чьему liter. kelle sarnasena ~ sarnaseks, kelle näo järgi
познание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) tundmaõppimine, tundasaamine; познание добра и зла hea ja kurja tundmine, elu päri- ja pahupoole tundmine, древо познания liter. hea ja kurja tundmise puu;
‣ (без мн. ч.) filos. tunnetamine, tunnetus; познание мира maailma tunnetamine, теория познания tunnetusteooria;
‣ познания мн. ч. teadmised; глубокие познания sügavad teadmised
пресловутый 119 П kurikuulus; пресловутая теория kurikuulus teooria
псевдонаучный 126 П pseudoteaduslik, ebateaduslik; псевдонаучная теория pseudoteaduslik teooria
радикал I 1 С м. неод. radikaal (keem. reageerimatu aatomite rühm; mat. juur, juuremärk); кислотный радикал happeradikaal, теория радикалов radikaaliteooria
расистский 129 П rassi-, rassismi(-), rassistlik; расистская теория rassiteooria, расистский режим rassistlik režiim, rassirežiim, расистские законы rassistlikud seadused, rassiseadused
расовый 119 П rassi-, rassiline; расовая теория rassiteooria, расовый признак rassitunnus, расовая ненависть rassivaen, расовые волнения rassirahutused, расовая дискриминация rassiline diskrimineerimine, расовая принадлежность rassiline kuuluvus
рационалистический 129 П ratsionalismi-, ratsionalistlik, mõistuspärane; рационалистическая теория filos. ratsionalismiteooria, рационалистическое суждение ratsionalistlik otsustus
реакционный II 127 П (кр. ф. реакционен, реакционна, реакционно, реакционны) reaktsiooni-, reaktsiooniline, tagurlik; реакционная политика reaktsioonipoliitika, реакционная теория reaktsiooniline ~ tagurlik teooria, реакционая деятельность reaktsiooniline tegevus, tagurlikud aktsioonid
ревизионистский 129 П revisionismi-, revisionistlik; ревизионистская теория revisionismiteooria, revisionistlik teooria
революционный 127 П (кр. ф. революционен, революционна, революционно, революционны) revolutsiooni-, revolutsiooniline; революционный комитет revolutsioonikomitee, революционная теория revolutsiooniteooria, революционный праздник revolutsioonipüha, революционный памятник revolutsioonimälestis, революционный класс revolutsiooniline (ühiskonna)klass, революционное движение revolutsiooniline liikumine, revolutsiooniliikumine, революционная борьба revolutsiooniline võitlus, революционная ситуация revolutsiooniline situatsioon, революционная песня revolutsioonilaul, революционные демократы revolutsioonilised demokraadid
релятивистский 129 П relativismi-, relativisti-, relativistlik; релятивистская теория relativismiteooria, relativistlik teooria, релятивистская механика relativistlik mehaanika
синтагматический 129 П lgv. süntagma-, süntagmaatika-, süntagmaline, süntagmaatiline; синтагматические отношения süntagmasuhted, süntagmaatilised suhted, синтагматическая модель süntagmamall, синтагматическая теория süntagmaatikateooria, синтагматическое членение предложения lause süntagmaline liigendus
сомнительный 126 П (кр. ф. сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны) kahtlane, kahtlustäratav, kaheldav, küsitav, ebakindel; сомнительный успех kahtlane ~ kahtlustäratav ~ kaheldav edu, сомнительная теория kahtlane ~ küsitav teooria, человек с сомнительным прошлым kahtlase minevikuga inimene, статья сомнительной ценности kahtlase väärtusega kirjutis, сомнительное заявление kahtlase väärtusega avaldus, воротничок сомнительной чистоты (kergelt) määrdunud krae
стихосложение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kirj. värsiehitus; тоническое стихосложение tooniline värsiehitus, силлабическое стихосложение süllaabiline ~ silbiline värsiehitus, теория стихосложения värsi(ehitus)teooria;
‣ luuletamine, värsistamine, värsistus, värsside tegemine
стройный 126 П (кр. ф. строен, стройна, стройно, стройны и стройны)
‣ sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; стройная девушка sale ~ sihvakas neiu, стройная ель sihvakas kuusk, стройная берёза nõtke kask;
‣ korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; стройные ряды korrapärased read, стройная теория järjekindel ~ loogiline teooria, стройные звуки harmoonilised ~ sulavad helid, стройные движения sujuvad liigutused
структуралистский 129 П strukturalismi-, strukturalisti-, strukturalistide, strukturalistlik; структуралистская теория strukturalismiteooria, strukturalistlik teooria
суммируемость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) summeeruvus, (summaks) liituvus, summeeritavus, (summaks) liidetavus, kokkuvõetavus, kokkuvõetus, liidetus; теория суммируемости mat. summeeruvusteooria, суммируемость числовых данных arvandmete liidetavus ~ kokkuvõetavus
теория 89 С ж. неод. teooria, õpetus; теория информации info(rmatsiooni)teooria, теория научной информации informaatika (õpetus teadusinfo struktuurist ja otsimisest), военная теория sõja(asja)nduse teooria, теория полёта lenn. lennuteooria, теория множеств mat. hulgateooria, теория вероятностей mat. tõenäosusteooria, теория относительности füüs. relatiivsusteooria, теория познания filos. tunnetusteooria, gnoseoloogia, теория отражения filos. peegeldusteooria, создать теорию teooriat ~ õpetust looma, опровергать чью теорию kelle teooriat ~ õpetust ümber lükkama ~ kummutama
упругость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vetruvus, elastsus, painduvus, kerksus, prinkus, sitkus; упругость движений liigutuste elastsus ~ nõtkus, упругость мыш ц lihaste sitkus, упругость пара tehn. aururõhk, упругость породы geol. kivimi elastsus, теория упругости füüs. elastsusteooria
устареть 229b Г сов. → несов. устаревать
‣ vananema, iganema, ajast ja arust minema; эта теория устарела see teooria on vananenud ~ iganenud ~ ajast ja arust;
‣ van. vanaks jääma, vananema, raugastuma, vana olema; vrd. стареть
физический 129 П
‣ füüsika-, füüsikaline; физический закон füüsikaseadus, физическая теория füüsikateooria, физическая лаборатория füüsikalabor, физический опыт füüsikakatse, физическое явление füüsikaline nähtus, физическая величина füüsikaline suurus, физическое свойство füüsikaline omadus, физическая химия füüsikaline keemia, füsikokeemia, физическое выветривание murenemine, geol. rabenemine;
‣ keha-, kehaline, füüsiline; физический труд kehaline ~ füüsiline töö, физический недостаток kehaviga, kehapuue, kehaline puue, физическая сила kehaline ~ füüsiline jõud, kehajõud, физическая нагрузка kehaline ~ füüsiline koormus, физическая боль füüsiline valu, физическая усталость kehaline ~ füüsiline väsimus, физическая культура kehakultuur, kehaline kasvatus, физическая подготовка kehaline ettevalmistus, kehaline kasvatus (näit. koolis), физическая зарядка hommik(u)võimlemine, virgutusvõimlemine;
‣ loodus-, looduslik, füüsiline; физическая карта looduskaart, füüsiline kaart, физическая география loodusgeograafia, füüsiline geograafia
ценность 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) väärtus (ka ülek.), hind; денежная ценность rahaline väärtus, питательная ценность toiteväärtus, кормовая ценность söödaväärtus, архивная ценность säileväärtus, arhiiviväärtus, художественная ценность чего mille kunstiväärtus, kunstiline väärtus, ценность посылки (posti)paki väärtus ~ hind, багаж с объявленной ценностью märgitud hinnaga pagas, ценность сведений andmete väärtus ~ tähtsus, представлять ценность väärt ~ väärtuslik olema, картина большой ценности väärtuslik ~ suure väärtusega ~ kallis maal ~ pilt, кольцо не имеет большой ценности sõrmusel pole erilist väärtust, sõrmus on odav, эта работа имеет большую ценность для науки teaduse seisukohalt on sellel tööl suur väärtus;
‣ (обычно мн. ч.) väärtused; väärtasjad, väärtesemed, väärisesemed; материальные ценности ainelised ~ materiaalsed väärtused, культурные ценности kultuuriväärtused, духовные ценности vaimsed väärtused, товарно-материальные ценности kaubad ja muud materiaalsed väärtused, теория ценностей filos. väärtusteooria, хранение ценностей väärtasjade hoid(mine)
частноправовой 120 П jur. eraõigus-, eraõiguse, eraõiguslik; частноправовая теория eraõigusteooria, частноправовые принципы eraõiguse põhimõtted, частноправовые отношения eraõiguslikud suhted
эволюционный 127 П evolutsiooni-, evolutsiooniline; эволюционная теория evolutsiooniteooria, эволюционное учение biol. evolutsiooniõpetus, эволюционное развитие evolutsiooniline areng
электромагнитный 126 П elektromagnet-, elektromagnetiline; электромагнитная волна el. elektromagnetlaine, электромагнитное поле el. elektromagnetväli, электромагнитный патрон tehn. elektromagnetpadrun, электромагнитная муфта tehn. elektromagnetsidur, электромагнитный насос tehn. elektromagnetpump, электромагнитная почта side elektromagnetpost (dokumentide v. trükiste teisaldamine torude kaudu magnetvälja mõjul liikuvates padrunkonteinerites), электромагнитное колебание el. elektromagnetiline võnkumine, электромагнитная энергия elektromagnetiline energia, электромагнитная теория elektromagnetismiteooria
электронно-ядерный 126 П tuumaelektroonika-; электронно-ядерная теория tuumaelektroonikateooria
электрохимический 129 П elektrokeemia, elektrokeemiline; электрохимическая теория elektrokeemiateooria, электрохимический метод elektrokeemiline meetod, электрохимическая обработка elektrokeemiline töötlus, электрохимическая коррозия elektrokeemiline korrosioon

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur