?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit
абсолютный 126 П (кр. ф.
абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны) absoluut-, absoluutne; täielik; абсолютная величина mat.
absoluutväärtus, абсолютная влажность füüs.
absoluutne niiskus, абсолютная высота geogr.
absoluutne kõrgus, абсолютная истина filos.
absoluutne tõde, абсолютная прибавочная стоимость maj.
absoluutne lisaväärtus, абсолютный нуль füüs.
absoluutne null(punkt), абсолютный слух muus.
absoluutne kuulmine, абсолютный спирт keem.
absoluutalkohol, абсолютный покой täielik rahu, абсолютная тишина täielik vaikus
безмолвный 126 П (кр. ф.
безмолвен, безмолвна, безмолвно, безмолвны) sõnatu, vaikiv, hääletu (ka ülek.
); безмолвный укор sõnatu etteheide, безмолвное согласие vaikiv nõusolek, безмолвная степь hääletu rohtla ~ stepp, безмолвная тишина hääletus, безмолвные улицы vaiksed tänavad
благостный 126 П (кр. ф.
благостен, благостна, благостно, благостны) liter.
õnnis, õndsalik, õnnistav; благостное чувство õndsalik tundmus, благостная тишина õndsalik ~ õnnis vaikus
водворяться 255 Г несов.
→ сов.
водвориться‣ где ennast sisse seadma kus; водворяться в нoвой квартире end uues korteris sisse seadma;
‣ tekkima, saabuma; в доме водворяется тишина maja jääb vaikseks;
‣ страд. к водворять
воцаряться 255 Г несов.
→ сов.
воцариться kõrgst.
‣ troonile asuma ~ tulema ~ tõusma, valitsema hakkama;
‣ ülek. saabuma, tekkima; воцаряется тишина saabub ~ tekib vaikus
глубокий 122 П (кр. ф.
глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст.
глубже, превосх. ст.
глубочайший 124) sügav(-), süva(-), ülek. ka täielik, põhjalik; глубокая река sügav jõgi, глубокая вспашка põll.
sügavkünd, süvakünd, глубокая печать trük.
sügavtrükk, глубокий сон sügav uni, глубокая тишина sügav ~ täielik vaikus, глубокие знания sügavad ~ põhjalikud teadmised, глубокая старость kõrge vanadus, raugaiga, глубокой ночью südaööl, глубокая осень hilissügis, глубокая древность kauge minevik
гробовой 120 П kirstu-; haua-; surnu-; гробовой камень hauakivi, гробовая бледность surnukahvatus;
◊ гробовая тишина, гробовое молчание hauavaikus; гробовой голос hauatagune hääl; до гробовой доски surmani, surmatunnini
зловещий 124 П (кр. ф.
зловещ, зловеща, зловеще, зловещи) kurjakuulutav, pahaendeline; зловещая тишина pahaendeline vaikus, зловещий признак halb märk ~ enne
келейный 126 П‣ (kloostri)kongi-, erakla-; келейное окно kloostrikongi aken, келейная тишина ülek.
kloostrirahu, hauavaikus;
‣ ülek. salajane, varjatud
лечь 375 Г сов.
→ несов.
ложиться‣ куда, с инф.
, без доп.
magama ~ pikali heitma, pikali viskama; лечь спать magama heitma, лечь в постель voodisse heitma ~ minema, дети уже легли lapsed on juba magama läinud ~ heitnud, ляг и отдохни heida pikali ja puhka, он лёг в больницу ta on haiglas ~ läks haiglasse, лечь в основу чего aluseks olema ~ saama, alust rajama millele;
‣ на кого-что, куда langema, laskuma; на землю лёг туман udu on maas, всё хозяйство легло на дочь kogu majapidamine langes tütre õlgadele, подозрение легло на него kahtlus langes temale, лечь проклятьем на кого needusena langema kellele, лечь бременем на кого koormana langema kellele, тишина легла на город vaikus laskus linnale, на сердце легла печаль südamesse on pugenud mure, süda on muret täis;
‣ langema, elu jätma; лечь в бою lahingus langema;
‣ väljendab tegevuse algust v suundumust; лечь на курс suunda võtma, kursile asuma, лечь в дрейф triivima hakkama, лечь на якорь ankrusse jääma, ankrut heitma;
◊ лечь ~ ложиться в гроб ~ в могилу ~ в землю hauda minema; лечь ~ полечь костьми ~ головой за кого-что, без доп. liter. vaenuväljal langema, oma elu jätma
мёртвый 119 П (кр. ф.
мёртв, мертва, мертво и мёртво, мертвы и мёртвы)‣ surnud, elutu (ka ülek.
), surma-; мёртвая птица surnud lind, мёртвое дерево surnud ~ kuivanud puu, мёртвый язык surnud keel, мёртвый сезон surnud kuud (majanduselus, kuurordis), мёртвый ход (1) tühikäik, (2) lõtkkäik, surnud käik, мёртвый капитал surnud kapital, мёртвая точка surnud punkt ~ seis, tehn. ka piirasend, мёртвые краски elutud ~ tuhmid värvid, мёртвая природа elutu loodus, мёртвое поле elutu väli, viljatu põld, мёртвый инвентарь elutu inventar, мёртвое молчание, мёртвая тишина surmavaikus, мёртвая петля umbsõlm, lenn.
surmasõlm, Nesterovi sõlm, мёртвый якорь mer.
püsiankur, мёртвая зона el.
tundetustsoon, raad.
vaikusvöönd, мёртвая зыбь ummiklainetus, мёртвая долина geol.
jäätorg;
‣ П → С мёртвый м., мёртвая ж. од. surnu;
◊ мёртвый час vaikne tund (puhketund); оставаться ~ остаться мёртвой буквой paberile jääma, (surnud) kirjatäheks jääma; спать мёртвым сном surmaund magama; заснуть ~ уснуть мёртвым сном surmaunne vajuma ~ suikuma; сдвигаться ~ сдвинуться с мёртвой точки surnud punktist üle saama
могильный 126 П haua- (ka ülek.
), kalmu-, kääpa-; могильная плита hauaplaat, могильный холм kalmuküngas, hauaküngas, -kääbas, могильная тишина hauavaikus, могильный холод hauakülmus, -jahedus, в пещере могильный холод koopas on külm nagu hauas
музейный 126 П muuseumi-, muuseumlik; музейный экспонат muuseumiese, музейная тишина muuseumivaikus, muuseumlik vaikus;
◊ музейная редкость iroon.
muuseumiharuldus
напряжённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г напрячь;
‣ прич. → П (кр. ф. напряжён, напряжённа, напряжённо, напряжённы) pingutatud, pingne, pingeline, pingutav, pinev; напряжённая улыбка pingutatud ~ tehtud naeratus, напряжённое внимание pingne tähelepanu, напряжённая работа pingeline ~ pingutav töö, напряжённые нервы pingul närvid, напряжённая обстановка pinev olukord, напряжённое молчание pinev ~ pingutav vaikimine, напряжённая тишина pinev ~ kurjakuulutav vaikus, напряжённая посадка tehn. ping-ist
нарушиться 271 Г сов.
→ несов.
нарушаться rikutud ~ häiritud ~ segatud saama ~ olema, häiruma; сон нарушился uni on rikutud, порядок нарушился kord on segi läinud, тишина нарушилась vaikus on häiritud
насторожённый 128‣ страд. прич. прош. вр. Г насторожить;
‣ прич. → П (кр. ф. насторожён, насторожённа, насторожённо, насторожённы) valvas, pinev, ärev; насторожённый взгляд valvas pilk, насторожённое ожидание pinev ootus, насторожённая тишина ärev vaikus
наступить II 323b Г сов.
→ несов.
наступать II saabuma, tulema, kätte jõudma, lähenema; наступила осень sügis on käes, наступила тишина kõik jäi vaikseks, saabus vaikus, наступили холода tulid külmad ilmad, ilmad läksid külmaks
невозмутимый 119 П (кр. ф.
невозмутим, невозмутима, невозмутимо, невозмутимы) kõigutamatult rahulik, häirimatu, kõigutamatu; невозмутимый человек kõigutamatult rahulik inimene, невозмутимая тишина häirimatu vaikus, невозмутимое спокойствие kõigutamatu ~ vankumatu rahulikkus
немой 120 П (кр. ф.
нем, нема, немо, немы)‣ tumm, ülek. ka keeletu, sõnatu, vaikne; немой мальчик tumm poiss, немой от рождения sündinud ~ sünnilt tumm, немая азбука tummade keel, немой укор sõnatu ~ tumm etteheide, немой фильм tummfilm, немая сцена tummstseen, sõnadeta stseen (teatris), немая порода geol.
tumm kivim, немая тишина surmavaikus, немые страдания vaiksed kannatused, немая карта van.
kontuurkaart;
‣ П → С немой м., немая ж. од. tumm; школа для немых tummade kool;
◊ нем как могила vait kui haud; нем как рыба tumm nagu kala
необычный 126 П (кр. ф.
необычен, необычна, необычно, необычны) ebatavaline, tavatu, ebaharilik, iseäralik, omapärane, eriline; для кого kellele mitteomane; необычное лето ebatavaline suvi, необычная тишина ebatavaline ~ iseäralik vaikus, необычное поведение ebatavaline ~ isemoodi käitumine, необычное выражение iseäralik väljend, необычное лицо omapärane nägu, говорить необычным тоном tavatu ~ mitteomase tooniga rääkima, необычный человек isevärki inimene
нерушимый 119 П (кр. ф.
нерушим, нерушима, нерушимо, нерушимы) liter.
murdumatu, vankumatu, kindel; нерушимая дружба murdumatu ~ vankumatu sõprus, нерушимый союз murdumatu liit, нерушимая клятва kindel vanne, нерушимая тишина sügav vaikus
низойти 373 (действ. прич. прош. вр.
нисшедший; без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
нисходить куда, на кого-что, до кого-чего, к кому-чему liter.
van.
(alla) laskuma (ka ülek.
); тишина низошла на нивы vaikus laskus nurmedele, вдохновение низошло на поэта luuletaja leidis inspiratsiooni ~ oma muusa, он низошёл к моей просьбе ta võttis mu palvet kuulda
полночный 126 П‣ kesköö-, südaöö-, keskõine, südaöine; полночный час kesköötund, полночная тишина kesköine ~ südaöine vaikus;
‣ luulek. van. põhja-, põhjamaine; полночный ветер põhjatuul
полный 126 П (кр. ф.
полон, полна, полно и полно, полны и полны)‣ кого-чего, кем-чем, без доп.
täis(-), -täis; полные бутылки täispudelid, полные вёдра täisämbrid, полный кувшин воды kannutäis vett, кувшин, полный водой vett täis kann, полное советов письмо nõuanneterohke kiri, театр уже полон teater on juba rahvast täis ~ tulvil;
‣ (без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; полная луна täiskuu, полная удача täisedu, täielik edu, полный рабочий день täistööpäev, полная ответственность täisvastutus, полное изменение, полная вариация mat. täismuut, описать полный круг täisringi tegema, на полном ходу täiskäigul, на полной мощности täisvõimsusega, täie võimsusega, полный невежда täielik võhik, полная тишина täielik vaikus, полное крушение планов plaanide ~ kavatsuste täielik luhtumine ~ nurjumine, полное среднее образование täielik keskharidus, полное разоружение täielik desarmeerimine, он здесь полный хозяин ta on siin täieõiguslik ~ täielik peremees, в полной мере täiel määral, täiesti, в полный рост täies pikkuses, в полном разгаре täies hoos, haritipul, haripunktis, в полном составе täies koosseisus, полной грудью täie rinnaga, петь полным голосом täiel häälel ~ valju häälega laulma, полная темнота pilkane pimedus, в полной сохранности puutumatult, в полном смысле слова sõna otseses mõttes, в полном расцвете сил oma õitseeas (inimene), полный дурак kõnek. pururumal, täitsa loll, полное собрание сочинений kogutud teosed, полное имя ees-, isa- ja perekonnanimi, полное предложение täislause, täielik lause, полное прилагательное lgv. omadussõna täisvorm, полная мощность пласта mäend. kihi üldpaksus, полное оседание mäend. jääv vajumine, полная производительность колодца geol. kaevu maksimaaltootlikkus;
‣ кого-чего, кем-чем ülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви ~ любовью к детям ta on tulvil armastust laste vastu, полный решимости otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, полные ужаса hirmunud silmad;
‣ täidlane, tüse, kehakas; ümar; полный мужчина tüse ~ kehakas mees(terahvas), полные щёки paksud põsed, полные плечи ümarad õlad;
◊ в полный ~ во весь голос (петь, говорить) täiel häälel (laulma, kõnelema); полным голосом (сказать, заявить что ) täiel häälel ~ otse ~ varjamata (teatama, välja ütlema); хлопот полон рот у кого kõnek. kellel käed-jalad tööd-tegemist täis; в полном параде kõnek. täies hiilguses; полным ходом täie hooga ~ tambiga ~ auruga (näit. töö kohta); на полном ходу kõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama); полная чаша rikkust küllaga ~ kuhjaga, kõike ülikülluses; полным-полон ( полна, полно ) предик. кого-чего kõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni ~ puupüsti täis keda-mida
предгрозовой 120 П äikese-eelne; предгрозовая тишина äikese-eelne vaikus
сонный 127 П uni-, une-, unesegane, unine (ka ülek.
); сонная болезнь med.
unitõbi, сонная артерия anat.
unearter, unetuiksoon, сонные порошки kõnek.
unerohi, сонный напиток unejook, uinutav jook, сонный ребёнок unine laps, сонные глаза unised silmad, сонное царство humor.
unemaa, uneriik, Une-Mati maa, сонный вид unine ~ uimane ilme, сонная жизнь ülek.
unine ~ uimane elu, сонная тишина rambe vaikus;
◊ как сонная муха kõnek.
nagu uimane kärbes
сравнительный 126 П‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv.
võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv.
võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv.
võrdluslause, сравнительная степень lgv.
keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks
тишина 53 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) vaikus; полная тишина täielik vaikus, глубокая тишина sügav vaikus, гробовая ~ немая ~ мёртвая тишина hauavaikus, surmavaikus, ночная тишина, тишина ночи öövaikus, соблюдай(те) тишину ol(g)e tasa, (pidage) vaikust, тишина и покой rahu ja vaikus, тишина на душе hinges on rahu, всюду царят мир и тишина kõikjal valitseb rahu ja vaikus, нарушать тишину vaikust ~ rahu rikkuma ~ häirima, стояла напряжённая тишина oli ~ valitses ärev ~ pingeline vaikus
угнетающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г угнетать; угнетающий класс rõhuja ~ rõhuv ~ rõhujate klass, rõhujad, ekspluataatorid;
‣ прич. → П ülek. rõhuv, vaevav, rusuv, painav, masendav; угнетающее впечатление rusuv ~ masendav mulje, угнетающая тишина rusuv ~ rõhuv vaikus
угрожающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г угрожать;
‣ прич. → П ähvardav; угрожающий жест ähvardav žest, угрожающая тишина ähvardav vaikus;
‣ прич. → П (häda)ohtlik; угрожающее положени (häda)ohtlik olukord, ohuolukord
угрюмый 119 П (кр. ф.
угрюм, угрюма, угрюмо, угрюмы) sünge, sünk, morn, tusane (ka ülek.
), torsakas; угрюмый старик sünge ~ torsakas ~ morn vanamees, угрюмый характер sünge iseloom, угрюмое лицо sünge ~ tusane nägu, угрюмый лес sünge ~ sünk mets, угрюмая тишина sünge vaikus, угрюмая осенняя погода morn sügisilm, угрюмые скалы mornid ~ tusased kaljud
удручающий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г удручать;
‣ прич. → П rõhuv, rusuv, masendav, painav; удручающая тишина rõhuv ~ rusuv ~ masendav ~ painav vaikus, удручающее впечатление rusuv ~ masendav mulje, удручающая картина masendav vaatepilt, действовать удручающим образом masendavalt mõjuma
установиться 321 Г сов.
→ несов.
устанавливаться‣ välja ~ kindlaks kujunema; установился обычай on kujunenud tava(ks), on saanud kombeks ~ tavaks, почерк ещё не установился käekiri on alles välja kujunemata, между нами установились хорошие отношения meil tekkisid head suhted, установилась тишина tekkis ~ võttis maad vaikus, порядок установился kord on majas ~ sai majja;
‣ püsima jääma, püsivaks muutuma, stabiliseeruma; погода установилась ilm püsib (ilus), (ilusad) ilmad on püsima jäänud ~ jäid püsima, ilmad on ilusad, установился санный путь talitee on püsima jäänud ~ jäi püsima, установившийся ветер ühtlane tuul, установившийся режим püsirežiim;
‣ madalk. asetuma, aset võtma, paigal ~ paigas olema
царить 285b Г несов.
‣ van.
(keisrina, kuningana, tsaarina) valitsema, (kuninga-, tsaari-, keisri)troonil olema;
‣ ülek. valitsema, domineerima, tooni andma; в лесу царит тишина metsas valitseb vaikus, в доме царит беспорядок majas valitseb korralagedus, она царила в обществе ta domineeris ~ andis tooni seltskonnas, ta oli seltskonnas tooniandja
царствовать 171b Г несов.
‣ (tsaarina, keisrina, kuningana) valitsema, troonil olema;
‣ kõnek. võimutsema, võimul olema; недолго тебе царствовать ega sa kauaks võimule jää, ega sa kaua ei saa oma võimu näidata;
‣ ülek. valitsema, domineerima, tooni andma; в комнате царствовала тишина toas valitses vaikus
чуткий 122 П (кр. ф.
чуток, чутка, чутко чутки; сравн. ст.
чутче)‣ ergas, erk, valvas, terane, terav, terava haistmisega ~ kuulmisega; чуткий зверь ergas loom, чуткий нос terav ~ peen ~ hea nina, чуткое ухо terav kõrv, чуткая тишина pingas vaikus, чуткий сон linnuuni;
‣ tundlik, tundeline, (teiste muresid) südamessevõttev, hell, kaastundlik, väga tähelepanelik, osavõtlik, kaasaelav; чуткая душа tundeline ~ hell hing, чуткое сердце kaastundlik ~ kaasatundev süda, чуткое отношение к людям tähelepanelik ~ osavõtlik suhtumine inimestesse, чуток ко всякой шутке hell iga nalja suhtes, чуткий учитель osavõtlik õpetaja, чуткий подход südamlik suhtumine, чуткий прибор tundlik mõõteriist, чуткий к холоду külmatundlik, külmakartlik