?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit
бойкий 122 П (кр. ф.
боек, бойка, бойко, бойки; сравн. ст.
бойче и бойчее, превосх. ст.
самый бойкий) agar, kärme, kräbe, südi; terane, vilgas, elav; бойкая старуха kräbe eit, бойкая речь südi kõne, бойкий мальчик terane poiss, бойкое перо vilgas sulg, бойкий ум terane ~ terav mõistus, бойкая улица elav ~ elava liiklusega tänav, бойкая торговля elav kauplemine;
◊ боек ~ бойка на язык ~ на слова hea suuvärgiga
ввозный 126 П maj.
sisseveo-, import-; ввозная пошлина sisseveotoll, ввозная торговля sisseveokaubandus, ввозные товары sisseveokaubad, importkaubad
вино 97 С с.
неод.
vein; виноградное вино viinamarjavein, десертное вино dessertvein, выдержанное вино laagerdatud ~ kaua hoitud vein, игристое вино vahuvein, крепкое вино kange vein, креплёное вино piiritusvein, молодое вино värske vein, столовое вино lauavein, торговля вином veinikaubandus, хлебное вино van.
teraviljaviin; (põletatud) viin;
◊ зелено вино folkl.
viin
внешний 121 П väline, välis-; внешнее сходство väline ~ välispidine sarnasus, внешний мир välismaailm, внешняя среда väliskeskkond, внешняя политика välispoliitika, внешняя торговля väliskaubandus, внешний рынок välisturg, внешние отношения välissuhted, внешнее раздражение füsiol.
välisärritus, внешний угол mat.
välisnurk
внутренний 121 П sise-, sisemine; внутреннее помещение siseruum, внутренний мир sisemaailm, внутренний враг sisevaenlane, министерство внутренних дел siseministeerium, внутренний рынок maj.
siseturg, внутренняя торговля sisekaubandus, внутренняя служба sõj.
siseteenistus, внутренние войска siseväed, внутренние болезни sisehaigused, внутренняя секреция füsiol.
sisesekretsioon, -nõristus, внутреннее ухо anat.
sisekõrv, внутреннее трение tehn.
sisehõõrdumine, двигатель внутреннего сгорания tehn.
sisepõlemismootor, внутренние противоречия sisevastuolud, sisemised vastuolud, внутреннее кровоизлияние med.
siseverejooks, sisemine verejooks, внутреннее убеждение sisim veendumus, для внутреннего употребления farm.
seespidine, правила внутреннего распорядка kodukord
внутрисоюзный 126 П liidusisene; ühingusisene; внутрисоюзная торговля (1) Liidu sisekaubandus, (2) liidusisene kaubandus, внутрисоюзная демократия ühingusisene demokraatia
вольный 126 П (кр. ф.
волен, вольна, вольно, вольны и вольны)‣ vaba(-); вольная мысль vaba mõte, вольное поведение kõnek.
vaba käitumine, вольные упражнения sport vabaharjutused, вольная борьба sport vabamaadlus, вольный порт, вольная гавань maj.
vabasadam, вольная торговля maj.
vabakaubandus, вольный город pol.
, aj.
vabalinn, вольный перевод kirj.
vaba tõlge, вольный стих kirj.
vabavärss, valmivärss;
‣ (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;
‣ (без кр. ф.) van. era-; вольная типография eratrükikoda;
‣ П → С вольная ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать вольную кому kellele vabakirja andma;
◊ вольный казак, вольная птица vaba hing ~ inimene
вразнос Н väljendeis торговать ~ продавать вразнос laiali kandes müüma, торговля вразнос kandekaubandus
вывозной 120 П väljaveo-, väljaveetav, eksport-; вывозная пошлина maj.
väljaveotoll, вывозная торговля maj.
eksportkaubandus
заграница 80 С ж.
неод.
kõnek.
välismaa, välisriigid; торговля с заграницей kaubavahetus välismaaga, väliskaubandus
караванный 126 П karavani-; караванная торговля karavanikaubandus, караванная дорога karavanitee
кооперативный 126 П kooperatiiv-, kooperatiivi-, kooperatiivne, kooperatsiooni-, ühis-, ühistu-; кооперативная торговля kooperatiivkaubandus, кооперативное предприятие kooperatiivettevõte, кооперативная собственность kooperatiiviomand, кооперативное производство kooperatiivne tootmine, kooperatiivtootmine, кооперативный план В. И. Ленина V. I. Lenini kooperatsiooniplaan, кооперативное движение kooperatsiooniliikumine
лоточный 126 П tänavaleti-, müügileti-; müügikandiku-; kande(müügi)-; tänavamüügi-; лоточная торговля tänavakaubandus, välimüük, kandemüük, kandekaubandus, лоточный товар tänavaletikaup, kandekaup
мелочной 120 П‣ väiklane; tühine, tähtsusetu;
‣ van. väike-; мелочная торговля väikekaubandus, мелочная лавка pudipadipood
меновой 120 П vahetus-; меновая стоимость maj.
vahetusväärtus, меновая торговля maj.
vahetuskaubandus
открытый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г открыть;
‣ прич. → П ava-, avatud, lahtine; открытый космос avakosmos, открытое море avameri, ulgumeri, открытое месторождение avamaardla, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, открытый балкон lahtine rõdu, открытый город lahtine linn, открытый вопрос lahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот ~ воротник lahtine krae, с открытыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртом ammuli sui, открытые фланги sõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слог lgv. lahtine silp, открытый перелом med. lahtine luumurd, открытая рана lahtine haav, на открытом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухе vabaõhuetendus, открытая равнина lagendik, открытая местность lage maastik, открытое платье sügava väljalõikega kleit, с открытой головой palja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый дом van. külalislahke maja;
‣ прич. → П avalik, lahtine, varjamatu; открытое письмо avalik kiri, открытое судебное заседание avalik kohtuistung, открытое партийное собрание lahtine parteikoosolek, открытое голосование lahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урок lahtine tund, день открытых дверей lahtiste uste päev, при открытых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговля vabakaubandus, открытая ненависть avalik ~ varjamatu vihavaen;
‣ прич. → П otsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характер otsekohene iseloom, открытое лицо aval nägu;
◊ под открытым небом lageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцем avala hingega, puhta südamega; в открытую (действовать) avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
павильонный 126 П paviljoni-; павильонная съёмка paviljonivõte (filmimisel), павильонная торговля paviljonikaubandus, -müük, kioskimüük
палаточный 126 П‣ telk-, telgi-; палаточный лагерь telklaager, палаточная ткань telgiriie;
‣ kioski-, väli-; палаточная торговля kioskikaubandus, -müük, välimüük
пищеторг 18 С м.
неод.
(пищевая торговля) toidukaubastu
посылочный 126 П saate-; paki-; посылочная торговля maj.
saatekaubandus, посылочное отделение pakiosakond
пушной 120 П karus-, karuslooma-, karusnaha-; пушной зверь karusloom, пушной промысел karusloomajahindus, пушное звероводство karusloomakasvatus, пушная торговля karusnahakaubandus
раб 2 С м.
од.
ori (ka ülek.
); торговля рабами orjakauplemine, раб капитала kapitaliori, раб своих привычек oma harjumuste ori;
◊ раб божий van.
jumalasulane
развёрнутый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г развернуть;
‣ прич. → П lahtine; развёрнутый строй sport, sõj. joonrivi, развёрнутое боевое знамя части väeosa lahtine lahingulipp;
‣ прич. → П hoogne, ulatuslik, laiahaardeline, laialdane, arenenud; развёрнутое строительство hoogne ~ ulatuslik ehitustegevus ~ ülesehitustöö, развёрнутая торговля laialdane kaubandus, развёрнутая деятельность laialdane ~ laial rindel tegevus;
‣ прич. → П üksikasjalik, põhjalik; развёрнутое постановление üksikasjalik määrus ~ otsus, развёрнутый план põhjalik ~ üksikasjalik plaan
развозной 120 П (laiali)veo-, kohaleveo-, laialiveetav, kohaletoimetatav; развозной товар laialiveetav ~ kohaletoimetatav kaup, развозная торговля veokaubandus, развозная торговая сеть veokaubandusvõrk
разносный 126 П‣ kande-; sissekande-; разносная торговля maj.
kandekaubandus, разносный товар maj.
kandekaup, разносная книга side saadetiste kojukanderaamat, sissekanderaamat (kõnek.
);
‣ kõnek. sõimav, põhjav, materdav, põrmustav, tappev, maatasa tegev; разносная рецензия põrmustav ~ maatasa tegev arvustus, разносные слова sõimusõnad, põhjavad ~ tapvad sõnad
розничный 126 П maj.
jae-; розничная продажа jaemüük, розничная цена jae(müügi)hind, розничная торговля jaekaubandus, розничное обращение jaeringlus
рыночный 126 П‣ turu-; рыночная площадь turuplats, рыночный день turupäev, рыночная цена turuhind, рыночная торговля turukaubandus, рыночные отношения maj.
turusuhted;
‣ kõnek. turulik, jäme, lohakas; рыночные манеры turunaisekombed, turulik ~ jäme käitumine, рыночная работа jäme ~ lohakas töö, turutöö, laagritöö (ülek.)
свободный 126 П‣ (кр. ф.
свободен, свободна, свободно, свободны) vaba, prii; свободный человек vaba inimene, свободная жизнь vaba elu, свободная мысль vaba mõte, свободная воля vaba tahe, свободный выбор vaba valik, свободное дыхание vaba hingamine, свободные движения vabad liigutused, свободное поведение vaba ~ sundimatu käitumine, свободное место vaba koht, свободное купе vaba kupee, свободная ставка vaba ~ vakantne koht, свободные деньги kõnek.
vaba raha, свободный вечер vaba õhtu, свободный въезд vaba sissesõit, телефон свободен telefon on (praegu) vaba, свободный от налога maksuvaba, lõivuvaba, свободный от помех häireteta, в свободное от работы время tööst vabal ~ töövabal ajal, местность, свободная от лесов metsatu ~ metsata piirkond, свободная ото льда вода jäävaba ~ lahtine vesi, lahvavesi, небо, свободное от облаков pilvitu taevas, свободное платье avar kleit, свободная обувь avarad ~ lahedad jalatsid;
‣ vaba-; vaba; свободная профессия vabakutse, свободный художник vabakunstnik (vabakutseline kunstnik; kunstiakadeemia v. konservatooriumi lõpetanu tiitel Tsaari-Venemaal), свободный крестьянин aj. vabatalupoeg, свободная торговля maj. vabakaubandus, свободный ход tehn. vabakäik, lõtk, laagrilõtk, свободное напряжение el. vabapinge, свободное колебание füüs. omavõnkumine, vabavõnkumine, свободная ковка tehn. vabasepistus, свободный удар vabalöök (jalgpallis, maahokis), свободный вектор mat. vabavektor, свободное движение füüs. vaba liikumine ~ voolamine, свободное падение füüs. vaba langemine, свободная кислота keem. vaba hape, свободное ударение lgv. liikuv rõhk
торговля 65 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kaubandus, kauplemine, kaubastamine; государственная торговля riiklik kaubandus, внешняя торговля väliskaubandus, внутренняя торговля sisekaubandus, мелочная торговля väikekaubandus, оптовая торговля hulgikaubandus, розничная торговля jaekaubandus, частная торговля erakaubandus, бойкая торговля elav kauplemine, торговля лесом metsa kaubastamine, заниматься торговлей kauplema, kaubastama, müüma
транзитный 126 П transiit-, transiidi-, transiitne, transiidina minev ~ kulgev; транзитная перевозка transiitvedu, läbivedu, транзитный груз transiitveos, транзитная торговля transiitkaubandus, транзитный поезд transiitrong, транзитный пассажир läbisõitja, transiitreisija, транзитный зал läbisõitjate ~ transiitreisijate saal, транзитная касса läbisõitjate ~ transiitreisijate kassa, транзитная операция maj.
transiiditehing, transiidioperatsioon, транзитная пошлина maj.
transiiditoll, транзитная линия raudt.
transiidiliin, транзитная река geol.
võõrikjõgi
уличный 126 П tänava-, uulitsa- (van.
); уличное движение liiklus, tänavaliiklus, уличное освещение tänavavalgustus, уличный фонарь tänavalatern, уличная дверь välisuks, уличная торговля tänavakaubandus, välimüük, уличные бои tänavalahingud, уличный мальчишка tänavapoiss, uulitsapoiss, уличная девка halv tänavatüdruk, уличная собака hulkuv ~ kodutu koer
частный 126 П‣ osa-, osaline; частное приращение mat.
osakasv, частная производная mat.
osatuletis, частное решение erilahend, частное затмение osaline varjutus, частная ревизия maj.
osaline revisjon;
‣ era-, privaat-, isiklik; частное лицо eraisik, частная жизнь eraelu, частный дом eramaja, частная школа erakool, частные уроки eratunnid, частная переписка erakirjavahetus, частное дело eraasi, частная практика (era)praksis, частная торговля erakaubandus, частное предприятие eraettevõte, частная собственность eraomand, eraomandus, частная собственность на землю maa eraomandus, частный сектор maj. erasektor, частное обвинение jur. erasüüdistus, в частных руках eraisiku(te) käes, в частном порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, частная инициатива isiklik algatus ~ initsiatiiv;
‣ eri-, üksik-, erand-; частные признаки eritunnused, частная авария eriavarii, частная морская авария erimerekahju, частная жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, частный протест jur. eriprotest, частное определение jur. erimäärus, частный факт üksikfakt, частный показатель üksiknäitaja, частный вывод üksikjäreldus, частный случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), частная инверсия põll. kohalik inversioon;
‣ aj. jaoskonna-; частный пристав jaoskonnapristav;
‣ П → С частный м. од. aj. jaoskonnapristav
ярмарочный 126 П laada-, aastalaada-, messi-; ярмарочный день laadapäev, ярмарочная торговля laadakaubandus, ярмарочная площадь laadaplats, ярмарочная цена laadahind, ярмарочные представления laadaetendused