[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

виза 51 С ж. неод. viisa, viisum; виза на выезд, выездная виза väljasõiduviisa, виза на въезд, въездная виза sissesõiduviisa, ставить ~ дать ~ вы дать визу viisat andma, viseerima, продлить визу viisat pikendama, отказать в визе viisat andmast keelduma
продлевать 169a Г несов. → сов. продлить
продлить 285a Г сов. → несов. продлевать что pikendama; продлить срок tähtaega pikendama, продлить удостоверение tõendit pikendama, продлённый сеанс pikendatud seanss, группа продлённого дня pikapäevarühm
раллист 1 С м. од. rallisõitja
срастись 369 Г сов. → несов. срастаться с чем kokku ~ kinni kasvama (ka ülek.); кость срослась luu kasvas kokku, брови срослись kulmud on kokku kasvanud
срок 18 (род. п. ед. ч. срока и сроку) С м. неод.
‣ tähtaeg; tähtpäev, tärmin (kõnek.); kestus, iga; недельный срок nädalane tähtaeg, гарантийный срок tagatisaeg, garantiiaeg, испытательный срок katsetusaeg, katseaeg, prooviaeg, teimiaeg, последний срок сдачи экзамена viimane eksamitähtaeg ~ eksamitähtpäev, срок обучения õpiaeg, õppeaeg, срок действия ~ действительности kehtivusaeg, kehtivus, срок хранения säilivusaeg, säilivusiga, säilitustähtaeg, срок твердения ehit. kivistumisaeg, kivistumiskestus, срок службы (1) kestus, iga, tööiga, toimeiga, kasutusiga, (2) teenistusaeg, срок платежа (1) maksetähtaeg (näit. 6 kuud), (2) maksetähtpäev (näit. 1 juuni), срок давности jur. aegumistähtaeg, к сроку tähtajaks, tähtpäevaks, срок явки (kohale)ilmumisaeg, kohalesaabumisaeg, без срока ~ сроку tähtajata, сроком на три года kolmeks aastaks, kolmeaastase tähtajaga, за короткий срок lühikese ajaga, в сжатые сроки lühema ~ lühikese ajaga ~ aja jooksul, на длительный срок pikaks ajaks, в установленный срок (1) ettenähtud (täht)aja jooksul, (2) märgitud ajaks ~ ajal, продлить срок tähtaega pikendama, сократить срок tähtaega lühendama, сделать в срок õigeks ajaks ~ tähtajaks valmis tegema, дай(те) срок kõnek. (1) andke ~ anna aega, (2) oodake te, oota sa (ähvardus);
‣ madalk. karistusaeg (vanglas);
◊
ни отдыху, ни сроку не давать кому kõnek. ei anta aega hingegi tõmmata, hingatagi mitte laskma kellel, mitte hingetõmbeaegagi andma kellele, ei anta aega hingegi tõmmata
таламус 1 С м. неод. anat. nägemiskühm, talamus
тралить 269a Г несов. что traalima, traaliga püüdma ~ töötama
трепливый 119 П (кр. ф. треплив, треплива, трепливо, трепливы) madalk. halv. lobisemishimuline, lõksutamishimuline, jutumaias, suulas
трёхосный 126 П kolmeteljeline, kolme teljega; трёхосный троллейбус kolmeteljeline trollibuss ~ troll
триглиф 1 С м. неод. aj., arhit. triglüüf (kolme püstlõikega ehisplaat dooria templi ja klassitsistliku ehitise friisil)
триллион 1 С м. неод. triljon (1012; mõnel maal, näit. Saksamaal 1018)
трионикс 1 С м. од. kolmküüniskilpkonlane; триониксы zool. kolmküüniskilpkonlased (Trionychidae)
триплекс 1 С м. неод.
‣ tehn. tripleks, tripleksklaas, kihtklaas (purunemisel kildumatu kolmekordne klaas);
‣ kolmikseade; kolmikprotsess, tripleksprotsess;
‣ trük. kolmevärvirepro(duktsioon)
троллей 41 С м. неод. el. trolli vooluvõttur
троллейбус 1 С м. неод. troll(ibuss)
тролль 10 С м. од. folkl. troll (paha vaim skandinaavia rahvausundis)
троцкист 1 С м. од. trotskist (trotskismi pooldaja)
уродливый 119 П (кр. ф. уродлив, уродлива, уродливо, уродливы)
‣ värdjalik, ebardlik, soerdlik, moondunud, väärarenenud; уродливое существо soerdlik ~ värdjalik olend, уродливый палец vääriti arenenud ~ vigane sõrm ~ varvas, уродливая короткость пальцев med. köntsõrm(eli)sus, köntvarba(li)sus;
‣ kole, peletislik, monstrumlik; уродливая внешность kole välimus;
‣ ülek. väärastunud, väär, moonutatud; уродливое воспитание väär ~ väärastunud kasvatus, уродливый перевод nuritõlge, moonututud ~ väänutatud tõlge
утроиться 268 Г сов. → несов. утраиваться kolmekordistuma, kolmekordseks ~ kolm korda suuremaks saama ~ muutuma, kolm korda suurenema; силы утроились jõudu on ~ oli kolm korda rohkem

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur