[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit

артельный 126 П artelli-; артельная обработка земли artelliviisiline maaharimine, артельное хозяйство maj. artellimajandus, артельный труд artellitöö, артельный трудовой договор artelli-tööleping
вахта 51 С ж. неод.
‣ sõj., mer. vahikord, vaht; vahtkond; ночная вахта öine vahikord, стоять на вахте vahis olema, нести вахту vahti pidama, разделить команду на две вахты meeskonda kaheks vahtkonnaks jagama;
‣ ülek. valve; стоять на трудовой вахте töövalvel olema, стоять на вахте мира rahu kaitsel seisma
героизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) kangelaslikkus, sangarlikkus, sangarlus, heroism; трудовой героизм töösangarlus, töökangelaslikkus
коллектив 1 С м. неод. kollektiiv; рабочий коллектив tööliskollektiiv, трудовой коллектив töökollektiiv, коллектив работников töö(tajas)kollektiiv, коллектив учащихся õpilaspere, õpilaskollektiiv, коллектив художественной самодеятельности taidluskollektiiv, оторваться от коллектива kollektiivist irduma
лагерь С м. неод.
‣ 12 laager; военный лагерь sõjaväelaager, sõjaleer, концентрационный лагерь koonduslaager, летний лагерь suvelaager, пионерский лагерь pioneerilaager, альпинистский лагерь, лагерь альпинистов alpinistide laager, alpilaager, трудовой лагерь töölaager, учебный лагерь õppelaager, лагерь (для) военнопленных sõjavangilaager, разбить лагерь laagrit üles lööma, laagrisse jääma, стоять лагерем laagris olema, расположиться лагерем laagrisse asuma;
‣ 10 leer; лагерь социализма sotsialismileer, лагерь реакции reaktsioonileer, tagurlasleer, враждебные лагери vaenulikud leerid;
◊
действовать на два лагеря kahepaikne olema
народ 1 (род. п. ед. ч. народа и народу) С м. неод. rahvas, inimesed; советский народ nõukogude rahvas, трудовой народ töörahvas, простой народ lihtrahvas, кочевые народы rändrahvad, площадь полна народу väljak on rahvast ~ inimesi täis, великое переселение народов aj. (ka ülek.) suur rahvaste rändamine, идти в народ ülek. (valgustajana) rahva sekka ~ hulka minema;
◊
на народе kõigi silme all; на весь народ van. täiel häälel, nii, et kõik kuuleksid
нарушение 115 С с. неод. rikkumine, üleastumine; häirimine, segamine; häire; rike; нарушение общественного порядка avaliku korra rikkumine, нарушение правил уличного движения liikluseeskirjade rikkumine, нарушение трудовой дисциплины töödistsipliini rikkumine, нарушение законодательства о труде tööseadusandluse ~ tööseaduse rikkumine, нарушение закона seaduserikkumine, seadusest üleastumine, нарушение покоя rahurikkumine, нарушение договора lepingumurdmine, нарушение обещания lubaduse täitmata jätmine, нарушение циркуляции tehn. tsirkulatsioonihäire, ringlushäire, нарушение залегания geol. lasumusrike
общий 124 П
‣ (кр. ф. общ, обща, обще и общо, общи и общи; без сравн. ст.) üld-, kogu-, üldine, ühis-, ühine; общее собрание üldkoosolek, общий кризис капитализма kapitalismi üldkriis, общее языкознание üldkeeleteadus, общее понятие üldmõiste, общее впечатление üldmulje, общий вид üldilme, общее представление üldkujutlus, -ettekujutus, общий итог üldkokkuvõte, в общем üldiselt, üldkokkuvõttes, изложить в общих чертах üldjoontes ära ütlema, в самом общем виде laias laastus, üldjoontes, места общего пользования üldkasutatavad ruumid, общая мощность koguvõimsus, общая закономерность üldine seaduspärasus, общий трудовой стаж üldine tööstaaž, общее молчание üldine vaikus, üksmeelne vaikimine, общий делитель mat. ühistegur, общий рынок ühisturg, общая собственность ühisomand, kaasomand, общая кухня ühisköök, общие интересы ühised huvid, общее мнение ühine ~ üldine arvamus, общий стол ühine laud (toit);
‣ П → С общее с. неод. (без мн. ч.) (miski) üldine ~ ühine; единичное и общее filos. üksik ja üldine, у них много общего neil on palju ühist;
◊
общее место kulunud ~ äraleierdatud tõde; находить ~ найти общий язык с кем kellega ühist keelt leidma; в общем и целом, в общей сложности üldkokkuvõttes
орден I 4 С м. неод. orden, aumärk, autäht; орден Красного Знамени Punalipu orden, орден Трудового Красного Знамени Tööpunalipu orden, орден Красной Звезды Punatähe orden, орден «Знак Почёта» orden «Austuse märk», орден Отечественной войны I степени Isamaasõja I järgu orden, орден «Победа» Võidu orden, орден «Мать-героиня» Kangelasema orden, орден «Материнская слава» I степени «Ema au» I järgu orden, орден Oктябрьской революции Oktoobrirevolutsiooni orden, орден Дружбы народов Rahvaste Sõpruse orden, орден Трудовой славы I степени Töökuulsuse I järgu orden, кавалер ордена ordenikandja, ordeni kavaler, наградить орденом ordeniga autasustama, вручить орден ordenit kätte andma, представить к ордену ordeni saamiseks esitama ~ esildist tegema
подвиг 18 С м. неод. kangelastegu, sangaritegu; kõnek. vägitegu, mehetegu, julgustükk (ka ülek. iroon.); героический подвиг kangelastegu, ратный подвиг kõrgst. sõja(väe)line kangelastegu, (sõja)sangarlus, воинский подвиг sõjamehekangelastegu, боевой подвиг lahingukangelastegu, трудовой подвиг töösangarlus, совершить подвиг kangelastegu sooritama
подрыв I С м. неод.
‣ õhkulaskmine, õhkamine; lõhkamine, purustamine, purustus; õhkulendamine; lõhkemine; подрыв моста (1) silla õhkulaskmine, (2) silla õhkulendamine, подрыв горной породы kivimite lõhkamine, подрыв самолёта lenn. (lennuki) rebing (järsk tõusunurga suurendamine), подрыв на мине miini otsa sattumine;
‣ (без мн. ч.) ülek. õõnestamine, õõnestus; подрыв трудовой дисциплины töödistsipliini õõnestamine ~ laostamine
порыв I 1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; порыв ветра tuulehoog, -puhang, в порыве нежности õrnushoos, в порыве гнева vihahoos, трудовой порыв töötuhin, -entusiasm, творческий порыв loomeind, наступательный порыв sõj. pealetungihoog
семестр 1 С м. неод. semester; (õppe)poolaasta; осенний семестр sügissemester, sügispoolaasta, весенний семестр kevadsemester, kevadpoolaasta, трудовой семестр töösuvi, kolmas semester (üliõpilasmalevas), в продолжение трёх семестров kolme semestri jooksul, оценка за семестр semestrihinne, poolaastahinne
слава 51 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kuulsus (kõnek. ka ülek.), au; всемирная слава ülemaailmne kuulsus, maailmakuulsus, немеркнущая слава kustumatu kuulsus, боевая слава lahingukuulsus, орден Славы Kuulsuse orden, орден Трудовой Славы 1-й степени Töökuulsuse orden, I järk, добрая слава hea maine ~ nimi, слава героям au kangelastele, слава труду au tööle, пасть со славой auga ~ kuulsusrikkalt langema, приобрести дурную славу halba kuulsust ~ halba mainet saama, halba kuulsusesse sattuma, он пользуется славой хорошего оратора tal on hea kõnemehe kuulsus;
‣ kõnek. kuuldused, kumu, jutt; идёт об этом слава selle kohta liiguvad kuuldused ~ jutud;
◊
на славу kõnek. (1) väga hästi, suurepäraselt, (2) uhke, suurepärane, vägev; слава богу jumal tänatud, jumalale ~ taevale tänu; покрываться ~ покрыться славой kellele saab osaks au ja kuulsus; во славу кого-чего kelle auks ja kuulsuseks
стаж 28 С м. неод. (без мн. ч.) staaž (millegagi tegelemise kestus; oskuse omandamiseks kohustuslik ametisoleku aeg); трудовой стаж tööstaaž, стаж непрерывной работы pidev tööstaaž, производственный стаж (tootmis)tööstaaž, педагогический стаж pedagoogistaaž, pedagoogiline staaž
трудовой 120 П töö-, tööalane, töine, töötav; трудовой стаж tööstaaž, трудовая книжка tööraamat, трудовая дисциплина töödistsipliin, трудовое законодательство (1) tööseadusandlus, (2) tööseadused, tööõigusaktid, tööseadustu, трудовой народ töörahvas, трудовой коллектив töökollektiiv, трудовое воспитание töökasvatus, трудовая подготовка tööõpe, трудовое обучение tööõpetus, трудовое соглашение tööalane kokkulepe, трудовой доход töine tulu, töötulu, трудовые сбережения töised ~ tööga kogutud säästud
энтузиазм 1 С м. неод. (без мн. ч.) entusiasm (ülev vaimustus, suur ind); трудовой энтузиазм tööentusiasm, töövaimustus, боевой энтузиазм võitlusind, работать с энтузиазмом entusiasmiga ~ vaimustusega tööd tegema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur