[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

дьявольски Н
‣ kuratlikult, saatanlikult; дьявольски улыбнуться saatanlikult naeratama;
‣ kõnek. põrgulikult, üliväga; я дьявольски устал olen põrgulikult ~ surmani väsinud
заметно Н märgatavalt, ilmselt; märksa; on märgata; заметно измениться märgatavalt muutuma, чуть заметно улыбнуться vaevu märgatavalt naeratama
невесело Н nukralt, kurvalt, mornilt, tujutult, igavalt; кому, без доп. on kurb ~ nukker ~ igav; невесело улыбнуться nukralt naeratama, нам было там невесело meil oli seal igav ~ kurb, meil polnud seal lõbus
невольно Н tahtmatult, tahtmata, vastu tahtmist, iseenesest; невольно улыбнуться tahtmatult naeratama
покоряюще Н võluvalt, lummavalt, südantvõitvalt; покоряюще улыбнуться lummavalt naeratama
по-ребячески Н lapselikult, lapsikult, lapse moodi, lapse kombel; on lapselik ~ lapsik; по-ребячески улыбнуться lapselikult ~ lapse kombel naeratama
сочувственно Н kaastundlikult, kaasatundvalt, osavõtlikult, heatahtlikult; сочувственно улыбнуться kaastundlikult ~ kaasatundvalt ~ heatahtlikult naeratama
стыдливо Н häbelikult, ujedalt; стыдливо улыбнуться häbelikult naeratama
удовлетворённо Н rahulolevalt, rahuldatult, rahuldusega, rahuldustundega; удовлетворённо улыбнуться rahulolevalt naeratama
улыбаться 169 Г несов. → сов. улыбнуться кому
‣ naeratama (ka ülek.), muhelema; улыбаться лукаво kelmikalt naeratama, весело улыбаться rõõmsalt naeratama, улыбаться во весь рот kõnek. laia suuga naerma, улыбаться про себя endamisi ~ omaette naeratama ~ muhelema, нам улыбается счастье õnn naeratab meile;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. ihkama, tahtma; vaimustuses olema; дежурить ночью мне не улыбается öövalvest ei ole ma erilises vaimustuses
улыбнуться 336 Г сов. → несов. улыбаться
‣ vt. улыбаться;
‣ (без несов.) ülek. kõnek. käest kaduma ~ lipsama, kaotsi minema; денежки улыбнулись raha(ke) on läinud, путёвка улыбнулась tuusikule tuli hüvasti ütelda, tuusik läks vett vedama
ядовито Н
‣ mürgiselt;
‣ ülek. sapiselt, salvavalt, torkavalt, teravalt, pilkavalt, mürgiselt, kihvtiselt; ядовито сказать sapiselt ~ mürgiselt ütlema, ядовито улыбнуться sapiselt ~ mürgiselt muigama, ядовито заметить pilkavalt ~ torkavalt tähendama ~ märkima ~ mainima;
‣ kõnek. mürk-, mürkjalt, mürktugevalt, mürkvängelt, mürkkibedalt; ядовито пахнуть mürkvängelt lõhnama
язвительно Н salvavalt, pilkavalt, teravalt, mürgiselt, kihvtiselt, õelalt, sapiselt; язвительно улыбнуться pilkavalt ~ mürgiselt muigama, язвительно ответить teravalt ~ halvustavalt ~ mürgiselt ~ kihvtiselt vastama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur