[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

вода 53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
‣ vesi; проточная вода läbivoolav vesi, стоячая вода seisev vesi, питьевая вода joogivesi, сырая вода keetmata vesi, кипячёная вода keedetud vesi, пресная вода mage vesi, минеральная вода mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая вода, вода, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная вода, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная вода kaevuvesi, родниковая ~ ключевая вода allikavesi, lättevesi, жёсткая вода kare vesi, высокая вода kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая вода põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая вода kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая вода keem., füüs. raske vesi, струя воды veejuga, уровень воды veeseis, -tase, жёлтая вода med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой воды puhas ~ ehtne briljant, идти за водой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по воде, ехать водой veeteed ~ vesitsi ~ vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много воды ülek. tema artikkel on päris vesine ~ kesine ~ lahja;
‣ (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma;
◊
живая вода folkl. eluvesi; седьмая ~ десятая вода на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane); водой не разольёшь ~ не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas; как с гуся вода kõnek. nagu hane selga vesi; лить воду на чью мельницу kelle veskile vett valama; много воды утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,) словно воды в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis; пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima; прятать ~ спрятать концы в воду kõnek. jälgi kaotama; толочь воду в ступе kõnek., p ешетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma; выводить ~ вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma; выходить ~ выйти сухим из воды kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema; как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette ~ nagu tina tuhka; (он) как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija; как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus; сажать ~ посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (похожи) как две капли воды sarnased nagu kaks tilka vett
повысить 273a Г сов. → несов. повышать
‣ что tõstma; повысить уровень воды veetaset tõstma;
‣ что tõstma, suurendama, parandama; повысить производительность труда tööviljakust tõstma ~ suurendama, повысить требовательность nõudlikkust tõstma, повысить интерес huvi suurendama, повысить требования nõudmisi suurendama, повысить дисциплину distsipliini tugevdama, korda parandama;
‣ кого ametikõrgendust andma, edutama, kõrgendama, ülendama; повысить в звании auastet tõstma, его повысили по службе ~ в должности talle anti ametikõrgendust;
‣ что (tooni) kõrgendama; повысить ноту nooti kõrgendama;
◊
повысить ~ повышать голос на кого häält tõstma ~ kõrgendama kelle peale
повыситься 273 Г сов. → несов. повышаться (без 1 и 2 л.)
‣ tõusma; уровень воды повысился veetase tõusis;
‣ tõusma, suurenema, paranema; требования повысились nõudmised suurenesid, успеваемость повысилась õpiedukus ~ (õpilaste) edasijõudmine paranes, настроение повысилось tuju tõusis ~ läks paremaks ~ paranes;
‣ kõnek. ametikõrgendust saama, ametiredelil kerkima; повыситься по службе ametikõrgendust saama;
‣ kõrgenema (tooni v. hääle kohta); голос повысился hääl kõrgenes ~ läks valjemaks
понизить 272a Г сов. → несов. понижать кого-что alandama, madaldama, madalamaks tegema ~ laskma, vähendama; tasandama; понизить уровень воды veetaset alandama, понизить цены hindu alandama, понизить в должности madalamat ametikohta andma, madalamale ametikohale määrama, ametis alandama, понизить скорость kiirust vähendama, понизить голос (1) häält tasandama, tasemini ~ vaiksemalt rääkima, (2) häält madaldama
риф I 1 С м. неод. riff, kari, rahu; береговой риф rannariff, коралловый риф korallriff, korallrahu, скалистый риф kaljuriff, подводный риф veealune kari ~ rahu, риф в уровень с поверхностью воды salariff, salarahu, salakari, сесть на риф karile jooksma
статический 129 П staatika-, staatikaline, staatiline, liikumatu, muutumatu, püsiv; статическое электричество staatiline elekter, статическое давление staatiline rõhk, статический уровень воды staatiline ~ muutumatu veetase, статическая нагрузка staatiline koormus, püsikoormus, статическое равновесие stabiilne ~ püsiv tasakaal, статическое описание staatiline kirjeldus, статический след jur. staatiline jälg
уровень I 17 С м. неод.
‣ tase, nivoo, kõrgus; уровень воды veetase, veeseis, уровень моря merepind, merevee tase, уровень радиации kiirgustase, radiatsioonitase, жизненный уровень elatustase, elutase, уровень развития arengutase, материальный и культурный уровень населения rahva elujärg ja kultuuritase, уровень техники tehnika tase, уровень цен hinnatase, hindade tase, уровень напряжения el. pingenivoo, pingetase, уровень пола põranda kõrgus, встреча на высшем уровне tippkohtumine, быть на уровне kõnek. tasemel olema, повышать уровень taset tõstma, поднять до надлежащего уровня nõutavale kõrgusele ~ tasemele tõstma, в уровень с чем (1) millega ühel tasandil, (2) ülek. millega vastavuses ~ kooskõlas, в уровень с краями ääretasa, ääreni, triiki, pilgeni, жить в уровень с веком ajakohaselt elama;
‣ lgv tasand; морфологический уровень morfoloogiatasand, sõnavormitasand

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur