?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
банкет I 1 С м.
неод.
bankett; устроить банкет в честь кого-чего kelle auks ~ mille puhul banketti korraldama
буза II 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) madalk.
mürgel, märul, lärmilöömine, skandaal; korralagedus; устроить бузу lärmi lööma, skandaalitsema, mürgeldama, märulit lööma
головомойка 75 С ж.
неод.
kõnek.
peapesu; задать ~ устроить хорошую головомойку кому kõva peapesu tegema kellele, получить головомойку peapesu saama
западня 61 С ж.
неод.
lõks, püünis; ставить западни lõkse ~ püüniseid panema, устроить кому западню kellele lõksu seadma, заманить в западню lõksu meelitama, попасть в западню lõksu ~ püünisesse sattuma
засада 51 С ж.
неод.
‣ peidik, redupaik, varitsus(paik);
‣ varitsus (ka sõj.), varitsemine; засада на медведя karu varitsemine, устроить засаду кому varitsema keda, kelle varitsust korraldama, попасть в засаду lõksu langema;
‣ varitsussalk, varitsus(all)üksus, aj. varitsusvägi, varitsusgarnison
кавардак 19 С м.
неод.
(без мн. ч.
) kõnek.
segadus, korratus, virvarr; устроить кавардак kõike pahupidi pöörama ~ käänama, segadust tekitama
митинг 18 С м.
неод.
miiting; массовый митинг massimiiting, траурный митинг leinamiiting, летучий митинг välkmiiting, участник митинга miitingust osavõtja, устроить митинг miitingut korraldama, провести митинг miitingut pidama
новоселье 113 С с.
неод.
‣ soolaleivapidu; uude korterisse asumine; позвать на новоселье soolaleivapeole kutsuma, праздновать ~ справлять новоселье soolaleivapidu pidama, устроить новоселье soolaleivapidu korraldama;
‣ uus elukoht, uus maja
обструкция 89 С ж.
неод.
liter.
obstruktsioon, sihilik töötakistus (näit. parlamendis); устроить обструкцию tööd takistama, esinemist katkestama
побег I 18 С м.
неод.
põgenemine, pagemine; побег из тюрьмы vanglast põgenemine, совершить побег põgenema, устроить побег põgenemist korraldama
погром 1 С м.
неод.
‣ purukslöömine, purustamine, hävitamine, laastamine, rüüstamine; устроить погром kõike segi ~ puruks peksma;
‣ pogromm (šovinistlik rüüsterünnak)
подвох 18 С м.
неод.
kõnek.
halv.
altvedamine, tüssamine; riugas, pettus; устроить кому подвох keda alt vedama ~ tüssama, kellele vempu mängima
приём 1 С м.
неод.
‣ vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; приём гостей külaliste vastuvõtmine ~ vastuvõtt, приём в партию parteisse vastuvõtmine ~ vastuvõtt, часы приёма kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, приём у врача arsti vastuvõtt, приём на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, приём в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить приём кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный ~ сердечный приём südamlikult vastu võtma, перейти на приём raad.
vastuvõtule üle minema ~ ümber lülituma, приём лекарств ravimite (sisse)võtmine, приём пищи söömine;
‣ võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; приёмы борьбы sport maadlusvõtted, художественные приёмы kunstivõtted, kunstilised võtted, приёмы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые приёмы sõj. rivivõtted, ружейные приёмы sõj. relvavõtted, в один приём ühe korraga, письмо написано в несколько приёмов kiri pole kirjutatud ühe korraga ~ suletõmbega, выпить что в один приём ühe sõõmuga ~ suulevõtuga ära jooma;
‣ van. annus; употреблять в маленьких приёмах väikestes kogustes ~ annustes ~ doosides tarvitama;
‣ приёмы мн. ч. van. kombed, maneerid
проектировать I 171a Г несов.
что‣ projekt(eer)ima, projekti koostama, kavandama, kavastama; проектировать здание театра teatrihoonet projekteerima ~ kavandama;
‣ kõnek. kavatsema, plaanitsema, plaani pidama; проектировали устроить детскую площадку kavandati mänguväljaku tegemist ~ rajamist; vrd. спроектировать I, запроектировать
скандал 1 С м.
неод.
skandaal; märul, kära; громкий скандал suur skandaal, paks pahandus (kõnek.
), скандал разыгрался puhkes skandaal, устроить скандал skandaali tegema, skandaalitsema, поднять скандал skandaali tõstma ~ tegema, это просто скандал see on lihtsalt skandaal
складчина 51 С ж.
неод.
korjandus, (raha) klappimine ~ kokkupanemine ~ kokkupanek; устроить складчину korjandust tegema, raha klappima ~ korjama; купить в складчину klapitud ~ korjatud raha eest ostma
спектакль 10 С м.
неод.
etendus, näitemäng, vaatemäng (kõnek.
), spektaakel (kõnek. ka ülek.
); любительский спектакль taidlusetendus, детский спектакль, спектакль для детей lasteetendus, спектакль на открытой сцене ~ под открытым небом vabaõhuetendus, устроить спектакль vaatemängu korraldama ~ tegema, ну был спектакль no oli alles tsirkus ~ spektaakel
тёмный 126 П (кр. ф.
тёмен, темна, темно, темны)‣ pime (ka ülek.
); тёмная ночь pime öö, тёмная улица pime tänav, тёмные люди harimatud inimesed, pime rahvas, тёмная злоба pime viha;
‣ tume, must (ka ülek.); тёмное платье tume kleit, тёмные волосы tumedad juuksed, тёмные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, тёмный смысл ähmane ~ segane mõte, тёмное от горя лицо murest must nägu, тёмные годы реакции reaktsiooni sünge ~ rõõmutu aeg, тёмное прошлое must ~ kahtlane minevik, тёмные дела mustad ~ kahtlased asjad ~ teod, тёмная личность kahtlane tüüp, тёмная история tume ~ kahtlane ~ segane lugu, тёмное пятно must ~ tume plekk (ka ülek.);
‣ П → С тёмная ж. неод. van. karts, kartser;
◊ темна вода во облацех liter. nalj. segane ~ selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema); тёмный лес для кого kelle jaoks tume ~ tundmatu maa, segane värk; устроить тёмную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale; тёмное царство pimeduseriik; с ~ от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni
устраивать 168a Г несов.
→ сов.
устроить
устроенный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г устроить;
‣ прич. → П (hästi)korraldatud ~ korrastatud, sisseseatud, korras; устроенная жизнь hästi korraldatud elu, устроенный дом (hästi) korrastatud ~ sisseseatud maja
устроить 268 Г сов.
→ несов.
устраивать‣ что kokku seadma, ehitama, valmistama, meisterdama; устроить плотину на реке jõele tammi ehitama, так природа его устроила selline ~ sellisena on ta kord juba loodud;
‣ что korraldama, organiseerima, korda seadma ~ tegema ~ ajama; устроить свою жизнь oma elu korraldama, устроить дела asju korda ajama, устроить выставку näitust korraldama ~ organiseerima, устроить собрание koosolekut korraldama ~ organiseerima ~ tegema, устроить приём vastuvõttu korraldama, устроить кому неприятность kellele ebameeldivust valmistama ~ põhjustama, устроить скандал kõnek. skandaali tegema, устроить базар kõnek. laata lahti lööma, käratsema hakkama, устрой мне это дело aja mul see asi korda ~ joonde ~ jutti (kõnek.);
‣ кого kõnek. kellele sobima, keda rahuldama; это меня не устроит see ei rahulda mind;
‣ кого-что, куда hankima, muretsema; устроить кого на работу kellele töökohta muretsema ~ leidma, töökohta leida aitama, tööle sokutama, устроить кого в гостиницу kellele hotellikohta ~ võõrastemajakohta muretsema, устроить сына в институт pojal instituuti pääseda aitama, poega instituuti sokutama, устроить билеты в театр kõnek. teatripileteid hankima ~ kombineerima;
◊ устроить сцену, устраивать сцены кому kõnek. kellele stseeni tegema, stseene tegema
хай 41 С м.
неод.
(без мн. ч.
) vulg.
melu, lärm, kära, mürgel, mäsu; поднять ~ устроить хай lärmi ~ kära tegema ~ tõstma