[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

деловой 120 П
‣ äri-, äriline; деловые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, деловой мир ärimaailm;
‣ ametlik, ameti-, ametialane; деловая бумага ametlik paber, деловая часть собрания koosoleku ametlik osa, деловой разговор ametijutt, деловая поездка ametisõit, деловая переписка ametialane kirjavahetus, деловые отношения tööalased ~ ametialased suhted;
‣ asjalik, asjatundlik; toimekas; деловой тон asjalik toon, деловая критика asjalik kriitika, деловое руководство asjatundlik juhtimine, деловой разговор asjalik jutt, деловые качества asjalikkus;
‣ tarbe-; деловая древесина mets. tarbepuit
коллективный 126 П (кр. ф. коллективен, коллективна, коллективно, коллективны) kollektiiv-, kollektiivne, ühis-, ühine; коллективное руководство kollektiivne juhtimine, коллективный договор kollektiivleping, коллективная заявка ühistellimus, коллективная работа ühistöö, коллективное хозяйство ühismajand
оперативный 126 П (кр. ф. оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
осуществить 300a Г сов. → несов. осуществлять что teostama, täide ~ ellu viima, täitma, ellu rakendama, teoks ~ tõeks tegema, realiseerima; осуществить волю tahet teostama, осуществить программу programmi täitma, осуществить принципы põhimõtteid ellu rakendama ~ järgima, осуществить меры abinõusid rakendama, meetmeid võtma, осуществить намерение plaani ~ kavatsust teoks tegema, осуществить мечту unistust tõeks tegema, осуществить право õigust realiseerima, осуществить правосудие õigust mõistma, осуществить руководство juhtima, juhendama, осуществить контроль kontrollima, silma peal hoidma
подменить 308 Г сов. → несов. подменивать, подменять кого-что, чем
‣ (salaja, kogemata) ümber vahetama; подменить шляпу в гардеробе riidehoius kübarat ära vahetama, его будто подменили ta on otsekui ümber vahetatud, подменить живое руководство инструкциями elava juhtimise asemel eeskirju rakendama;
‣ kõnek. (ajutiselt, õigustamatult) asendama, välja vahetama; подменить дежурного (mõnda aega) korrapidajat asendama, (mõnda aega) korrapidaja kohustusi täitma
руководство 94 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhtimine, ohjamine, juhatamine, juhendamine; оперативное руководство operatiivjuhtimine, operatiivohjamine, оперативное руководство войсками sõj. vägede operatiivne juhtimine, руководство учреждением ettevõtte juhtimine, искусство руководства juhtimisoskus, под чьим руководством kelle juhtimisel ~ juhatamisel ~ juhatusel ~ juhendamisel ~ juhendusel;
‣ (без мн. ч.) juhend, instruktsioon, tegevusõpetus, juhtnöörid; руководство к действию tegevusjuhend, toimimisõpetus, руководство по эксплуатации käsitsemisjuhend, käitusjuhend, методическое руководство metoodiline juhend;
‣ käsiraamat; руководство по химии keemia käsiraamat, руководство по штурманскому делу laevajuhtimise käsiraamat;
‣ (без мн. ч.) juhtkond, juhatus, direktsioon; руководство завода tehase juhtkond
смениться 308 Г сов. → несов. сменяться II vahetuma, с чего valvekorrast vabanema, чем asenduma, tulema, vahelduma; руководство сменилось juhtkond on vahetunud, смениться с дежурства valvekorrast vabanema, беспокойство сменилось радостью rahutus asendus rõõmuga, rahutusest sai rõõm
умелый 119 П (кр. ф. умел, умела, умело, умелы) oskuslik, asjatundlik, meisterlik, osav, vilunud; умелое руководство oskuslik juhtimine, умелое использование природных богатств loodusvarade ~ loodusrikkuste oskuslik kasutamine, умелый мастер osav ~ vilunud meister, умелые руки osavad ~ vilunud käed
централизовать 172a Г сов. и несов. что tsentraliseerima (keskkohta koondama, keskusele v. keskkohale allutama), keskendama; централизовать руководство juhtimist tsentraliseerima

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur