[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit

бестолковый 119 П (кр. ф. бестолков, бестолкова, бестолково, бестолковы) taibutu, juhm, kilplaslik, arulage, mõistmatu; segane; бестолковый ученик juhm õpilane, бестолковое объяснение segane seletus, бестолковое письмо arusaa(da)matu ~ segane kiri
великовозрастный 126 П ülekasvanud; великовозрастный ученик ülekasvanud õpilane
заёрзать 164b Г сов. kõnek. nihelema ~ püherdama hakkama; ученик беспокойно заёрзал на парте õpilane hakkas pingis rahutult nihelema
значиться 271 Г несов. üles märgitud ~ tähendatud ~ kirjas olema, nimekirjas olema ~ seisma ~ figureerima; посёлок не значился ни на одной из карт alevit ~ alevikku ei olnud ühelegi kaardile märgitud, этот ученик не значится в списке seda õpilast ei ole nimekirjas
класс 1 С м. неод.
‣ klass; liik; rühm, grupp; kõnek. tase; рабочий класс töölisklass, господствующий класс valitsev klass, борьба классов klassivõitlus, начальные классы algklassid, ученик ~ ученица второго класса teise klassi õpilane, выпускной класс lõppklass, (keskkooli) abituurium, класс композиции kompositsiooniklass, heliloomeklass, мы зашли в класс astusime klassi ~ klassituppa, вагон третьего класса kolmanda klassi vagun, класс млекопитающих imetajate klass, показать высокий класс kõrget klassi näitama, игра высшего класса esmaklassiline ~ kõrgetasemeline ~ heal tasemel mäng, шофёр третьего класса kolmanda liigi autojuht, команда класса «А» A-grupi meeskond, первый класс kõnek. priima;
‣ классы мн. ч. keks, keksumäng; играть в классы keksu mängima
ленивый 119 П (кр. ф. ленив, ленива, лениво, ленивы)
‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
малоподготовленный 127 П (кр. ф. малоподготовлен, малоподготовленна, малоподготовленно, малоподготовленны) nõrgalt ettevalmistatud, nõrga tasemega, nõrgatasemeline; halvasti väljaõpetatud, nõrga väljaõppega; halvasti läbitöötatud; малоподготовленный ученик nõrga ettevalmistusega ~ nõrga tasemega õpilane, малоподготовленный доклад halvasti ettevalmistatud ettekanne, малоподготовленный специалист nõrga väljaõppega spetsialist
малоспособный 126 П (кр. ф. малоспособен, малоспособна, малоспособно, малоспособны) andevaene, vähe andekas, andetu; малоспособный ученик andevaene õpilane
малоуспевающий 124 П vähe edukas, edutu, halvasti edasijõudev; малоуспевающий ученик halvasti edasijõudev õppur
небездарный 126 П (кр. ф. небездарен, небездарна, небездарно, небездарны) võrdlemisi ~ küllaltki andekas ~ võimekas, mitte andetu; небездарный ученик päris võimekas õpilane, небездарный прозаик üsna andekas proosakirjanik
невнимательный 126 П (кр. ф. невнимателен, невнимательна, невнимательно, невнимательны) tähelepanematu, hajameelne, hajali ~ laokil mõtetega, hajevil, hooletu; hoolimatu, ükskõikne; невнимательный ученик hajameelne ~ tähelepanematu õpilane, невнимательный взгляд hajameelne ~ hajevil pilk, невнимательное отношение к чему hoolimatu suhtumine millesse
невосприимчивый 119 П (кр. ф. невосприимчив, невосприимчива, невосприимчиво, невосприимчивы)
‣ mittevastuvõtlik, mittealdis; tuim, pika taibuga; невосприимчивый ученик tuim ~ pika taibuga õpilane;
‣ к чему biol., med. immuunne, nakkuskindel, tõvekindel
неорганизованный 127 П (кр. ф. неорганизован, неорганизованна, неорганизованно, неорганизованны) organiseerimata, korraldamata, halvasti korraldatud; korratu; неорганизованные рабочие organiseerimata töölised, неорганизованное хозяйство halvasti korraldatud majapidamine, неорганизованный ученик lohakas ~ korratu õpilane
непонятливый 119 П (кр. ф. непонятлив, непонятлива, непонятливо, непонятливы) taipamatu, taibuta, pika taibuga; какой ты непонятливый küll sa oled taipamatu, непонятливый ученик pika taibuga õpilane
нерадивый 119 П (кр. ф. нерадив, нерадива, нерадиво, нерадивы) hooletu, lohakas, hoolimatu, laisk, mittepüüdlik; нерадивое отношение к чему hooletu ~ lohakas suhtumine millesse, нерадивый ученик laisk ja lohakas õpilane
неусидчивый 119 П (кр. ф. неусидчив, неусидчива, неусидчиво, неусидчивы) kärsitu, (paigal)püsimatu, maldamatu, läbematu; неусидчивый ученик (paigal)püsimatu õpilane
неуспевающий 124 П
‣ halvasti edasijõudev, halva õppeedukusega, mahajäänud; неуспевающий ученик halbade hinnetega ~ halva õppeedukusega ~ halb õpilane;
‣ П → С неуспевающий м., неуспевающая ж. од. halvasti õppija, halb õppur, halva õppeedukusega ~ edasijõudmatu õpilane
организованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г организовать;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) organiseeritud, (plaanikindlalt) korraldatud; organiseerunud; действовать организованным путём organiseeritult tegutsema, организованное выступление масс rahva ühisväljaastumine, организованный пролетариат (organiseerunud) töölisklass;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) enesedistsipliiniga, sisemiselt rühikas, täpne; ученик стал более организованным õpilane on end kokku võtnud
отличный 126 П (кр. ф. отличен, отлична, отлично, отличны)
‣ väga hea, tore, suurepärane, oivaline, eeskujulik; отличный работник väga hea ~ suurepärane töötaja, отличное настроение suurepärane ~ oivaline meeleolu ~ tuju, отличный ученик eeskujulik õpilane, отличная работа tore ~ väga hea ~ tubli töö, продукция отличного качества väga hea kvaliteediga toodang;
‣ от кого-чего erinev; новые, отличные от прежних задачи uued, vanadest erinevad ülesanded
отстающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г отставать;
‣ прич. → П mahajääv; отстающий ученик nõrk ~ halvasti edasijõudev õpilane, halvasti õppija;
‣ П → С отстающий м., отстающая ж. од. mahajääja, mahajäänu
первый 119 П
‣ esimene; первый этаж esimene korrus, первое марта esimene märts, первого марта esimesel märtsil, первая глава книги raamatu esimene peatükk, первый голос muus. esimene hääl, сейчас первый час kell on ühe peal, в первом часу kella kaheteistkümne ja ühe vahel, pärast kella kaht(e)teist;
‣ esi-, esma-, esmas-, esimene (kõige eesmine, eesotsas olev, esialgne, kõige varasem, alustav, lähim); первое место esikoht, на первом плане esiplaanil, первая (медицинская) помощь esmaabi, первое впечатление esimene mulje, первые шаги esimesed sammud, первые ягоды esimesed marjad, первый ученик esimene õpilane, (klassi) priimus, первый сорт esimene sort, первая скрипка esimene viiul (ka ülek.), первый встречный esimene vastutulija ~ ettejuhtunu, ükskõik kes, с первого раза esimese korraga, с первого взгляда esimesest pilgust, на первый взгляд esimesel pilgul, esialgu, при первой возможности, при первом случае esimesel võimalusel, в первых числах kuu alguses, kuu esimestel päevadel, с первых дней esimestest päevadest peale, с первыми петухами esimese kukelaulu ajal (tõusma), первое время esialgu, в первую очередь, первым делом kõigepealt, ennekõike, esmajärjekorras, предметы первой необходимости (1) tarbeesemed, (2) hädavajalikud esemed, не первой молодости mitte enam eriti noor;
◊
всыпать по первое число kõnek. pähe andma, nii et küll saab, uut ja vana tegema; не первой свежести (1) pole kuigi värske, (2) pole kuigi puhas; в первую голову, первым долгом kõigepealt, ennekõike, esmajoones, esmajärjekorras; первый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb aia taha; (узнать) из первых рук ~ уст otsesest allikast ~ kelle enda käest (teada saama); на первых порах esialgu, hakatuseks
подтянуться 339 Г сов. → несов. подтягиваться
‣ (endal) mida pingutama, pingule ~ kokku tõmbama; подтянуться ремнём püksirihma pingutama;
‣ (end) üles tõmbama ~ vinnama; подтянуться на перекладине end kangil üles tõmbama ~ vinnama;
‣ (без 1 и 2 л.) lähemale tulema; полк подтянулся ближе к фронту polk tuli ~ jõudis rinde lähedusse, корабль подтянулся почти вплотную к берегу laev tuli päris kalda lähedale;
‣ ülek. kõnek. (end) distsiplineerima, end kokku ~ käsile võtma; järele jõudma; ученик подтянулся õpilane võttis end kokku, подтянуться в учёбе õppimises järele jõudma;
‣ kõnek. (end) sirgu tõmbama (kellegi ees)
прилежный 126 П (кр. ф. прилежен, прилежна, прилежно, прилежны) hoolas, püüdlik, usin, virk, viks; прилежный ученик hoolas ~ püüdlik õpilane, она очень прилежна ta on väga püüdlik ~ usin ~ virk
распущенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г распустить;
‣ прич. → П (кр. ф. распущен, распущенна, распущенно, распущенны) ulakas, distsiplineerimatu, sõnakuulmatu, käest ära, ülekäte läinud; распущенный ученик ülekäte läinud õpilane;
‣ прич. → П (кр. ф. распущен, распущенна, распущенно, распущенны) lodev, lõtv, liiderlik, kõlvatu, kombelõtv; распущенные манеры lodevad kombed, распущенная жизнь liiderlik ~ kõlvatu elu
сильный 126 П (кр. ф. силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны) tugev, jõuline, võimas, vägev, kõva; сильный человек tugev inimene, сильный удар tugev ~ jõuline ~ kõva löök, сильное государство tugev riik, сильная армия tugev sõjavägi ~ armee, сильный мотор tugev ~ võimas mootor, сильная натура tugev ~ jõuline loomus ~ natuur, сильный ученик tugev õpilane, сильный яд tugeva toimega ~ kange mürk, сильный шторм tugev torm, сильный снегопад tugev lumesadu, сильное волнение (1) närveerimine, tugev erutus, (2) mer. tugev lainetus, сильная качка mer. tugev õõtsumine, сильная зыбь mer. kõrge ummiklainetus, сильный мороз käre pakane, сильная жара hirmus kuumus, palavus, сильный дождь tugev ~ kõva vihm, сильная засуха suur põud, сильная боль tugev ~ suur ~ äge valu, сильное впечатление sügav ~ tugev mulje;
◊
сильный пол kangem (sugu)pool; сильные мира сего need, kelle päralt on vägi ja võimus ~ võim, selle maailma vägevad
слабый 119 П (кр. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и слабы) nõrk; lõtv; lahja; слабый голос nõrk hääl, слабый свет nõrk valgus, слабый ветер nõrk ~ õrn tuulehoog, tuulevinu, слабое волнение nõrk lainetus, слабое течение nõrk ~ aeglane vool, слабый грунт nõrk pinnas, слабое извержение nõrk purse, слабый мотор nõrk ~ nõrgajõuline ~ vähese võimsusega mootor, слабая кислота keem. nõrk hape, слабое лекарство nõrk ravim, слабая дисциплина nõrk distsipliin ~ kord, слабая воля nõrk tahtejõud, слабый ученик nõrk ~ kehv õpilane, слабый ребёнок nõrk ~ haiglane laps, слабые лёгкие nõrgad kopsud, слабые нервы nõrgad närvid, слабая надежда nõrk ~ vähene ~ õrn lootus, слабый результат kehv ~ kehvapoolne ~ nõrk tulemus ~ tagajärg, слабая струна lõtv (pilli)keel, слабый раствор lahja lahus, слабый чай lahja tee, слабый туман hõre udu, слабый в математике matemaatikas nõrk, физически слабый kehaliselt närb ~ nõrk ~ kidur ~ nõdrukene, слаб здоровьем nõrga ~ kidura tervisega, он очень слаб ta on väga nõrk ~ jõuetu;
◊
слабый пол nõrgem ~ õrnem pool; слабая струнка ~ струна, слабое место kelle Ahhilleuse kand, nõrk ~ õrn koht; слаб ~ слаба на язык kõnek. kes on lobamokk, kelle suu ei seisa kinni, kelle suu ei püsi lukus, kelle keel ei seisa hammaste taga; гайка слаба у кого madalk. kelle jaks ei löö vastu, kelle hammas ei hakka peale, kes ei tule toime ~ ei saa hakkama
сметливый 119 П (кр. ф. сметлив, сметлива, сметливо, сметливы) taibukas, taiplik, nupukas, nutikas, leidlik; сметливый ученик nobeda taibuga ~ nutikas õpilane, сметливый ум väle mõistus, nobe taip
средний 121 П
‣ kesk-, keskmine; keskpärane; среднее течение реки jõe keskjooks, среднее образование keskharidus, средняя школа keskkool, неполная средняя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.), среднее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, средние века keskaeg, средний вес sport keskkaal, бегун на средние дистанции keskmaajooksja, средний род lgv. kesksugu, neutrum, среднее значение mat. keskväärtus, среднее ухо anat. keskkõrv, среднее сословие aj. keskseisus, средняя волна raad. kesklaine, средние горы geogr. keskmäestik, среднее отклонение keskmine hälve, средняя высота keskmine kõrgus, средняя видимость keskmine nähtavus, средняя скорость keskmine kiirus, средний заработок keskmine palk ~ töötasu ~ teenistus, средний сын keskmine poeg, средний этаж keskmine korrus, средний палец keskmine ~ suur sõrm, kesksõrm, средние широты geogr. keskmised laiuskraadid, средний ученик keskmine ~ keskpärane õpilane, средний ум keskpärane mõistus, средние способности keskpärased võimed, среднего роста keskmist kasvu, среднего размера keskmise suurusega, средних лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже среднего уровня allpool keskmist taset;
‣ П → С среднее с. неод. keskmine (keskväärtus); среднее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое среднее aasta keskmine, суточное среднее ööpäeva keskmine, многолетнее среднее paljude aastate keskmine, квадратическое среднее ruutkeskmine, статистическое среднее statistiline keskmine, в среднем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше среднего üle keskmise, ниже среднего alla keskmise ~ keskmist, нечто среднее midagi keskmist ~ keskpärast;
◊
средней руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega
старательный 126 П (кр. ф. старателен, старательна, старательно, старательны) püüdlik, hoolas, innukas, usin; старательный ученик püüdlik ~ hoolas ~ usin õpilane, старательная хозяйка hoolas ~ virk perenaine
толковый 119 П (кр. ф. толков, толкова, толково, толковы)
‣ taibukas, taiplik, arukas, nutikas, mõttekas, mõistlik, asjalik; толковый ученик taibukas ~ arukas ~ nutikas õpilane, толковый работник asjalik töötaja, толковый ответ mõistlik ~ asjalik ~ arukas vastus, не могу придумать ничего толкового ei oska midagi mõistlikku ~ asjalikku välja mõtelda;
‣ (без кр. ф.) seletus-, seletav; толковый словарь lgv. seletussõnaraamat, seletussõnastik
упорный II 126 П (кр. ф. упорен, упорна, упорно, упорны) visa, visalt vastupanev, kangekaelne, järeleandmatu, sihikindel, meelekindel, pingeline, püsiv; упорная борьба visa võitlus, упорное сопротивление visa ~ kangekaelne vastupanu, упорный ученик visa ~ sihikindel õpilane, упорное молчание visa ~ kangekaelne vaikimine, упорный труд pingeline ~ visa ~ sihikindel töö, упорное стремление meelekindel ~ visa pürgimus ~ taotlus, упорные бои visad lahingud, упорный ветер kõva tuul, упорный кашель visa ~ kõva ~ kange köha, упорный взгляд ainitine pilk, ходят упорные слухи käivad visad kuuldused
усердный 126 П (кр. ф. усерден, усердна, усердно, усердны) usin, agar, virk, püüdlik, hoolas, innukas; усердный ученик usin ~ püüdlik ~ hoolas õpilane, усердный труд kohusetundlik ~ hoolas töö
усидчивый 119 П (кр. ф. усидчив, усидчива, усидчиво, усидчивы) püsiv, kannatlik, visa (töös); усидчивый ученик visa ~ sihikindel õpilane, усидчив в труде püsiv ~ kannatlik ~ visa töös
успевающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г успевать;
‣ прич. → П (hästi) edasijõudev, hea, edukas; успевающий ученик hästi edasijõudev ~ hea (õppeedukusega) õpilane
ученик 19 С м. од. õpilane (ka ülek.), õppur, koolilaps, koolipoiss; ученик средней школы keskkooliõpilane, ученик токаря treialiõpilane, ученик пекаря pagaripoiss, pagariõpipoiss, лоцманский ученик mer. lootsiõpilane, достойный ученик своего учителя oma õpetaja vääriline õpilane, ученики õpilased, koolilapsed, koolipoisid ja koolitüdrukud

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur