[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
гадкий 122 П (кр. ф. гадок, гадка, гадко, гадки; сравн. ст. гаже, превосх. ст. самый гадкий) vastik, jäle, jälk, tülgastav, kole, jõle; näotu, inetu; гадкий мальчик vastik ~ paha poiss, гадкая картина jälk ~ tülgastav pilt, гадкая погода kole ~ vastik ilm, гадкий поступок näotu ~ inetu tegu, гадкий утёнок inetu pardipoeg
затенить 285a Г сов. → несов. затенять что varju jätma (ka ülek.), varjama, varju(s)tama; липа затенила окно pärn varjas akna, затенённое шляпой лицо nägu kübara varjus
недоставать 219 Г несов. → сов. недостать безл.
‣ кого-чего, кому-чему (millestki) vajaka ~ puudu olema, mitte jätkuma ~ piisama; недоставало силы воли tahtejõust jäi puudu, недоставало терпения kannatust ei jätkunud;
‣ (без сов) кого-чего puuduma; все были на месте, недоставало только бригадира kõik olid kohal, puudus vaid brigadir;
‣ (без сов) кого-чего, кому-чему puudust tundma; нам очень тебя недоставало tundsime sinust suurt puudust;
◊ винтиков ~ клёпок недостаёт (в голове) у кого madalk. mõni kruvi on puudu, kruvid logisevad peas kellel; этого ещё ~ только недоставало ~ недостаёт kõnek. see veel puudus
‣ кого-чего, кому-чему (millestki) vajaka ~ puudu olema, mitte jätkuma ~ piisama; недоставало силы воли tahtejõust jäi puudu, недоставало терпения kannatust ei jätkunud;
‣ (без сов) кого-чего puuduma; все были на месте, недоставало только бригадира kõik olid kohal, puudus vaid brigadir;
‣ (без сов) кого-чего, кому-чему puudust tundma; нам очень тебя недоставало tundsime sinust suurt puudust;
◊ винтиков ~ клёпок недостаёт (в голове) у кого madalk. mõni kruvi on puudu, kruvid logisevad peas kellel; этого ещё ~ только недоставало ~ недостаёт kõnek. see veel puudus
орлята им. п. мн. ч. С орлёнок
ослята им. п. мн. ч. С ослёнок
телёнок 46 С м. од. vasikas (kõnek. ka ülek.);
◊ куда Макар телят не гонял kõnek. pärapõrgus(se), karukolkas(sse)
◊ куда Макар телят не гонял kõnek. pärapõrgus(se), karukolkas(sse)
ублюдок 23 С м. од.
‣ van. madalk. värd (värra), ristsugutis, ristand, segavereline, segatõuline (looma kohta), segatõugu järglane;
‣ ülek. vulg. värdjas, ebard, soerd, monstrum
‣ van. madalk. värd (värra), ristsugutis, ristand, segavereline, segatõuline (looma kohta), segatõugu järglane;
‣ ülek. vulg. värdjas, ebard, soerd, monstrum
упитанный 127 П (кр. ф. упитан, упитанна, упитанно, упитанны) priske, rammus, hea toitumusega; упитанный ребёнок priske laps, упитанный телёнок rammus vasikas, упитанное лицо priske nägu
хлюпкий 122 П (кр. ф. хлюпок, хлюпка, хлюпко, хлюпки) madalk.
‣ lirtsuv, virtsuv, lörtsuv, vedel, kleepuv; хлюпкая грязь lirtsuv ~ kleepuv ~ vedel pori, porilöga;
‣ poollagunenud, logu, lagunemisohus, vaevu koos püsiv; хлюпкая лестница redelilogu, logu redel;
‣ ülek. äbar, hädine, kidur, armetu;
‣ ülek. saamatu, toss
‣ lirtsuv, virtsuv, lörtsuv, vedel, kleepuv; хлюпкая грязь lirtsuv ~ kleepuv ~ vedel pori, porilöga;
‣ poollagunenud, logu, lagunemisohus, vaevu koos püsiv; хлюпкая лестница redelilogu, logu redel;
‣ ülek. äbar, hädine, kidur, armetu;
‣ ülek. saamatu, toss
шлепок 24 С м. неод. kõnek.
‣ plaks, laks; наградить кого шлепком kellele plaksu ~ laksu andma, надавать кому шлепков kellele plakse andma ~ hoope jagama;
‣ pliks, plaksatus, plaksakas, potsatus
‣ plaks, laks; наградить кого шлепком kellele plaksu ~ laksu andma, надавать кому шлепков kellele plakse andma ~ hoope jagama;
‣ pliks, plaksatus, plaksakas, potsatus
