[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 51 artiklit

абсолютистский 129 П absolutistlik; абсолютистская форма правления absolutistlik valitsusvorm, isevalitsus
аккредитивный 126 П akreditiiv-, akrediteerimis-; аккредитивная форма расчётов maj. arvelduse akreditiivvorm
безличный 126 П (кр. ф. безличен, безлична, безлично, безличны)
‣ isikupäratu, omapärata; безличное существо isikupäratu ~ omapärata olevus ~ olend;
‣ (без кр. ф.) lgv. umbisikuline, impersonaalne; безличный глагол umbisikuline pöördsõna, impersonaalne verb, безличная форма umbisikuline tegumood, impersonaal, безличное предложение umbisikuline ~ impersonaalne lause
вафельный 126 П vahvli-; vahvel-, vahvelkoeline; вафельное производство vahvlitööstus, вафельное тесто vahvlitaigen, вафельная форма vahvlivorm, вафельное полотенце vahvel(käte)rätik, вафельная ткань vahvelriie, vahvelkoeline riie
вежливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) viisakus, kombekus; форма вежливости lgv. viisakusvorm, долг вежливости viisakuskohustus, -lõiv
вычурный 126 П (кр. ф. вычурен, вычурна, вычурно, вычурны) ülikeerukas, keeruline, ekstravagantne, maneerlik, eriskummaline; вычурная форма ülikeerukas vorm, вычурный язык ülespuhutud ~ maneerlik keeletarvitus, вычурное украшение keeruline ~ eriskummaline ~ ekstravagantne kaunistus
гимназический 129 П gümnaasiumi-; гимназическая форма gümnaasiumivorm
гравитационный 127 П gravitatsioon-, gravitatsiooni-, gravitatsiooniline, raskusjõu-; гравитационное обогащение mäend. gravitatsioonrikastus, гравитационная вода geol. gravitatsioonivesi, vaba vesi, гравитационная форма рельефа geol. gravitatsiooniline pinnavorm, гравитационный транспорт omakaaluline vedu
диалогический 129 П dialoogi-, dialoogiline; диалогическая форма dialoogivorm
закруглённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г закруглить;
‣ прич. → П (кр. ф. закруглён, закруглённа, закруглённо, закруглённы) ümar(-), ümardatud, ümmargune; ülek. silutud, viimistletud; закруглённый угол ümarnurk, закруглённая форма ümardatud ~ ümar vorm ~ kuju, закруглённая фраза silutud ~ viimistletud lause
именной 120 П
‣ nime-, nimeline; именной указатель nimeregister, именной список nimekiri, именной вклад nimeline hoius, именные часы nimeline kell;
‣ lgv. nimisõnaline, substantiivne; käändsõna-, käändsõnaline, noomeni-; именное сказуемое käändsõnaline öeldis (öeldisverb koos öeldistäitega v. ainult öeldistäide), именная форма глагола pöördsõna ~ verbi käändeline muude ~ infiniitmuude, именное предложение (1) nimetuslause, nominaallause, (2) nimisõnalise öeldistäitega lause, именное словосочетание käändsõnaühend, noomeniühend
императивный 126 П (кр. ф. императивен, императивна, императивно, императивны) liter. käskiv, imperatiivne; императивный тон käskiv toon, императивная норма jur. imperatiivnorm, императивная форма глагола lgv. verbi käskvorm, käskiv kõneviis
курсантский 129 П kursandi-; курсантская форма kursandivorm, kursandimunder
литейный 126 П
‣ tehn. valu-, valamis-; литейное производство valutööstus, литейный завод valutehas, литейный двор valuõu, литейная форма valuvorm, литейная лихорадка med. valuripalavik, valukojapalavik, metalliaurupalavik;
‣ П → С литейная ж. неод. valukoda
милицейский 129 П miilitsa-; милицейская форма miilitsavorm
натёчный 126 П nõrg-, nõru-; натёчные образования geol., põll. nõrgkiht, sisseuhtekiht, натёчная известь nõrglubi, allikalubi, натёчная форма geol. nõruvorm
неклеточный 126 П biol. mitterakuline, rakutu, rakkudeta; неклеточное вещество mitterakuline aine, неклеточная форма жизни mitterakuline eluvorm
неопределённый 128 П (кр. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы) ebamäärane, ähmane, ebaselge, teadmata, umbmäärane (ka lgv.), indefiniitne, määramata, määramatu; неопределённый ответ ebamäärane vastus, платье неопределённого цвета ebamäärast värvi kleit, человек неопределённых лет ebamäärases vanuses inimene, на неопределённое время (kindlaks)määramata ajaks, неопределённый страх seletamatu hirm, в неопределённом направлении teadmata suunas, неопределённые местоимения lgv. umbmäärased ~ indefiniitsed asesõnad, неопределённая форма глагола lgv. tegevusnimi, infinitiiv, неопределённое уравнение mat. määramata ~ mitme tundmatuga võrrand, неопределённое число mat. määramata arv, неопределённая форма mat. määramatu ~ indefiniitne vorm
неспрягаемый 119 П lgv. pöördumatu, mittepööratav, muutumatu; неспрягаемый глагол pöördumatu ~ muutumatu tegusõna, неспрягаемая форма глагола infiniitne ~ käändeline verbivorm
окраска 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ värvimine; окраска стен seinte värvimine;
‣ värv, värvus, värvkate; ülek. värving; защитная окраска ehit. kaitsevärv, покровительственная ~ защитная окраска и форма biol. hoiatusvärvus ja -kuju, kaitsevärvus ja -kuju, varjevärvus ja -kuju, mimetism, kaitsekohastumus, окраска перьев sulevärvus, стилистическая окраска слова sõna stiilivärving ~ stiilivarjund
оползневый 119 П (maa)lihke-, (maa)lihkeline; оползневая станция geol. maalihkejaam, оползневая форма рельефа geol. maalihkeline pinnavorm
отливной 120 П
‣ valu-; отливная форма trük. valuvorm;
‣ äravalamis-, väljavalamis-; отливной насос kuivenduspump
падежный 126 П lgv. käände-; падежное окончание käändelõpp, падежная форма käändevorm
парадный 126 П
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
первообразный 126 П liter. alg-, algne, esialgne, algkujuline; первообразная форма algvorm, algne ~ esialgne vorm, algkuju, первообразная функция mat. algfunktsioon
покровительственный 127 П kaitse-, turva-, turbe-, kaitsev; (кр. ф. покровительствен и покровительственен, покровительственна, покровительственно, покровительственны) (üleolevalt) soosiv, protežeeriv; покровительственная пошлина maj. kaitsetoll, покровительственная окраска и форма biol. varjevärvus ja -kuju, (pette)hoiatusvärvus ja -kuju, mimetism, покровительственное отношение soosiv ~ protežeeriv suhtumine, покровительственный тон iroon. mentoritoon
полиметаллический 129 П polümetall-, polümetalliline; полиметаллическая форма trük. polümetalltrükivorm, полиметаллическая руда geol. liitmaak, polümetalliline (mitut metalli sisaldav) maak
поэтический 129 П
‣ luule-, poeetiline; поэтическое произведение luuleteos, поэтическая форма luulevorm, поэтический талант luuleanne, поэтическая жилка у кого luulekalduvus, поэтическая вольность luulevabadused, поэтический замысел poeetiline alge ~ lähe;
‣ luuleline, poeetiline, lüüriline, tundeküllane; поэтическая натура poeetiline ~ tundeküllane natuur ~ loomus, поэтическая внешность poeetiline väljanägemine ~ välimus, поэтический беспорядок ülek. nalj. kunstipärane ~ boheemlaslik segadus
правление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; правление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, народное правление rahvavalitsus, самодержавное правление isevalitsuslik kord, форма правления valitsemiskord, haldamiskord, бразды правления liter. valitsusohjad;
‣ juhatus, valitsus; правление колхоза kolhoosi juhatus, правление Госбанка riigipanga juhatus, член правления juhatuse liige, волостное правление vallavalitsus
праязыковой 120 П algkeele-, aluskeele-; праязыковая форма algkeelevorm
прессовальный 126 П press-, pressi-; прессовальная форма pressvorm, прессовальный цех pressitsehh
прибрежный 126 П rannaäärne, ranna-, ranniku-, rannikuline; прибрежный луг rannaäärne niit, rannaniit, luhaheinamaa, прибрежная полоса rannariba, прибрежное море geogr. rannikumeri, прибрежная форма рельефа rannikuline pinnavorm
причастный II 126 П kesksõna-, partitsiibi-, kesksõnaline, partitsiibiline, partitsipaalne; причастная форма kesksõnavorm, partitsiibivorm, причастная конструкция kesksõnaline tarind
речной 120 П jõe(-), jõeline; речная вода jõevesi, речное судно jõelaev, речная рыба jõekala, речной вокзал jõevaksal, речной порт jõesadam, речной транспорт jõetransport, jõevedu, jõeveondus, речное пароходство jõelaevandus, речной флот jõelaevastik, речной трамвай jõetramm, речное плавание jõesõit, речное рыболовство jõepüük, речные перевозки jõeveod, речная сеть jõgede võrk, речная система jõestik, речная форма рельефа jõeline pinnavorm, речной окунь zool. harilik ahven (Perca fluviatilis), речной рак zool. jõevähk (Astacus astacus), речной бобр zool. euroopa kobras (Castor fiber), речная выдра zool. saarmas (Lutra lutra)
романсный 126 П romansi-; романсная форма romansivorm
сдельный 126 П maj. tüki-; сдельная работа tükitöö, сдельная заработная плата tükipalk, сдельная форма труда tükitöö, сдельная форма оплаты труда tükitasu
скрытый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г скрыть;
‣ прич. → П peit-, peite-, sala-, varjatud, peidetud, latentne; скрытая трещина geol. peitlõhe, скрытая вода põll. peitvesi, latentne vesi, скрытое изображение trük. peitkujutis, latentne kujutis, скрытый период med. peitejärk (haigusel), скрытая болезнь salahaigus, salatõbi, скрытая угроза salaähvardus, скрытая досада varjatud pahameel, скрытый смысл varjatud mõte, скрытая камера varjatud kaamera, скрытые возможности varjatud ~ varjul olevad võimalused, скрытая теплота füüs. varjatud ~ latentne soojus, скрытое несогласие geol. varjatud põiksus, скрытая форма болезни med. latentne haigusvorm
содержание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) hoid, hoidmine, pidamine; korrashoid; содержание под стражей valve all hoidmine, содержание в тюрьме vangishoidmine, содержание в секрете ~ в тайне salajashoidmine, salajaspidamine, стойловое содержание скота loomade laudaspidamine, пастбищное содержание скота loomade karjatamine ~ karjamaal pidamine, содержание в порядке korrashoid, korraspidamine, содержание дома в чистоте kodu korrashoid, содержание зданий hoonete korrashoid, содержание путей ~ дорог teede korrashoid, зимнее содержание teed. talvine korrashoid, talihooldus, taliteenistus, надзор за содержанием памятников культуры kultuurimälestiste järelevalve ~ hoole;
‣ (без мн. ч.) ülalpidamine, toitmine, elatamine; elatis, elatusvahend, elatusraha, sissetulek, teenistus, palk; содержание семьи pere ~ perekonna ülalpidamine ~ toitmine, годовое содержание aastapalk, aastateenistus, aastasissetulek, денежное содержание sõj. teenistusraha, отпуск без сохранения содержания palgata puhkus, расходы по содержанию elatuskulud, ülalpidamiskulud, жить на содержании кого kellelt ülalpidamist saama, kelle kulul elatuma ~ elama, kelle ülal pidada olema ~ ülalpidamisel elama, выделить средства на содержание кого kellele elatist ~ elatusraha ~ ülalpidamisraha andma;
‣ sisu; форма и содержание vorm ja sisu, содержание понятия mõiste sisu, содержание письма kirja sisu, серьёзная по содержанию книга tuumakas ~ sisukas ~ sisutihe raamat, наполняться новым содержанием uut sisu saama, пересказать содержание фильма filmi sisu (ümber) jutustama;
‣ sisukord; содержание журнала ajakirja sisukord;
‣ (без мн. ч.) sisaldus, sisaldamine, sisaldumine, sisaldis; содержание сахара в свёкле peedi suhkrusisaldus, руда с богатым содержанием железа rauarikas maak, rikkaliku rauasisaldusega maak, содержание влаги niiskusesisaldus, niiskus, содержание воды в чём mille veesisaldus, содержание информации info(rmatsiooni)sisaldus
сонатный 126 П sonaadi-; сонатная форма sonaadivorm
спрягать 169a Г несов. что lgv. pöörama, konjugeerima; спрягать глаголы tegusõnu pöörama, спрягаемая форма глагола finiitne ~ pöördeline verbivorm; vrd. проспрягать
стереотипный 126 П (кр. ф. стереотипен, стереотипна, стереотипно, стереотипны)
‣ (без кр. ф .) stereo-, stereotüüp-, stereotüüpia-, stereotüübi-; стереотипная форма trük. stereo(tüüp)trükivorm, stereo(tüüp), стереотипная печать trük. stereotüüptrükk, стереотипное издание trük. stereotüüpväljaanne, стереотипный сплав stereotüübisulam, стереотипная матрица trük. stereotüübimatriits;
‣ ülek. stereotüüp(ili)ne, muutumatult järeletehtud, korduv, šabloon(ili)ne; стереотипный ответ stereotüüp(ili)ne ~ šabloon(ili)ne vastus
столбчатый, столбчатый 119 П sammas-, post-, tulp-, tugi-, sammasjas, tulpjas, tulbakujuline, sambakujuline, tulbalaadne, tulbataoline, sambataoline, sammastega; столбчатая опора sammastugi, столбчатая структура geol. sammasstruktuur, tulpstruktuur, столбчатая форма sammasjas kuju, столбчатый агрегат tulpjas ~ tulbalaadne agregaat, столбчата порода geol. tulbakujuline ~ sambakujuline kivim, столбчатый целик mäend. sammastervik, столбчатая ткань bot. tugikude
структурный 126 П struktuur-, struktuuri(-), struktuuriline, struktuurne; структурное подразделение struktuuriüksus, (all)üksus, структурный грунт struktuuripinnas, struktuurne pinnas, структурная карта stuktuurikaart, структурный анализ struktuurianalüüs, структурное изменение struktuuri muutus, структурный сдвиг struktuuri nihe, структурная вязкость struktuuriline viskoossus, структурная форма рельефа struktuuriline pinnavorm, структурный уступ geol. struktuuriline astang
супплетивный 126 П lgv. supletiivne, eritüveline; супплетивная форма supletiivne ~ eritüveline vorm
тезисный 126 П tees-, teesi-, teeside; тезисная форма доклада ettekande teesvorm
тетралогический 129 П tetraloogia-, tetraloogiline; тетралогическая форма tetraloogiavorm
третичный 126 П tertsiaar-, tertsiaari, tertsiaarne, kolmandane; третичная форма сифилиса med. tertsiaarsüüfilis, tertsiaarne ~ kolmandane süüfilis, третичный период geol. tertsiaari ajastu, третичная порода geol. tertsiaari kivim, третичное основание keem. tertsiaarne alus
ублюдочный 126 П
‣ van. madalk. värra-, ristsugutise-, ristandi-, segaverd, segavereline, segatõugu, segatõuline;
‣ ülek. vulg. värdja-, värdjalik, ebardlik, soerdlik, monstrumlik; ублюдочный род värdjasugu, ублюдочная форма värdjalik ~ ebardlik vorm
форма 51 С ж. неод.
‣ vorm (kuju, tegumood, välimus; viis, laad; liik; šabloon; vormiriietus; ka filos., mat., lgv); печатная форма trükivorm, стереотипная печатная форма stereo(tüüp), stereotrükivorm (kõrgtrükivorm), песчаная форма muldvorm, гипсовая форма kipsvorm, деревянная форма puitvorm, литейная форма valuvorm, форма для шляп kübaravorm, форма рельефа pinnavorm, reljeefivorm, форма товара kauba kuju, форма листа lehekuju, обтекаемая форма автомобиля auto voolujoonelisus, форма жизни (1) elulaad, (2) eluvorm, форма государства riigivorm, форма правления juhtimisvorm, формы работы töövormid, форма развития arenemisvorm, форма болезни haigusvorm, haiguse vorm, предпочтительная форма eelisvorm, предписанная форма ettekirjutatud ~ nõutav ~ nõuetekohane vorm (näit. avalduse vormistamiseks), примерная форма удостоверения tõendi näidis(vorm), спортивная форма sportlik vorm, школьная форма koolivorm(iriietus), военная форма (одежды) sõjaväevorm, sõjaväevormiriietus, офицерская форма (одежды) ohvitserivorm(iriietus), флотская форма (одежды) sõjalaevastikuvorm(iriietus), mereväevorm, форма и содержание sisu ja vorm (filosoofia kategooriad), малая форма kirj. lühivorm, kunst pisivorm, ehit. väikevorm, väikeehitis (näit. varjualused ja liivakastid lasteaia õuel), крупная форма muus. suurvorm, форма слова lgv sõnavorm, падежная форма lgv käändevorm, уменьшительная форма lgv vähendusvorm, deminutiivivorm, именная форма глагола lgv pöördsõna ~ verbi käändeline muude ~ infiniitmuude, неопределённая форма глагола lgv infinitiiv, tegevusnimi, форма выражения sõnastus, väljendus, по форме vormikohaselt, vormilt, для формы vormitäiteks, в резкой форме järsult, järsul moel, в повествовательной форме jutustavas vormis, jutustuse kujul, решение в окончательной форме otsus lõplikul kujul, шахматист сегодня не в форме ülek. maletaja ei ole täna vormis;
‣ формы мн. ч. kehavormid; пышные формы lopsakad kehavormid;
◊
по всей форме nagu kord ja kohus; во всей форме madalk. läbi ja lõhki, üdini
эластичный 126 П (кр. ф. эластичен, эластична, эластично, эластичны) elastne, vetruv, kerkne, nõtke (ka ülek.), painduv, paindlik; эластичная ткань elastne riie, эластичное волокно elastne kiud, эластичное соединение elastne liide ~ ühendus, эластичные чулки elastiksukad, venivad sukad, эластичный шаг nõtke samm, эластичные движения nõtked liigutused, эластичная форма paindlik vorm, эластичная походка sujuv ~ nõtke kõnnak, эластичная крепь järeleandev toestik
эрозионный 127 П erosiooni-, uuristus-, erosiooniline; эрозионные горы erosioonimäestik, uuristusmäestik, эрозионная долина erosiooniorg, uuristusorg, эрозионная форма рельефа erosiooniline pinnavorm, uuristuspinnavorm, uuristusvorm

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur