[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 42 artiklit

анкер 1 С м. неод. tehn. ankur
багер 1 С м. неод. tehn. bager, põhjasüvendi
докер 1 С м. од. sadamatööline, laevalaadija (välismaal)
жакет 1 С м. неод.
‣ (naiste)jakk;
‣ met. vormihoidik
замер м. р. прош. вр. Г замереть
замер 1 С м. неод. mõõtmine; вести ~ делать замеры mõõtma, mõõdistama
замереть 244b (страд. прич. прош. вр. замерший и замерший, дееприч. прош. вр. замерев, замерши и замерши) Г сов. → несов. замирать от чего, без доп.
‣ seisma jääma, seisatama, paigale tarduma, kangestuma; движение замерло liiklus jäi seisma, сердце замерло от страха süda jäi hirmust seisma, он замер на полуслове ta jäi poolelt sõnalt vait, слова замерли на устах sõnad surid huulil(e) ~ jäid kurku kinni, часовой замер на месте tunnimees tardus paigale, даже осины замерли isegi haavalehed ei värisenud;
‣ ülek. vaibuma, kustuma, hääbuma; звуки замерли helid vaibusid, чувства в нём замерли tema tunded on kustunud
запер м. р. прош. вр. Г запереть
запереть 244a (деепр. заперев и заперши) Г сов. → несов. запирать
‣ что lukku ~ riivi panema, luku(s)tama, kinni keerama ~ panema; он запер дверь на ключ ~ на замок ta pani ~ keeras ukse lukku, запереть ворота väravat sulgema ~ kinni panema ~ lukustama, он запер дверь на крючок ta pani ukse haaki;
‣ кого-что где, куда lukustama, luku taha panema, sulgema keda-mida kuhu; запереть кого в сарае keda kuuri kinni panema, запереть альбом в стол albumit laekasse lukustama;
‣ что sulustama (kabemängus);
◊
дух ~ дыхание заперло madalk. hing jäi kinni, matab hinge
запечатать I 164a Г сов. → несов. запечатывать
‣ что, чем kinni pitseerima, pitserit peale panema, pitsatimärki ~ -jäljendit peale lööma millele; комнату запечатали tuba pitseeriti kinni, запечатать пакет сургучом pakki (lakkpitseriga) pitseerima;
‣ что kinni kleepima ~ panema, sulgema (kirja, ümbrikku vm.); запечатанный конверт kinnine ümbrik
индивидуальный 126 П (кр. ф. индивидуален, индивидуальна, индивидуально, индивидуальны) individuaal-, individuaalne, iselaadne, isikupärane, isiklik, era-, üksik-, ainik-; индивидуальный пакет individuaalpakend (enese-esmaabiks), индивидуальные черты individuaalsed ~ isikupärased jooned, индивидуальный дом eramu, eramaja, individuaalelamu, üksikelamu, индивидуальный проект ainuprojekt
капер 1 С м. mer. aj.
‣ неод. kaaperlaev, röövlaev;
‣ од. kaaperdaja, mereröövel
костюмный 126 П ülikonna-; kostüümi-; костюмная ткань ülikonnariie, костюмные брюки (1) ülikonnapüksid, (2) kostüümipüksid, костюмный жакет kostüümijakk
лазер 1 С м. неод. füüs. laser (valguse kvantgeneraator)
мазер 1 С м. неод. füüs. maser, molekulaarkvantgeneraator
макет 1 С м. неод. makett (mudel; näidis; trük. paigutusnäidis; prooviväljaanne); макет городища linnuse makett, макет газеты ajalehe makett, макет декорации dekoratsiooni näidis
манер 1 С м. неод. kõnek. van. viis, komme, laad; таким манером niimoodi, sedamoodi, sellisel viisil, на манер, по манеру кого-чего kelle-mille moodi ~ sarnaselt, на новый манер uut moodi, одет на английский манер rõivastatud inglise moodi ~ inglaslikult
пакет 1 С м. неод.
‣ paberkott, kilekott, paber- vm. pakend; (väike) pakk, komps, pakike, pakett; pake (pakme); бумажный пакет paberkott, -pakend, завернуть вещи в пакет pakki tegema, asju kompsu siduma, перевязочный пакет med. sidumispakk, пакет программ info programmipakett;
‣ ametliku kirjaga ümbrik
покер 1 С м. неод. (без мн. ч.) pokker (kaardimäng); играть в покер pokkerit mängima
развернуть 338 Г сов. → несов. развёртывать, разворачивать I что
‣ lahti käänama ~ keerama ~ rullima, avama (ka ülek.), laotama, (ümbrist) ära võtma; развернуть ковёр vaipa lahti rullima, развернуть книгу raamatut avama, развернуть пакет pakki ~ paket lahti tegema, развернуть бумагу paberit lahti keerama ~ rullima, развернуть конфету kompvekipaberit ära võtma, развернуть палец sõrmelt sidet ära võtma, развернуть свои планы oma plaane avama, развернуть кампанию kampaaniat alustama;
‣ (õlgu) taha suruma; (saapaninasid) laiali asetama; развернуть плечи õlgu taha suruma, selga sirgeks lööma;
‣ sõj. täiskoosseisuni suurendama; sõjaks ~ lahingutegevuseks grupeerima; развернуть бригаду в дивизию brigaadi diviisiks suurendama, развернуть войска vägesid (lahingutegevuseks) grupeerima;
‣ püstitama, üles ~ töövalmis ~ töökorda seadma; развернуть палатку telki üles panema, развернуть радиостанцию raadiojaama üles ~ töövalmis ~ töökorda seadma, развернуть термоядерные ракеты tuumarakette üles seadma ~ kohale paigutama ~ paigaldama, развернуть батальон pataljoni lahingukorda seadma;
‣ ülek. (välja) arendama, hoogustama, laiendama; ilmutama; развернуть перспективы perspektiive arendama ~ avardama, развернуть социалистическое соревнование sotsialistlikku võistlust hoogustama, шире развернуть исследования uuringuid hoogustama, развернуть борьбу за мир võitlust rahu eest ~ rahuvõitlust hoogustama, развернуть свои таланты oma andele arenguvabadust andma;
‣ tagasi ~ ümber pöörama ~ keerama; развернуть машину autot ümber pöörama
распаковаться 172 Г сов. → несов. распаковываться
‣ kõnek. end ~ ennast lahti pakkima, oma asju lahti pakkima ~ pakist välja võtma;
‣ lahti tulema ~ minema (pakitu kohta); пакет распаковался pakk tuli lahti
такыр 1 С м. неод. geogr. savik, takõrr
талер I 1 С м. неод. aj. taaler (hõbemünt)
талер II 1 С м. неод. trük. taaler (masinaplaat; trükipinna suurus trükimasinal); полный талер täistaaler (kogu trükipind)
танкер 1 С м. неод. tanklaev; tanklennuk; нефтяной танкер naftatanklaev
телёнок 46 С м. од. vasikas (kõnek. ka ülek.);
◊
куда Макар телят не гонял kõnek. pärapõrgus(se), karukolkas(sse)
установка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (kohale) paigutamine, paigutus, paigaldamine, paigaldus, paigaleasetamine, kohaleasetamine, ülessead(min)e, ülespanek, paigaleseadmine, paigalepanek, paikapanek, paikaseadmine; seadistamine, seadistus, seadmestamine, seadmestus, rakestamine, rakestus, installeerimine; установка на место paigaldamine, paigaldus, установка столбов postipaigaldus, postide paigaldus, установка лесов ehit. toestuse ~ tellingute paigaldus, установка котла katla paigaleseadmine, установка света valguse seadmine, установка телефона telefoni sissepanek ~ ülespanek ~ ülesseadmine, установка оборудования seadmete ~ sisseseade montaaž, установка такелажа taglastamine, установка в исходное состояние, предварительная установка info lähtestamine, lähteseisu seadmine (arvutiprogrammis);
‣ tehn. seade (seadme), seadeldis, paigaldis; автоматическая установка automaatseade, пусковая установка ракет raketistardiseade, опреснительная установка magestusseade, magesti, дождевальная установка vihmutusseade, vihmuti, силовая установка jõuseade, tugevvooluseade, доильная установка lüpsiseade, lüpsimasin, отопительная установка kütteseade, дробильная установка peenesti, peenestusseade, purusti, purustusseade, смесительная установка segur, segamisseade, самоходная артиллерийская установка liikursuurtükk, ядерная энергетическая установка tuumaenergiaseade;
‣ hoiak, suunitlus, suund, orientatsioon, seadumus; целевая установка eesmärk, читательская установка bibl. lugemisseadumus, установка на повышение качества продукции suund toodangu kvaliteedi tõstmisele;
‣ juhend, juhtnöör, juhatus, orientiir, suunis
факел 1 С м. неод.
‣ tõrvik, tungal (ka ülek.), tulelont; факел свободы ülek. vabadustungal;
‣ (leegi-, gaasi-, värvi-, vedeliku)juga; põletileek; koonus; факел пламени leegijuga, leek, факел оросителя niisuti veekoonus, факел распыления pihustuskoonus;
‣ astr. fakkel (hele moodustis Päikese pinnal)
факир 1 С м. од. fakiir (askeetlik muhamediusuline kerjusmunk; võlukunstnik Indias)
хазар 1 (род. п. мн. ч. хазар) С м. од. aj. kasaar (Lõuna-Venemaal elanud türgi-tatari rändhõimu liige)
хакас 1 С м. од. hakass (Siberis elava türgi-tatari rahva liige)
хаки нескл.
‣ П khakivärviline, khakivärvi, khakikarva, kaitsevärvi; шинель цвета хаки kaitsevärvi ~ khakivärvi sinel;
‣ С с. неод. khaki (pruunikasroheline v. kaitsevärvi riie);
‣ С с. неод. geogr. takõrrisavik
хедер 1 С м. неод. põll. heeder (kombaini viljakoristusseade)
чабер 6, чабёр 7 С м. неод. (без мн. ч.) bot. piparrohi (Satureia); горный чабер mägi-piparrohi (Satureia montana), садовый чабер aed-piparrohi (Satureia hortensis)
шабер 1 С м. неод. tehn. kaabits, saaber; вращающийся шабер pöörlev kaabits ~ saaber, гибкий шабер paindkaabits
шафер 4 С м. од. peiupoiss
экер 1 С м. неод. ekker (maastikule nurkade märkimise riist); зеркальный экер peegelekker, призменный экер prismaekker
эркер 1 С м. неод. ärkel, erker (hoone seinast väljaulatuv akendega osa); угловой эркер nurgaärkel
эскизный 126 П (кр. ф. эскизен, эскизна, эскизно, эскизны) eskiis-, visand-, eskiisi-, visandi-, eskiislik, visandlik; эскизный набросок eskiis, visand, эскизный проект eskiisprojekt, эскизный макет eskiismakett, эскизные зарисовки visandlikud märkmed ~ ülestähendused
юнкер I 1 С м. од. aj. junkur (endisaegne preisi aadlik v. suurmaaomanik)
юнкер II 4 С м. од. aj. junkur (aadlisoost allohvitser Venemaal; sõjakooli õpilane Venemaal)
-юнкер часть сложных слов -junkur; камер-юнкер aj. kammerjunkur

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur