[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
голодный 126 П (кр. ф. голоден, голодна, голодно, голодны и голодны)
‣ näljane; голодная собака näljane koer;
‣ (без кр. ф.) nälja-; ülek. näljane; голодная смерть näljasurm, голодный год nälja-aasta, голодные глаза näljased silmad;
‣ П → С голодный м., голодная ж. од. näljane
‣ näljane; голодная собака näljane koer;
‣ (без кр. ф.) nälja-; ülek. näljane; голодная смерть näljasurm, голодный год nälja-aasta, голодные глаза näljased silmad;
‣ П → С голодный м., голодная ж. од. näljane
задеревенелый 119 П kõnek. kivikõva, kale; tuim, kohmetunud, kange (paindumatu); задеревенелая хлебная корка kivikõva leivakoorik, задеревенелые пальцы kangeks jäänud ~ paindumatud sõrmed
свалка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine ~ viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; свалка деревьев puude langetamine;
‣ mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная свалка prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная свалка solgiauk, выбросить на свалку minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на свалку истории ülek. ajaloo prügikasti ~ pühkmekasti viskama ~ heitma;
‣ kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus
‣ (без мн. ч.) (hunnikusse, alla-, kokku-, maha)loopimine ~ viskamine, mahalaadimine; ümberlükkamine, ümbertõukamine, mahapaiskamine, küljele kallutamine; langetamine; свалка деревьев puude langetamine;
‣ mahalaadimiskoht; (prahi)hunnik, prahtla; мусорная свалка prügimägi, prügiväli, prahtla, помойная свалка solgiauk, выбросить на свалку minema viskama, prügimäele viskama, выбросить на свалку истории ülek. ajaloo prügikasti ~ pühkmekasti viskama ~ heitma;
‣ kõnek. lööming, rüselus, rüsin, kähmlus
свободный 126 П
‣ (кр. ф. свободен, свободна, свободно, свободны) vaba, prii; свободный человек vaba inimene, свободная жизнь vaba elu, свободная мысль vaba mõte, свободная воля vaba tahe, свободный выбор vaba valik, свободное дыхание vaba hingamine, свободные движения vabad liigutused, свободное поведение vaba ~ sundimatu käitumine, свободное место vaba koht, свободное купе vaba kupee, свободная ставка vaba ~ vakantne koht, свободные деньги kõnek. vaba raha, свободный вечер vaba õhtu, свободный въезд vaba sissesõit, телефон свободен telefon on (praegu) vaba, свободный от налога maksuvaba, lõivuvaba, свободный от помех häireteta, в свободное от работы время tööst vabal ~ töövabal ajal, местность, свободная от лесов metsatu ~ metsata piirkond, свободная ото льда вода jäävaba ~ lahtine vesi, lahvavesi, небо, свободное от облаков pilvitu taevas, свободное платье avar kleit, свободная обувь avarad ~ lahedad jalatsid;
‣ vaba-; vaba; свободная профессия vabakutse, свободный художник vabakunstnik (vabakutseline kunstnik; kunstiakadeemia v. konservatooriumi lõpetanu tiitel Tsaari-Venemaal), свободный крестьянин aj. vabatalupoeg, свободная торговля maj. vabakaubandus, свободный ход tehn. vabakäik, lõtk, laagrilõtk, свободное напряжение el. vabapinge, свободное колебание füüs. omavõnkumine, vabavõnkumine, свободная ковка tehn. vabasepistus, свободный удар vabalöök (jalgpallis, maahokis), свободный вектор mat. vabavektor, свободное движение füüs. vaba liikumine ~ voolamine, свободное падение füüs. vaba langemine, свободная кислота keem. vaba hape, свободное ударение lgv. liikuv rõhk
‣ (кр. ф. свободен, свободна, свободно, свободны) vaba, prii; свободный человек vaba inimene, свободная жизнь vaba elu, свободная мысль vaba mõte, свободная воля vaba tahe, свободный выбор vaba valik, свободное дыхание vaba hingamine, свободные движения vabad liigutused, свободное поведение vaba ~ sundimatu käitumine, свободное место vaba koht, свободное купе vaba kupee, свободная ставка vaba ~ vakantne koht, свободные деньги kõnek. vaba raha, свободный вечер vaba õhtu, свободный въезд vaba sissesõit, телефон свободен telefon on (praegu) vaba, свободный от налога maksuvaba, lõivuvaba, свободный от помех häireteta, в свободное от работы время tööst vabal ~ töövabal ajal, местность, свободная от лесов metsatu ~ metsata piirkond, свободная ото льда вода jäävaba ~ lahtine vesi, lahvavesi, небо, свободное от облаков pilvitu taevas, свободное платье avar kleit, свободная обувь avarad ~ lahedad jalatsid;
‣ vaba-; vaba; свободная профессия vabakutse, свободный художник vabakunstnik (vabakutseline kunstnik; kunstiakadeemia v. konservatooriumi lõpetanu tiitel Tsaari-Venemaal), свободный крестьянин aj. vabatalupoeg, свободная торговля maj. vabakaubandus, свободный ход tehn. vabakäik, lõtk, laagrilõtk, свободное напряжение el. vabapinge, свободное колебание füüs. omavõnkumine, vabavõnkumine, свободная ковка tehn. vabasepistus, свободный удар vabalöök (jalgpallis, maahokis), свободный вектор mat. vabavektor, свободное движение füüs. vaba liikumine ~ voolamine, свободное падение füüs. vaba langemine, свободная кислота keem. vaba hape, свободное ударение lgv. liikuv rõhk
створка 72 С ж. неод.
‣ ehit. (akna-, ukse-, vm.) tiib ~ pool; створка ворот, воротная створка väravapool, väravatiib, оконная створка aknatiib, aknapool, дверная створка uksepool, uksetiib;
‣ poole (üks pool); створки стручка гороха hernekauna poolmed
‣ ehit. (akna-, ukse-, vm.) tiib ~ pool; створка ворот, воротная створка väravapool, väravatiib, оконная створка aknatiib, aknapool, дверная створка uksepool, uksetiib;
‣ poole (üks pool); створки стручка гороха hernekauna poolmed
холодно
‣ Н külmalt, jahedalt (ka ülek.), ükskõikselt; холодно взглянуть на кого kellele jahedat pilku heitma, холодно ответить jahedalt vastama, холодно проститься jahedalt hüvasti jätma;
‣ предик. on külm; по ночам холодно öösiti on jahe ~ külm, ööd on jahedad ~ külmad, сегодня холодно täna on jahe ~ külm ilm, мне холодно в лёгком пальто mul on õhukese mantliga külm, детям холодно lastel on külm;
‣ предик. ülek. on külm ja kõle; на душе холодно südamel on kõle;
◊ ни жарко ни холодно, ни тепло ни холодно кому от чего kõnek. kellel pole sooja ega külma millest
‣ Н külmalt, jahedalt (ka ülek.), ükskõikselt; холодно взглянуть на кого kellele jahedat pilku heitma, холодно ответить jahedalt vastama, холодно проститься jahedalt hüvasti jätma;
‣ предик. on külm; по ночам холодно öösiti on jahe ~ külm, ööd on jahedad ~ külmad, сегодня холодно täna on jahe ~ külm ilm, мне холодно в лёгком пальто mul on õhukese mantliga külm, детям холодно lastel on külm;
‣ предик. ülek. on külm ja kõle; на душе холодно südamel on kõle;
◊ ни жарко ни холодно, ни тепло ни холодно кому от чего kõnek. kellel pole sooja ega külma millest
чашка 73 С ж. неод.
‣ tass; чайная чашка teetass, кофейная чашка kohvitass, выпить чашку чаю tassi teed jooma, за чашкой кофе kohvilauas, kohvitassi taga;
‣ kauss; tehn. karp; kauss-seib, taldrik-seib; madalk. supikauss; деревянная чашка puukauss, чашка весов kaalukauss, vaekauss, коленная чашка anat. põlvekeder
‣ tass; чайная чашка teetass, кофейная чашка kohvitass, выпить чашку чаю tassi teed jooma, за чашкой кофе kohvilauas, kohvitassi taga;
‣ kauss; tehn. karp; kauss-seib, taldrik-seib; madalk. supikauss; деревянная чашка puukauss, чашка весов kaalukauss, vaekauss, коленная чашка anat. põlvekeder
