[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
разноголосый 119 П (кр. ф. разноголос, разноголоса, разноголосо, разноголосы)
‣ mitmehäälne, erihäälne; разноголосый щебет paljuhäälne sädin, разноголосый шум häältemelu, разноголосые птицы laululinnud;
‣ ebakõlaline, lahkheliline, kakofooniline, dissonantne; разноголосый хор musta ~ ebapuhta ~ ebaharmoonilise kõlaga koor;
‣ П → С разноголосые мн. ч. од. zool. laululised (linnud Oscines)
‣ mitmehäälne, erihäälne; разноголосый щебет paljuhäälne sädin, разноголосый шум häältemelu, разноголосые птицы laululinnud;
‣ ebakõlaline, lahkheliline, kakofooniline, dissonantne; разноголосый хор musta ~ ebapuhta ~ ebaharmoonilise kõlaga koor;
‣ П → С разноголосые мн. ч. од. zool. laululised (linnud Oscines)
распеться 248 Г сов. kõnek.
‣ lauluhoogu sattuma, lauluhoogu sisse saama; дети распелись lastel tuli laulutuhin peale, lapsed on laulutuhinas ~ lauluhoos;
‣ häält lahti laulma; хор ещё не распелся koor ei ole veel hääli lahti laulnud
‣ lauluhoogu sattuma, lauluhoogu sisse saama; дети распелись lastel tuli laulutuhin peale, lapsed on laulutuhinas ~ lauluhoos;
‣ häält lahti laulma; хор ещё не распелся koor ei ole veel hääli lahti laulnud
самодеятельный 126 П
‣ omaalgatuslik, vabatahtlik; aktiivne; самодеятельная организация vabatahtlik organisatsioon, самодеятельное население oma tööst elatuv rahvastik;
‣ taidlus-, isetegevus-, harrastus-, asjaarmastus-, amatöör-; isetegevuslik, harrastuslik, asjaarmastuslik; самодеятельное искусство taidluskunst, самодеятельный хор taidluskoor, harrastuskoor
‣ omaalgatuslik, vabatahtlik; aktiivne; самодеятельная организация vabatahtlik organisatsioon, самодеятельное население oma tööst elatuv rahvastik;
‣ taidlus-, isetegevus-, harrastus-, asjaarmastus-, amatöör-; isetegevuslik, harrastuslik, asjaarmastuslik; самодеятельное искусство taidluskunst, самодеятельный хор taidluskoor, harrastuskoor
синодальный 126 П kirikl. sinodi(-), sinodaal-, sinodaalne; синодальный хор sinodikoor, синодальная библиотека sinodi raamatukogu, синодальный статут епископа piiskopi sinodaalstatuut
сладить Г сов. → несов. слаживать
‣ 270a что madalk. valmis tegema ~ meisterdama; сладить шалаш onni püsti ajama, сладить свадьбу pulmi pidama ~ püsti panema;
‣ 270a что kõnek. joonde ~ korda ajama; сладить дело asja joonde ajama;
‣ 270a что kõnek. sujuma ~ kokku kõlama panema; хорошо слаженный хор ühtlaselt kõlav ~ ühte sulav ~ ühtlaseks seatud ~ sulavate häältega koor;
‣ 270b с кем-чем kõnek. toime tulema, hakkama saama, jagu saama; сладить с собой iseendaga toime tulema, сладить с детьми lastega hakkama saama, сладить с волнением erutusest jagu saama
‣ 270a что madalk. valmis tegema ~ meisterdama; сладить шалаш onni püsti ajama, сладить свадьбу pulmi pidama ~ püsti panema;
‣ 270a что kõnek. joonde ~ korda ajama; сладить дело asja joonde ajama;
‣ 270a что kõnek. sujuma ~ kokku kõlama panema; хорошо слаженный хор ühtlaselt kõlav ~ ühte sulav ~ ühtlaseks seatud ~ sulavate häältega koor;
‣ 270b с кем-чем kõnek. toime tulema, hakkama saama, jagu saama; сладить с собой iseendaga toime tulema, сладить с детьми lastega hakkama saama, сладить с волнением erutusest jagu saama
смешанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г смешать;
‣ прич. → П sega-, segu-, segatud; смешанный лес segamets, смешанный хор segakoor, смешанное происхождение segapõlvnemine, смешанная нагрузка segakoormus, смешанный груз segalast, segakoorem, смешанное удобрение põll. segaväetis, смешанная порода скота põll. veiste segatõug, смешанное страхование maj. segakindlustus, смешанная вина jur. segasüü, смешанный вис sport segaripe, смешанный цемент ehit. segatsement, смешанная руда mäend. segamaak, смешанное число mat. segaarv, смешанный газ keem. segugaas, смешанное чувство segane tunne
‣ страд. прич. прош. вр. Г смешать;
‣ прич. → П sega-, segu-, segatud; смешанный лес segamets, смешанный хор segakoor, смешанное происхождение segapõlvnemine, смешанная нагрузка segakoormus, смешанный груз segalast, segakoorem, смешанное удобрение põll. segaväetis, смешанная порода скота põll. veiste segatõug, смешанное страхование maj. segakindlustus, смешанная вина jur. segasüü, смешанный вис sport segaripe, смешанный цемент ehit. segatsement, смешанная руда mäend. segamaak, смешанное число mat. segaarv, смешанный газ keem. segugaas, смешанное чувство segane tunne
составить 278a Г сов. → несов. составлять что
‣ koostama, kokku panema ~ seadma, moodustama; составить план plaani koostama ~ tegema, plaanistama, составить учебник õpikut koostama ~ kirjutama, составить рукопись käsikirja koostama, составить уравнение võrrandit koostama, составить смету eelarvestama, eelarvet koostama ~ tegema, составить поезд rongi koostama, составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma ~ tegema, составить правительство valitsust moodustama, составить целое tervikut moodustama, составить предложение lauset moodustama ~ sõnastama, lausestama, составить хор koori asutama ~ looma, составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma ~ seltsiks olema;
‣ kõrvuti ~ ühte kohta ~ kokku ~ ühte panema; составить два стола kahte lauda kokku lükkama, составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
‣ soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; составить библиотеку raamatukogu soetama, составить коллекцию марок margikogu soetama, составить капитал kapitali soetama ~ koguma;
‣ tegema, sõlmima; составить завещание testamenti tegema, составить договор lepingut koostama;
‣ tekitama, kujundama, looma; составить мнение arvamust tekitama ~ looma, составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, составить прецедент pretsedenti looma, составить гордость uhkuseks olema, составить радость rõõmu(allika)ks olema, составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas ~ raske, see ei tee suurt tüli ~ ei tekita raskust;
‣ (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on ~ teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on ~ sai kümneköiteline;
‣ с чего на что mille pealt alla ~ maha tõstma, ülalt alla ~ maha panema;
◊ составить ~ составлять выгодную ~ хорошую партию kõnek. head partiid tegema
‣ koostama, kokku panema ~ seadma, moodustama; составить план plaani koostama ~ tegema, plaanistama, составить учебник õpikut koostama ~ kirjutama, составить рукопись käsikirja koostama, составить уравнение võrrandit koostama, составить смету eelarvestama, eelarvet koostama ~ tegema, составить поезд rongi koostama, составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma ~ tegema, составить правительство valitsust moodustama, составить целое tervikut moodustama, составить предложение lauset moodustama ~ sõnastama, lausestama, составить хор koori asutama ~ looma, составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma ~ seltsiks olema;
‣ kõrvuti ~ ühte kohta ~ kokku ~ ühte panema; составить два стола kahte lauda kokku lükkama, составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
‣ soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; составить библиотеку raamatukogu soetama, составить коллекцию марок margikogu soetama, составить капитал kapitali soetama ~ koguma;
‣ tegema, sõlmima; составить завещание testamenti tegema, составить договор lepingut koostama;
‣ tekitama, kujundama, looma; составить мнение arvamust tekitama ~ looma, составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, составить прецедент pretsedenti looma, составить гордость uhkuseks olema, составить радость rõõmu(allika)ks olema, составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas ~ raske, see ei tee suurt tüli ~ ei tekita raskust;
‣ (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on ~ teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on ~ sai kümneköiteline;
‣ с чего на что mille pealt alla ~ maha tõstma, ülalt alla ~ maha panema;
◊ составить ~ составлять выгодную ~ хорошую партию kõnek. head partiid tegema
составиться 278 Г сов. → несов. составляться
‣ moodustuma, koostuma, kokku seaduma, organiseeruma, kogunema, moodustatama, koostatama, kokku seatama, organiseeritama; составилась комиссия on moodustatud ~ moodustati komisjon, составился хороший хор saadi kokku ~ organiseeriti hea koor, составилась значительная сумма on kogunenud ~ kogunes kenake summa;
‣ tekkima, kujunema; составилось мнение on kujunenud ~ tekkis ~ on tekkinud arvamus
‣ moodustuma, koostuma, kokku seaduma, organiseeruma, kogunema, moodustatama, koostatama, kokku seatama, organiseeritama; составилась комиссия on moodustatud ~ moodustati komisjon, составился хороший хор saadi kokku ~ organiseeriti hea koor, составилась значительная сумма on kogunenud ~ kogunes kenake summa;
‣ tekkima, kujunema; составилось мнение on kujunenud ~ tekkis ~ on tekkinud arvamus
спеться 248 Г сов. → несов. спеваться
‣ kokku laulma ~ kõlama; хор хорошо спелся koori kooslaul ~ ansamblilisus on hea, koor on ühtlase ~ hea kõlaga;
‣ с кем, без доп. ülek. kõnek. üksmeelele ~ kokkuleppele jõudma; halv. ühte punti ~ mesti lööma; они хорошо спелись neil on hea klapp, nad klapivad hästi
‣ kokku laulma ~ kõlama; хор хорошо спелся koori kooslaul ~ ansamblilisus on hea, koor on ühtlase ~ hea kõlaga;
‣ с кем, без доп. ülek. kõnek. üksmeelele ~ kokkuleppele jõudma; halv. ühte punti ~ mesti lööma; они хорошо спелись neil on hea klapp, nad klapivad hästi
хор I 3, 1 С м. неод.
‣ koor (laulukoor; järellauljad Vana-Kreeka tragöödias v. komöödias; ka ülek.); детский хор lastekoor, женский хор naiskoor, мужской хор meeskoor, хор мальчиков poistekoor, смешанный хор segakoor, хор трубачей van. pasunakoor, хвалебный хор ülek. kiidukoor, хор насмешек ülek. pilkerahe, дирижировать хором koori juhatama;
‣ koorilaul;
‣ С → Н хором kooris, nagu ühest suust
‣ koor (laulukoor; järellauljad Vana-Kreeka tragöödias v. komöödias; ka ülek.); детский хор lastekoor, женский хор naiskoor, мужской хор meeskoor, хор мальчиков poistekoor, смешанный хор segakoor, хор трубачей van. pasunakoor, хвалебный хор ülek. kiidukoor, хор насмешек ülek. pilkerahe, дирижировать хором koori juhatama;
‣ koorilaul;
‣ С → Н хором kooris, nagu ühest suust
