[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
контраст 1 С м. неод. kontrast, vastand; цветовой контраст värvuskontrast, värvikontrast, она составляет полный контраст своей сестре ta on oma õe täielik vastand
охват 1 С м. неод.
‣ (обычно ед. ч.) haare (ka ülek.), haaramine; ümberhaare, ümberhaaramine, ümbert kinnivõtt; ülek. hõlmamine; цветовой охват füüs. värvushaare, värvihaare, дерево в три охвата kolme sülla jämedune puu;
‣ sõj. tiibamine, tiibhaarang; охват флангов противника vastase tiibamine
‣ (обычно ед. ч.) haare (ka ülek.), haaramine; ümberhaare, ümberhaaramine, ümbert kinnivõtt; ülek. hõlmamine; цветовой охват füüs. värvushaare, värvihaare, дерево в три охвата kolme sülla jämedune puu;
‣ sõj. tiibamine, tiibhaarang; охват флангов противника vastase tiibamine
рефлекс 1 С м. неод.
‣ refleks (füsiol. reageerimine ärritusele), peegeldus, helk, kuma; условный рефлекс tingrefleks, tingitud refleks, безусловный рефлекс tingimatu refleks, слуховой рефлекс kuulmisrefleks, рефлекс головного мозга peaajurefleks, рефлекс на свет valgusrefleks, рефлекс внешнего мира välismaailma peegeldus, цветовой рефлекс kunst värvuspeegeldus;
‣ kõnek. refleksioon, reflekteerimine, sisevaatlus, mõtisklus
‣ refleks (füsiol. reageerimine ärritusele), peegeldus, helk, kuma; условный рефлекс tingrefleks, tingitud refleks, безусловный рефлекс tingimatu refleks, слуховой рефлекс kuulmisrefleks, рефлекс головного мозга peaajurefleks, рефлекс на свет valgusrefleks, рефлекс внешнего мира välismaailma peegeldus, цветовой рефлекс kunst värvuspeegeldus;
‣ kõnek. refleksioon, reflekteerimine, sisevaatlus, mõtisklus
тон С м. неод.
‣ 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий тон kõrge toon, низкий тон madal toon, задать тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в тон vale viisi ~ valel viisil laulma, тоны сердца med. südametoonid;
‣ 1 (без мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный тон võimukas ~ käskiv (hääle)toon, деловой тон asjalik toon, иронический тон irooniline toon, pilketoon, мажорный тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минор ный тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), тон статьи kirjutise ~ artikli toon, повысить тон häält kõrgendama ~ tõstma, изменить тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный тон ülek. end nukrale lainele häälestama;
‣ 1 (без мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего тона hea tooni ~ kombeka käitumise reeglid, дурной тон halb komme ~ maneer;
‣ 4 (värvi)toon, värvus; светлые тона heledad (värvi)toonid, пастельные тона pastelltoonid, яркие тона eredad (värvi)toonid, спокойные тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые тона soojad (värvi)toonid, тон цвета, цветовой тон värvitoon, värving, тон в тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых тонах heledates (värvi)toonides kujutama ~ kirjeldama;
◊ попадать ~ попасть в тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama
‣ 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий тон kõrge toon, низкий тон madal toon, задать тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в тон vale viisi ~ valel viisil laulma, тоны сердца med. südametoonid;
‣ 1 (без мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный тон võimukas ~ käskiv (hääle)toon, деловой тон asjalik toon, иронический тон irooniline toon, pilketoon, мажорный тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минор ный тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), тон статьи kirjutise ~ artikli toon, повысить тон häält kõrgendama ~ tõstma, изменить тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный тон ülek. end nukrale lainele häälestama;
‣ 1 (без мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего тона hea tooni ~ kombeka käitumise reeglid, дурной тон halb komme ~ maneer;
‣ 4 (värvi)toon, värvus; светлые тона heledad (värvi)toonid, пастельные тона pastelltoonid, яркие тона eredad (värvi)toonid, спокойные тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые тона soojad (värvi)toonid, тон цвета, цветовой тон värvitoon, värving, тон в тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых тонах heledates (värvi)toonides kujutama ~ kirjeldama;
◊ попадать ~ попасть в тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama
цветовой 120 П värvi-, värvus-; цветовая гамма värvigamma, цветовой оттенок värvivarjund, цветовой климат värvuskliima (inimesele kõige soodsamad interjöörivärvused), цветовое ощущение psühh. värviaisting, värvusaisting, цветовая с лепота med. värvipimedus, daltonism
