[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 58 artiklit

вальцовочный 126 П valts-, valtsimis-; вальцовочный цех valtsimistsehh
вспомогательный 126 П abistus-, abistamis-; abi-; вспомогательная экспедиция abistusekspeditsioon, вспомогательные дисциплины abiteadused, вспомогательные глаголы lgv. abiverbid, вспомогательный цех abitsehh, вспомогательная гимнастика (1) abivõimlemine, (2) sihtvõimlemine
галошный 126 П kalossi-; галошный цех kalossitsehh
деревообделочный 126 П puidu(töötlemis)-; деревообделочный комбинат puidukombinaat, деревообделочный цех puidu(töötlemis)tsehh
завёртка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (sisse)pakkimine, pakendus; sissekeeramine, kinnikeeramine; цех механической завёртки masinpakendustsehh, завёртка гайки mutri kinnikeeramine;
‣ madalk. (paber)pakend; конфеты без завёртки lahtised ~ paberita kompvekid;
‣ pöör; дверная завёртка uksepöör;
‣ madalk. plotski, pläru, vilka
заготовочный 126 П pooltoote-, pooltoodete; tooriku-; pealse-; заготовочный стан met. pooltootevaltspink, заготовочный цех pealsetsehh (jalatsivabrikus), toorikutsehh, заготовочное производство (1) toorikuvalmistus, (2) toorikukäitis, toorikutöökoda
засольный 126 П soolamis-; засольный цех soolamistsehh
инструментальный 126 П
‣ (töö)riista-; инструментальная сталь tööriistateras, инструментальный цех (töö)riistatsehh, инструментальный микроскоп riistamikroskoop;
‣ muus. instrumentaal-, instrumentaalne; инструментальная музыка pillimuusika, instrumentaalmuusika, инструментальное сочинение instrumentaalpala, -helind;
‣ П → С инструментальная ж. неод. (töö)riistaruum, tööriistla, riistakamber
колбасный 126 П
‣ vorsti-; колбасный цех vorstitsehh, колбасные изделия vorstid, vorsttooted;
‣ П → С колбасная ж. неод. van. vorstipood, lihapood
коптильный 126 П suitsu(tus)-; коптильная печь suitsu(tus)ahi, коптильный цех suitsu(tus)tsehh
красильный 126 П
‣ värv-, värvi-; värvimis-; värvali-; красильное вещество värvaine, красильные растения värvitaimed, красильный цех värvikoda, värvimistsehh, красильный аппарат tekst. värvimisaparaat;
‣ П → С красильная ж. неод. värvikoda, värvali(töö)koda
красочный 126 П
‣ värvi(-), värvimis-; красочная доска trük. värviplaat, красочный аппарат, красочное устройство trük. värviaparaat, красочный цех värvi(mis)tsehh, красочный вал trük. duktor(võll);
‣ värviline; красочные иллюстрации värvilised illustratsioonid;
‣ (кр. ф. красочен, красочна, красочно, красочны) värvikas, eredavärviline, ere, värviküllane, värvirohke, maaliline; красочные иллюстрации eredavärvilised ~ eredad ~ värviküllased pildid, его рассказ был красочен tema jutt oli värvikas ~ ilmekas
лекальный 126 П lekaal-, lekaali-; лекальная линейка lekaal, лекальный цех lekaalitsehh
мармеладный 126 П marmelaadi-; мармеладный цех marmelaaditsehh
механосборочный 126 П kooste-, koostamis-; механосборочный цех koostetsehh
модельный 126 П mudel-, mudeli-; модельная обувь mudeljalatsid, модельное дело mudelivalmistus, модельный цех mudelitsehh, -koda
нансуковый 119 П nansuk-, nansukist; nansuki-; нансуковая ткань nansukriie, нансуковый цех nansukitsehh
отбельный 126 П pleek-, pleegitus-, valgendus-; отбельный цех pleegitustsehh
отделочный 126 П viimistlus-; ehis-, kaunistus-, ilu-; отделочные работы viimistlustööd, отделочный цех viimistlustsehh, отделочный шов ehisõmblus, отделочная пуговица ehisnööp, ilunööp
оцинковочный 126 П tsinkimis-; оцинковочный цех tsinkimistsehh
пакетный 126 П
‣ paki-, pakendi-; pakme-; пакетные перевозки pakmevedu;
‣ pakk-, pakiviisiline; пакетная обработка info pakktöötlus;
‣ pakke-; пакетнный цех pakketsehh
прессовальный 126 П press-, pressi-; прессовальная форма pressvorm, прессовальный цех pressitsehh
прессовочный 126 П press-, pressi-, pressimis-; прессовочный цех pressitsehh
пробочный 126 П kork-, korgi-; пробочный пояс korkvöö, пробочный предохранитель el. korkkaitse, пробочный цех korgitsehh
прокатный I 126 П tehn. valts-, valtsimis-; valtsitud; прокатный стан valtspink, valtsimisagregaat, прокатный цех valtsimistsehh, прокатный валок valts, прокатная проволока valtsitud traat
прорыв 1 С м. неод.
‣ läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol., mäend. puhandus; katkirebimine; rebenemine; прорыв обороны sõj. kaitse(st) läbimurdmine, идти на прорыв sõj. läbimurdele minema, прорыв воды vee läbimurre ~ sissemurre ~ puhandus, прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, прорыв трубы toru lõhkemine;
‣ lõhe, rebend (ka med.);
‣ läbimurdekoht; участок прорыва sõj. läbimurdelõik;
‣ mahajäämus; прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из прорыва tsehhi järele aitama, выйти из прорыва mahajäämusest üle saama
пряничный 126 П präänik-, prääniku-; пряничный цех präänikutsehh, пряничный петух präänikkukk, kukekujuline präänik
пуговичный 126 П nööbi-; nööp-, nööpidest; nööpjas, nööbitaoline; пуговичный цех nööbitsehh, пуговичный аппарат nööbiaparaat, пуговичные глаза nööpsilmad (ka ülek.), nööpidest silmad, пуговичный нос nöpsnina
разборочный 126 П lahtivõtmis-, lahtivõtu-, demontaaži-, jagamis-; разборочный цех demontaažitsehh, разборочный аппарат trük. jagamisaparaat
разделочный 126 П
‣ töötlus-, töötlemis-, viimistlus-, tükeldus-; разделочный цех töötlemistsehh, puidut. järkamistsehh, разделочные работы viimistlustööd, разделочный нож tükeldusnuga;
‣ П → С разделочная ж. неод. töötlemisruum (näit. sööklas)
раскройный 126 П juurdelõikus-, väljalõikamis-; раскройный цех juurdelõikustsehh
рафинёрный 126 П rafineer(imis)-, rafineeritav; рафинёрный цех rafineerimistsehh, рафинёрная масса rafineeritav mass
ремесленный 127 П
‣ käsitöö-, käsitöönduslik, käsitööliste-; ремесленная работа käsitööndus, käsitöö, ремесленное изделие käsitöötoode, ремесленное производство käsitöönduslik tootmine, ремесленная кооперация käsitööliste kooperatsioon, ремесленное училище van. tööstuskool, ремесленный цех aj. tsunft;
‣ ülek. halv. käsitöölik, algeline, vähenõudlik; ремесленное творчество käsitöölik ~ vähenõudlik looming
салотопенный 127 П rasvasulatus-; салотопенный цех rasvasulatustsehh
сборочный 126 П
‣ kooste-, koostamis-, montaaži-, tari-, rakestus-; сборочный цех koostetsehh, montaažitsehh, сборочный конвейер koostekonveier, сборочный штамп tehn. koostestants, сборочная единица koost(-u), сборочный чертёж koostejoonis, сборочные леса ehit. montaažitelling(ud);
‣ kõnek. kogunemis-, kogumis-
слесарно-механический 129 П lukksepa-, lukksepa- ja mehaanika-; слесарно-механический цех lukksepatsehh, lukksepa- ja mehaanikatsehh
слесарно-штамповочный 126 П stantsi(mis)- ja lukksepa-; слесарно-штамповочный цех stantsi- ja lukksepatsehh
соковый 119 П
‣ mahla- (ka füsiol.); соковая пора mahlajooks, mahlajooksuaeg, соковый цех mahlatsehh, соковый напиток mahlajook;
‣ (park)räid-; соковые подмётки parkräidpooltallad
солильный 126 П soolamis-; солильный цех soolamistsehh
сталелитейный 126 П terasevalu-; сталелитейный цех terasevalutsehh, сталелитейный завод terasevalutehas
сталеплавильный 126 П met. terasesulatus-, terasesulatamis-; сталеплавильная печь terasesulatusahi, сталеплавильный цех terasesulatustsehh, сталеплавильная промышленность terasetööstus, сталеплавильное производство terasesulatus, сталеплавильный завод terasesulatustehas
сталепрокатный 126 П terasevalts-, terasevaltsimis-; сталепрокатный цех terasevaltsimistsehh
стеклодувный 126 П klaasipuhumis-; стеклодувная машина klaasipuhumismasin, стеклодувный цех klaasipuhumistsehh
стеклорезный 126 П klaasilõike-; стеклорезный цех klaasilõiketsehh
толевый 119 П tõrvapapp-, tõrvapapi-, katusepapi-, tõrvapapist, katusepapist; толевая крыша tõrvapappkatus, tõrvapapist katus, толевый цех katusepapitsehh, tõrvapapitsehh
тортовый 119 П tordi-; тортовый крем tordikreem, тортовый цех torditsehh
тракторосборочный 126 П traktorikooste-, traktorimontaaži(-); тракторосборочный цех traktorikoostetsehh, traktorimontaažitsehh
утильный 126 П utiil-, utiili-; утильный материал utiilmaterjal, утильный цех utiilitsehh
учебно-производственный 127 П õppe- ja tootmis-, õppe-tootmis-; учебно-производственный цех õppe-tootmistsehh
фасовочный 126 П
‣ pakendus-, fassimis-; фасовочный автомат pakendusautomaat, фасовочный цех pakendustsehh;
‣ П → С фасовочная ж. неод. pakendusruum; pakendustsehh, pakendusosakond
фланельный 126 П flanelli-; фланельный цех flanellitsehh
халвичный 126 П halvaa-; халвичный цех halvaatsehh
холоднопрокатный 126 П tehn. külmvalts-, külmvaltsi-, külmvaltsimis-; холоднопрокатный цех külmvaltsimistsehh
целлофановый 119 П tsellofaan-, tsellofaani-, tsellofaanist; целлофановая упаковка tsellofaanpakend, целлофановый цех tsellofaanitsehh
цех С м. неод.
‣ 18, 21 (предл. п. ед. ч. в цехе и в цеху) tsehh (tootmisjaoskond, koda); вспомогательный цех abitsehh, доменный цех kõrgahjutsehh, ремонтный цех remonditsehh, remondijaoskond, сборочный цех koostetsehh, montaažitsehh, стекольный цех klaasitsehh, klaasikoda, прядильный цех ketrustsehh, начальник цеха tsehhijuhataja;
‣ 18 aj. tsunft (ühe ala käsitööliste seisuslik organisatsioon keskajal); цех столяров puuseppade tsunft, цех кожевников parkalite tsunft
чугунолитейный 126 П malmivalu-, malmivalamis-; чугунолитейный цех malmivalutsehh
ширпотреб 1 С м. неод. (без мн. ч.) kõnek.
‣ lai ~ ulatuslik ~ suur tarbimine; предметы ширпотреба (laia)tarbekaubad, (laia)tarbeesemed;
‣ (laia)tarbekaup; цех ширпотреба tarbekaubatsehh, выпуск ширпотреба tarbekaubatootmine
штамповочный 126 П stants-, stantsimis-, vorm-; штамповочный молот stants(imis)vasar, штамповочный цех stantsimistsehh

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur