[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
нежный 126 П (кр. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и нежны)
‣ õrn, hell, hellitlev, leebe, mahe; нежные чувства õrnad tunded, нежная кожа õrn nahk, нежный цветок õrn lill, нежное здоровье õrn tervis, нежный пол õrnem sugu, нежная мать hell ema, нежный взгляд õrn ~ hell ~ mahe pilk, нежный голос õrn ~ mahe hääl, нежный аромат mahe lõhn, нежные цвета pastelltoonid, нежное сложение habras kehaehitus;
‣ liter. varane, varajane (eluea kohta); нежная юность vara(ja)ne noorus, нежный возраст lapseiga, -põlv
‣ õrn, hell, hellitlev, leebe, mahe; нежные чувства õrnad tunded, нежная кожа õrn nahk, нежный цветок õrn lill, нежное здоровье õrn tervis, нежный пол õrnem sugu, нежная мать hell ema, нежный взгляд õrn ~ hell ~ mahe pilk, нежный голос õrn ~ mahe hääl, нежный аромат mahe lõhn, нежные цвета pastelltoonid, нежное сложение habras kehaehitus;
‣ liter. varane, varajane (eluea kohta); нежная юность vara(ja)ne noorus, нежный возраст lapseiga, -põlv
пол II 5 С м. неод. biol. sugu, sugupool; женский пол naissugu, naised, мужской пол meessugu, mehed, лица обоего пола mõlemast soost isikud;
◊ прекрасный ~ слабый ~ нежный пол nalj. õrnem sugu ~ pool; сильный пол nalj. tugevam pool
◊ прекрасный ~ слабый ~ нежный пол nalj. õrnem sugu ~ pool; сильный пол nalj. tugevam pool
приступиться 323 Г сов. → несов. приступаться к кому-чему van. lähenema, liginema, ligi astuma; kõnek. (palvega, küsimusega) kelle poole pöörduma; такой важный, что не приступись к нему ta on nii tähtsust täis, et ära mine ligigi
сон 7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый сон raske uni, глубокий сон sügav uni, лёгкий сон unekirme, kerge ~ põgus uni, uneviirastus, летаргический сон letargiline uni, varjusurm, непробудный сон ränkraske ~ rampraske uni, surmauni, дневной сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma ~ mööda saatma, погрузиться в сон sügavasse unne vajuma, sügavalt ~ nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь сон läbi une, видеть сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und;
◊ ходить ~ жить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma; сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule; не знать ~ не ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva ~ mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest; вечный сон viimne ~ igavene uni; почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma; заснуть ~ спать мёртвым сном nagu surmaund ~ nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma; спать ~ заснуть сном праведника õndsa ~ õiglase und magama ~ unne vajuma; сон в руку unenägu läks täide
◊ ходить ~ жить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma; сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule; не знать ~ не ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva ~ mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest; вечный сон viimne ~ igavene uni; почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma; заснуть ~ спать мёртвым сном nagu surmaund ~ nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma; спать ~ заснуть сном праведника õndsa ~ õiglase und magama ~ unne vajuma; сон в руку unenägu läks täide
ствол 2 С м. неод.
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
таз I 3 (предл. п. ед. ч. о тазе, в тазу) С м. неод. pesukauss, silmapesukauss; медный таз vasest pesukauss, vaskpesukauss, таз для варки варенья moosikeedunõu
убойный 126 П
‣ tapa-; убойный скот tapaloomad, убойный вес tapakaal, убойный выход tapasaagis, убойный пункт tapapunkt, lahila;
‣ tappe-, hävitus-, surmav, hävitav, tappev; убойная сила (1) tappejõud, surmav jõud, (2) löögijõud, убойное действие пули kuuli tappetoime;
‣ (tabamisel) surmaohtlik; убойное место (зверя) (metslooma kere) surmaohtlik koht
‣ tapa-; убойный скот tapaloomad, убойный вес tapakaal, убойный выход tapasaagis, убойный пункт tapapunkt, lahila;
‣ tappe-, hävitus-, surmav, hävitav, tappev; убойная сила (1) tappejõud, surmav jõud, (2) löögijõud, убойное действие пули kuuli tappetoime;
‣ (tabamisel) surmaohtlik; убойное место (зверя) (metslooma kere) surmaohtlik koht
устав I 1 С м. неод. põhikiri; põhimäärus; määrustik; устав акционерного общества aktsiaseltsi põhikiri, военный устав sõjaväemäärustik, боевой устав sõj. lahingumäärustik, по уставу põhikirja ~ määrustiku järgi ~ kohaselt
шинный 126 П
‣ rattavitsa-, rehvi-, kummi; rööpa-, siini-; шинный завод rehvitehas, шинный след rehvijälg, autokummi jälg;
‣ lahas-, lahase-; шинная повязка lahas, lahasside;
‣ el. latt-, (kogumis)lati-; шинный мост lattsild, шинная панель (kogumis)latipaneel
‣ rattavitsa-, rehvi-, kummi; rööpa-, siini-; шинный завод rehvitehas, шинный след rehvijälg, autokummi jälg;
‣ lahas-, lahase-; шинная повязка lahas, lahasside;
‣ el. latt-, (kogumis)lati-; шинный мост lattsild, шинная панель (kogumis)latipaneel
шлюзный 126 П lüüs-, lüüsi-; шлюзные ворота lüüsivärav, шлюзная камера lüüsikamber, шлюзный сбор lüüsimaks
шмелиный 126 П kimalase-, kumalase-, metsmesilase-, mummu- (murd.), kimalaste, kumalaste; шмелиное гнездо kimalasepesa, шмелиное жужжание kimalaste sumin, шмелиный рой metsmesilaste sülem
яремный 126 П
‣ ikke-, rakke-; яремный вол ikkehärg, яремный ремень ikkerihm, ikkerahe (-rahke), rakkerahe, яремный скот rakkeloomad, rakmeloomad;
‣ anat. kägi-, jugulaar-, jugulaarne; яремная вена kägiveen, яремная ямка kägiauk, jugulaarauk
‣ ikke-, rakke-; яремный вол ikkehärg, яремный ремень ikkerihm, ikkerahe (-rahke), rakkerahe, яремный скот rakkeloomad, rakmeloomad;
‣ anat. kägi-, jugulaar-, jugulaarne; яремная вена kägiveen, яремная ямка kägiauk, jugulaarauk
