[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit
бронзовый 119 П
‣ pronks-, pronksi-, pronksist; бронзовый бюст pronksbüst, бронзовая медаль pronksmedal, бронзовый век pronksiaeg, бронзовая болезнь med. pronkstõbi, Addisoni tõbi;
‣ pronksivärvi, pronksikarva, pronkspunane, pronkspruun, pronksjas; бронзовые листья pronkspunased lehed, бронзовое лицо pronksjas ~ pronkspruun nägu
‣ pronks-, pronksi-, pronksist; бронзовый бюст pronksbüst, бронзовая медаль pronksmedal, бронзовый век pronksiaeg, бронзовая болезнь med. pronkstõbi, Addisoni tõbi;
‣ pronksivärvi, pronksikarva, pronkspunane, pronkspruun, pronksjas; бронзовые листья pronkspunased lehed, бронзовое лицо pronksjas ~ pronkspruun nägu
выбить 324* Г сов. → несов. выбивать
‣ что, из чего välja lööma; sisse lööma (näit. akent); кого-что из чего maha lööma ~ paiskama; кого из чего välja lööma, minema kihutama; выбить стекло из рамы klaasi raamist välja lööma, выбить огонь tuld välja lööma, выбить мяч из рук palli käest maha lööma, выбить из седла sadulast maha paiskama, выбить противника из окопов vaenlast kaevikutest välja lööma, выбить чьё согласие kõnek. kelle nõusolekut saavutama, выбить 90 очков из 100 возможных üheksatkümmend silma sajast (välja) laskma;
‣ что, из чего kõnek. välja ~ puhtaks kloppima; выбить пыль из одежды rõivastest tolmu välja kloppima, выбить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выбить трубку piipu tühjendama ~ tühjaks koputama;
‣ что maha ~ ära tallama; puruks peksma; град выбил озимые rahe peksis (tali)orase puruks, выбить дорогу teed auklikuks sõitma;
‣ что vermima; выбить медаль medalit vermima;
‣ что välja pressima ~ pigistama; у него слова не выбьешь temast ei pigista sõnagi välja;
‣ что (löökriistadel) mängima, (näit. trummi) lööma; он выбил на барабане походный марш ta lõi trummil rännakumarssi, выбить такт takti lööma;
‣ что (kontsade klõbinal) tantsu lööma; выбить чечётку steppima;
‣ tekst. (mustrit) trükkima;
◊ выбить ~ выбивать из колеи кого-что rööpast välja viima keda-mida; выбить ~ выбивать дурь из головы у кого, кому kõnek. rumalusi peast välja ajama kellel; выбить ~ выбивать почву из-под ног у кого pinda jalge alt võtma kellel
‣ что, из чего välja lööma; sisse lööma (näit. akent); кого-что из чего maha lööma ~ paiskama; кого из чего välja lööma, minema kihutama; выбить стекло из рамы klaasi raamist välja lööma, выбить огонь tuld välja lööma, выбить мяч из рук palli käest maha lööma, выбить из седла sadulast maha paiskama, выбить противника из окопов vaenlast kaevikutest välja lööma, выбить чьё согласие kõnek. kelle nõusolekut saavutama, выбить 90 очков из 100 возможных üheksatkümmend silma sajast (välja) laskma;
‣ что, из чего kõnek. välja ~ puhtaks kloppima; выбить пыль из одежды rõivastest tolmu välja kloppima, выбить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выбить трубку piipu tühjendama ~ tühjaks koputama;
‣ что maha ~ ära tallama; puruks peksma; град выбил озимые rahe peksis (tali)orase puruks, выбить дорогу teed auklikuks sõitma;
‣ что vermima; выбить медаль medalit vermima;
‣ что välja pressima ~ pigistama; у него слова не выбьешь temast ei pigista sõnagi välja;
‣ что (löökriistadel) mängima, (näit. trummi) lööma; он выбил на барабане походный марш ta lõi trummil rännakumarssi, выбить такт takti lööma;
‣ что (kontsade klõbinal) tantsu lööma; выбить чечётку steppima;
‣ tekst. (mustrit) trükkima;
◊ выбить ~ выбивать из колеи кого-что rööpast välja viima keda-mida; выбить ~ выбивать дурь из головы у кого, кому kõnek. rumalusi peast välja ajama kellel; выбить ~ выбивать почву из-под ног у кого pinda jalge alt võtma kellel
выжимать 169a Г несов. → сов. выжать
‣ что välja ~ kuivaks väänama; tühjaks ~ välja pigistama, pressima (ka ülek.); выжимать бельё pesu väänama, выжимать сок из лимона sidrunist mahla välja pigistama;
‣ что sport suruma; он выжимает левой рукой 50 кг ta surub vasaku käega 50 kg, выжимать штангу kangi suruma;
‣ что tehn. põhja ~ lõpuni suruma ~ tõmbama; выжимать педаль до отказа pedaali põhja vajutama;
◊ выжимать ~ выжать последние соки из кого kõnek. viimast välja pigistama kellest
‣ что välja ~ kuivaks väänama; tühjaks ~ välja pigistama, pressima (ka ülek.); выжимать бельё pesu väänama, выжимать сок из лимона sidrunist mahla välja pigistama;
‣ что sport suruma; он выжимает левой рукой 50 кг ta surub vasaku käega 50 kg, выжимать штангу kangi suruma;
‣ что tehn. põhja ~ lõpuni suruma ~ tõmbama; выжимать педаль до отказа pedaali põhja vajutama;
◊ выжимать ~ выжать последние соки из кого kõnek. viimast välja pigistama kellest
гудеть 232 Г несов. undama, huilgama, puhuma; kumisema; sumisema; surisema; ветер гудит в трубе tuul undab ~ laulab korstnas, фабричные гудки гудят vabrikuviled puhuvad ~ undavad, шмель гудит kumalane sumiseb, руки гудят от усталости käed surisevad väsimusest
доблестный 126 П (кр. ф. доблестен, доблестна, доблестно, доблестны) kõrgst. vapper, vahva, uljas, sangarlik, ennastsalgav; доблестный труд tubli ~ sangarlik töö, медаль «За доблестный труд» medal «Vapra töö eest»
заслуга 69 С ж. неод. teene; заслуги перед народом teened rahva ees, rahvale osutatud teened, наградить по заслугам teenete kohaselt autasustama, получил по заслугам sai, mida otsis ~ mis oli ära teeninud, медаль «За боевые заслуги» medal «Lahinguteenete eest», считать своей заслугой, ставить себе в заслугу oma teeneks pidama
звезда 54 С ж. неод.
‣ täht, од. ülek. ka staar; van. õnnetäht; восходящая звезда tõusev täht (ka ülek.), переменная звезда astr. muutlik täht, неподвижная звезда astr. kinnistäht, päike, двойная звезда astr. kaksiktäht, кратная звезда astr. mitmiktäht, сверхновая звезда astr. supernoova, Полярная звезда astr. Põhjanael, падающая звезда (1) astr. lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная звезда punatäht, пятиконечная звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная звезда kaheksaharuline täht, маршальская звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль «Золотая Звезда» Kuldtähe medal, морские звёзды zool. meritähed (Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;
‣ lauk (veisel);
◊ путеводная звезда teed näitav täht, juhttäht; звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta); звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
‣ täht, од. ülek. ka staar; van. õnnetäht; восходящая звезда tõusev täht (ka ülek.), переменная звезда astr. muutlik täht, неподвижная звезда astr. kinnistäht, päike, двойная звезда astr. kaksiktäht, кратная звезда astr. mitmiktäht, сверхновая звезда astr. supernoova, Полярная звезда astr. Põhjanael, падающая звезда (1) astr. lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная звезда punatäht, пятиконечная звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная звезда kaheksaharuline täht, маршальская звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль «Золотая Звезда» Kuldtähe medal, морские звёзды zool. meritähed (Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;
‣ lauk (veisel);
◊ путеводная звезда teed näitav täht, juhttäht; звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta); звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
земля 64 (вин. п. ед. ч. землю, род. п. мн. ч. земель, дат. п. землям, твор. п. землями, предл. п. о землях) С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) maa, maismaa, maa-ala; летать низко над землёй madalal maa kohal lendama, поклониться до земли maani kummardama, небо слилось с землёю taevas ja maa sulasid ühte, бросить на землю maha viskama;
‣ maa(pind), (без мн. ч.) muld; maa, maavaldus; пахотная земля künnimaa, плодородная земля viljakas ~ viljakandev maa, болотистая земля soine maa, целинные и залежные земли uudis- ja jäätmaad, обработка земли maaharimine, põlluharimine, mullaharimine, рыхлая земля kobe muld, тучная земля rammus muld, засыпать землёй mulda peale ~ täis ajama, pinnasega täitma, ничейная земля eikellegimaa, общинная земля kogukonnamaa, помещичья земля mõisamaa, церковная земля kirikumaa;
‣ maa, kõrgst. ka riik; родная земля sünnimaa, kodumaa, isamaa, на чужой земле võõral maal, võõrsil;
‣ Земля (без мн. ч.) Maa, maakera; окружность Земли maakera ~ Maa ümbermõõt, искусственный спутник Земли Maa tehiskaaslane;
◊ обетованная земля kõrgst. tõotatud maa, õnnemaa; земля горит под ногами у кого kellel on jalgealune tuline ~ maa(pind) põleb jalge all; земля из-под ног уходит ~ ушла ~ уплывает ~ бежит у кого kellel kõigub maapind jalge all; за тридевять земель seitsme maa ja mere taga ~ taha; предавать ~ предать кого земле kõrgst. (maa)mulda sängitama keda; сравнять с землёй что maatasa tegema mida; между небом и землёй maa ja taeva vahel (olema); из-под земли доставать ~ достать что kas või maa alt välja võtma mida; словно ~ точно ~ как из земли ~ из-под земли вырос nagu maa alt kerkis üles, nagu taevast kukkus alla (äkilise ilmumise kohta); стирать ~ стереть с лица земли кого-что maamunalt minema pühkima, maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema keda-mida; как сквозь землю провалился kõnek. kadus nagu vits vette, kadus nagu tina tuhka, (on) nagu maa alla vajunud
‣ (без мн. ч.) maa, maismaa, maa-ala; летать низко над землёй madalal maa kohal lendama, поклониться до земли maani kummardama, небо слилось с землёю taevas ja maa sulasid ühte, бросить на землю maha viskama;
‣ maa(pind), (без мн. ч.) muld; maa, maavaldus; пахотная земля künnimaa, плодородная земля viljakas ~ viljakandev maa, болотистая земля soine maa, целинные и залежные земли uudis- ja jäätmaad, обработка земли maaharimine, põlluharimine, mullaharimine, рыхлая земля kobe muld, тучная земля rammus muld, засыпать землёй mulda peale ~ täis ajama, pinnasega täitma, ничейная земля eikellegimaa, общинная земля kogukonnamaa, помещичья земля mõisamaa, церковная земля kirikumaa;
‣ maa, kõrgst. ka riik; родная земля sünnimaa, kodumaa, isamaa, на чужой земле võõral maal, võõrsil;
‣ Земля (без мн. ч.) Maa, maakera; окружность Земли maakera ~ Maa ümbermõõt, искусственный спутник Земли Maa tehiskaaslane;
◊ обетованная земля kõrgst. tõotatud maa, õnnemaa; земля горит под ногами у кого kellel on jalgealune tuline ~ maa(pind) põleb jalge all; земля из-под ног уходит ~ ушла ~ уплывает ~ бежит у кого kellel kõigub maapind jalge all; за тридевять земель seitsme maa ja mere taga ~ taha; предавать ~ предать кого земле kõrgst. (maa)mulda sängitama keda; сравнять с землёй что maatasa tegema mida; между небом и землёй maa ja taeva vahel (olema); из-под земли доставать ~ достать что kas või maa alt välja võtma mida; словно ~ точно ~ как из земли ~ из-под земли вырос nagu maa alt kerkis üles, nagu taevast kukkus alla (äkilise ilmumise kohta); стирать ~ стереть с лица земли кого-что maamunalt minema pühkima, maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema keda-mida; как сквозь землю провалился kõnek. kadus nagu vits vette, kadus nagu tina tuhka, (on) nagu maa alla vajunud
зубной 120 П hammas-, hamba-, dentaal-, dentaalne; зубной камень med. hambakivi, зубная боль hambavalu, зубная паста hambapasta, зубная эмаль anat. hambavaap, -email, зубной звук lgv. hammashäälik, dentaal
медаль 90 С ж. неод. medal, auraha; золотая медаль kuldmedal, медаль «За трудовую доблесть» medal «Töövapruse eest», Töövaprusmedal, «Медаль материнства» первой степени esimese järgu Emamedal, медаль Нахимова Nahhimovi medal, памятная медаль, медаль в память кого-чего kelle-mille mälestusmedal, настольная медаль lauamedal, нагрудная медаль rinnamedal, вручение медали medali kätteandmine, присуждение медали medali andmine, представить кого к медали keda medaliga autasustamiseks esitama, наградить медалью medaliga autasustama, кончить школу с золотой медалью kooli kuldmedaliga lõpetama;
◊ оборотная ~ обратная ~ другая сторона медали medali teine külg
◊ оборотная ~ обратная ~ другая сторона медали medali teine külg
осваивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; осваивание профессии elukutse omandamine ~ õppimine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; осваивание залежных земель jäätmaade ülesharimine ~ kasutuselevõtt, осваивание нового метода uue meetodi rakendamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine; omaksvõtt; осваивание новой технологии uue tehnoloogia evitamine, осваивание неологизма uudiskeelendi ~ uue sõna omaksvõtt ~ evitamine, осваивание космоса kosmose hõlvamine
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; осваивание профессии elukutse omandamine ~ õppimine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; осваивание залежных земель jäätmaade ülesharimine ~ kasutuselevõtt, осваивание нового метода uue meetodi rakendamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine; omaksvõtt; осваивание новой технологии uue tehnoloogia evitamine, осваивание неологизма uudiskeelendi ~ uue sõna omaksvõtt ~ evitamine, осваивание космоса kosmose hõlvamine
освоение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; освоение прочитанного loetu omandamine, освоение языка keele äraõppimine, освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt ~ rakendamine, освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, освоение тайги taiga hõlvamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; освоение прочитанного loetu omandamine, освоение языка keele äraõppimine, освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt ~ rakendamine, освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, освоение тайги taiga hõlvamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine
открытие 115 С с. неод.
‣ avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
‣ (без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
‣ avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
‣ (без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
отличие 115 С с. неод.
‣ erinevus; внешние отличия välised erinevused, существенные отличия olulised erinevused, в отличие от кого-чего erinevalt kellest-millest;
‣ teene; за боевые отличия lahinguteenete eest, знак отличия teenetemärk, eesrindlase märk, медаль «За трудовое отличие» medal «Eeskujuliku töö eest»;
‣ kiitus; кончить университет с отличием ülikooli kiitusega ~ ‘cum laude’ lõpetama, диплом с отличием kiitusega diplom
‣ erinevus; внешние отличия välised erinevused, существенные отличия olulised erinevused, в отличие от кого-чего erinevalt kellest-millest;
‣ teene; за боевые отличия lahinguteenete eest, знак отличия teenetemärk, eesrindlase märk, медаль «За трудовое отличие» medal «Eeskujuliku töö eest»;
‣ kiitus; кончить университет с отличием ülikooli kiitusega ~ ‘cum laude’ lõpetama, диплом с отличием kiitusega diplom
памятный 126 П (кр. ф. памятен, памятна, памятно, памятны)
‣ кому, для кого, чем meeldejääv, unustamatu, mälestusväärne kellele, mille poolest; памятный день unustamatu päev, памятные места meeles püsivad ~ unustamatud paigad;
‣ (без кр. ф.) mälestus-; памятная медаль mälestusmedal, памятная книжка märkmik
‣ кому, для кого, чем meeldejääv, unustamatu, mälestusväärne kellele, mille poolest; памятный день unustamatu päev, памятные места meeles püsivad ~ unustamatud paigad;
‣ (без кр. ф.) mälestus-; памятная медаль mälestusmedal, памятная книжка märkmik
педаль 90 С ж. неод. tehn., muus. pedaal; пусковая педаль käivituspedaal, педаль сцепления siduripedaal, педаль тормоза piduripedaal, нажать на педаль pedaalile vajutama, педаль рояля klaveri pedaal ~ tallalaud;
◊ нажимать ~ нажать на все педали kõnek. kõiki rattaid käima panema
◊ нажимать ~ нажать на все педали kõnek. kõiki rattaid käima panema
покорение 115 С с. неод. (без мн. ч.) vallutamine (ka ülek.), alistamine, allutamine, hõivamine, hõlvamine; покорение чужих земель võõraste maade vallutamine ~ anastamine, покорение космоса kosmose hõlvamine
раздробленность, раздроблённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tükeldatus, purustatus, peenestatus, killustatus, killustumus (ka ülek.), killunemus; феодальная раздробленность feodaalkillustatus, раздробленность земель maade killustatus
разработка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) töötlemine, töötlus, harimine; разработка леса metsatöötlemine, metsa ~ puidu ülestöötamine, разработка земель maade harimine, разработка грунта (pinnase) kaevamine;
‣ (без мн. ч.) väljatöötamine, väljatöötus, väljatöötlus, väljatööde, tööde, läbitöötamine, läbitöötus; viimistlemine, viimistlus, täiustamine, täiustus, täpsustamine, täpsustus; разработка плана plaani väljatöötamine ~ koostamine, научные разработки teadustööted, teaduslikud lahendused, теоретические разработки teoreetilised uuringud, teoreetiline läbitöötamine, методическая разработка metoodiline käsitlus, разработка способностей võimete väljaarendamine, основательная разработка вопроса küsimuse põhjalik käsitlus;
‣ (без мн. ч.) mäend. kaevandamine, ekspluateerimine; разработка полезных ископаемых maavara(de) kaevandamine, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, разработка месторождения maardla kaevandamine ~ ekspluateerimine;
‣ (обычно мн. ч.) töötlemiskoht, kaevandamiskoht; лесные разработки metsatöötlemiskoht, торфяные разработки turbaraba, turbatootmiskoht, turbalõikamiskoht
‣ (без мн. ч.) töötlemine, töötlus, harimine; разработка леса metsatöötlemine, metsa ~ puidu ülestöötamine, разработка земель maade harimine, разработка грунта (pinnase) kaevamine;
‣ (без мн. ч.) väljatöötamine, väljatöötus, väljatöötlus, väljatööde, tööde, läbitöötamine, läbitöötus; viimistlemine, viimistlus, täiustamine, täiustus, täpsustamine, täpsustus; разработка плана plaani väljatöötamine ~ koostamine, научные разработки teadustööted, teaduslikud lahendused, теоретические разработки teoreetilised uuringud, teoreetiline läbitöötamine, методическая разработка metoodiline käsitlus, разработка способностей võimete väljaarendamine, основательная разработка вопроса küsimuse põhjalik käsitlus;
‣ (без мн. ч.) mäend. kaevandamine, ekspluateerimine; разработка полезных ископаемых maavara(de) kaevandamine, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, разработка месторождения maardla kaevandamine ~ ekspluateerimine;
‣ (обычно мн. ч.) töötlemiskoht, kaevandamiskoht; лесные разработки metsatöötlemiskoht, торфяные разработки turbaraba, turbatootmiskoht, turbalõikamiskoht
серебряный 119 П
‣ hõbe-, hõbeda-, hõbedane, hõbedast; серебряная ложка hõbelusikas, серебряное кольцо hõbesõrmus, серебряный рубль aj. hõberubla, серебряная руда geol. hõbemaak, серебряная медаль hõbemedal, серебряный призёр kõnek. hõbemedaliomanik, серебряный блеск min. hõbeläik (hõbeläigu), argentiit;
‣ ülek. hõbedane, hõbedavärviline, hõbejas, hõbedakarva; hõbeselge; серебряный иней hõbedane härmatis, серебряные волосы hõbedased ~ hõbehallid juuksed, серебряный голос hõbedane ~ hõbeselge hääl
‣ hõbe-, hõbeda-, hõbedane, hõbedast; серебряная ложка hõbelusikas, серебряное кольцо hõbesõrmus, серебряный рубль aj. hõberubla, серебряная руда geol. hõbemaak, серебряная медаль hõbemedal, серебряный призёр kõnek. hõbemedaliomanik, серебряный блеск min. hõbeläik (hõbeläigu), argentiit;
‣ ülek. hõbedane, hõbedavärviline, hõbejas, hõbedakarva; hõbeselge; серебряный иней hõbedane härmatis, серебряные волосы hõbedased ~ hõbehallid juuksed, серебряный голос hõbedane ~ hõbeselge hääl
сцепление 115 С с. неод.
‣ (kokku)haakimine, haage, (kokku)aheldamine, aheldus, sidestamine, sidestus, sidurdamine, sidurdus, nidumine, haakumine (ka ülek.), aheldumine, sidestumine, hambumine, haardumine; nakkumine, nake, kleepumine, nidusus, kohesioon, koherents(us), adhesioon; ülek. assotsiatsioon; вагон с автоматическим сцеплением automaathaakevagun, случайное сцепление обстоятельств asjaolude juhuslik haakumine, сцепление идей mõtteaheldumine, mõtete aheldumine, mõttesidestus, mõtete sidestumine, сцепление потока el. vooaheldus, прямое сцепление tehn. otsesidurdus, сцепление колёс рельсами raudt. rataste nake, сила сцепления nidusus (molekulaartõmbejõud), сцепление горных пород geol. kivimite nidusus, сцепление молекул molekulide kohesioon, взаимное сцепление рук sport põimseong;
‣ tehn. sidur; автоматическое сцепление automaatsidur, гидравлическое сцепление hüdrosidur, педаль сцепления aut. siduripedaal
‣ (kokku)haakimine, haage, (kokku)aheldamine, aheldus, sidestamine, sidestus, sidurdamine, sidurdus, nidumine, haakumine (ka ülek.), aheldumine, sidestumine, hambumine, haardumine; nakkumine, nake, kleepumine, nidusus, kohesioon, koherents(us), adhesioon; ülek. assotsiatsioon; вагон с автоматическим сцеплением automaathaakevagun, случайное сцепление обстоятельств asjaolude juhuslik haakumine, сцепление идей mõtteaheldumine, mõtete aheldumine, mõttesidestus, mõtete sidestumine, сцепление потока el. vooaheldus, прямое сцепление tehn. otsesidurdus, сцепление колёс рельсами raudt. rataste nake, сила сцепления nidusus (molekulaartõmbejõud), сцепление горных пород geol. kivimite nidusus, сцепление молекул molekulide kohesioon, взаимное сцепление рук sport põimseong;
‣ tehn. sidur; автоматическое сцепление automaatsidur, гидравлическое сцепление hüdrosidur, педаль сцепления aut. siduripedaal
таксация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) takseerimine (ka mets.), hindamine; лесная таксация metsatakseerimine (metsa tootlikkuse määramine), визуальная таксация visuaaltakseerimine, silmamõõduline takseerimine, таксация земель maahindamine, maade boniteerimine, таксация урожая viljasaagi (silma järgi) hindamine, таксация рыбных уловов loomuse ~ kalasaagi (ligikaudne) hindamine
учредить 292 Г сов. → несов. учреждать что
‣ asutama, rajama, looma, moodustama; учредить школу kooli asutama ~ rajama, учредить научное общество teadusühingut asutama ~ moodustama, учредить медаль medalit asutama;
‣ kehtestama, sisse seadma; учредить новые порядки uut korda kehtestama ~ sisse seadma, учредить контроль за чем mille üle kontrolli sisse seadma, учредить должность кого kelle ametikohta sisse seadma
‣ asutama, rajama, looma, moodustama; учредить школу kooli asutama ~ rajama, учредить научное общество teadusühingut asutama ~ moodustama, учредить медаль medalit asutama;
‣ kehtestama, sisse seadma; учредить новые порядки uut korda kehtestama ~ sisse seadma, учредить контроль за чем mille üle kontrolli sisse seadma, учредить должность кого kelle ametikohta sisse seadma
шамать 164a Г несов. что, без доп. vulg. kahe suupoolega sööma, süüa vihtuma, vohmerdama, vohmima, puukima, endale sisse pakkima; иди шамать tule lobile
шваль 90 С ж. madalk.
‣ (без мн. ч.) неод. (tühipaljas) rämps, praht, pahn;
‣ од. kalts, lupard, lupakas; (без мн. ч.) inimrämps; со всякой швалью знается igasuguse rämpsuga on tal pistmist ~ õiendamist
‣ (без мн. ч.) неод. (tühipaljas) rämps, praht, pahn;
‣ од. kalts, lupard, lupakas; (без мн. ч.) inimrämps; со всякой швалью знается igasuguse rämpsuga on tal pistmist ~ õiendamist
шевалье нескл. С м. од. aj. rüütel, pr. ‘chevalier’ (aadlitiitel Prantsusmaal)
эмаль 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) email (vaap, glasuur, emailkate; kõnek. lakkvärv); зубная эмаль hambavaap, hambaemail, стекловидная эмаль klaasemail, эмаль озера ülek. järvepeegel, покрывать эмалью emailima, emailiga katma;
‣ (обычно мн. ч.) emailese(med), emailitud kunstitoode; грузинские эмали gruusia emaildekooriga ehted ~ nõud, коллекция эмалей emailikogu, emaildekooriga ~ emailkaunistusega esemete kollektsioon
‣ (без мн. ч.) email (vaap, glasuur, emailkate; kõnek. lakkvärv); зубная эмаль hambavaap, hambaemail, стекловидная эмаль klaasemail, эмаль озера ülek. järvepeegel, покрывать эмалью emailima, emailiga katma;
‣ (обычно мн. ч.) emailese(med), emailitud kunstitoode; грузинские эмали gruusia emaildekooriga ehted ~ nõud, коллекция эмалей emailikogu, emaildekooriga ~ emailkaunistusega esemete kollektsioon
юбилейный 126 П juubeli-; юбилейная дата juubeli(täht)päev, юбилейное издание juubeliväljaanne, юбилейная выставка juubelinäitus, юбилейная сессия juubeliistungjärk, юбилейная медаль juubelimedal, юбилейная комиссия juubelikomisjon, juubelitoimkond, юбилейный обед juubelilõuna, pidulik lõuna juubeli puhul
