[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

гороховый 119 П
‣ hernes-, herne-; гороховая текстура geol. hernestekstuur, гороховое поле hernepõld, гороховый стручок hernekaun, гороховый суп hernesupp;
‣ hernesroheline; гороховая шинель (1) hernesroheline sinel, (2) iroon. (ohranka)nuhk;
◊
чучело гороховое, шут гороховый kõnek. halv. imekomet, kehkenpüks, tsirkusetola, hernehirmutis
заменить 308 Г сов. → несов. заменять кого-что, кем-чем, на что, кому asendama, välja vahetama, aset täitma, asemele tulema; заменить старый телевизор на цветной vana televiisorit värvilisega asendama, заменить ржавые трубы новыми roostes torusid välja vahetama, шинель заменила солдату одеяло sinel oli sõdurile teki eest, заменить погибшего командира langenud komandöri asemele asuma, никто не может его заменить ta on asendamatu, он заменил мне отца ta oli mulle isaks ~ isa eest
запахнуться 337 Г сов. → несов. запахиваться
‣ во что, чем end (rõivastesse) mässima, ümber võtma mida; он запахнулся в шинель ta mässis end sinelisse;
‣ (oma rõiva hõlmu) vaheliti lööma ~ kinni panema;
‣ (pauguga) kinni minema
накинуть 334 Г сов. → несов. накидывать
‣ что, на кого-что peale ~ üle viskama; накинуть шинель на плечи sinelit õlgadele võtma, накинуть шубу kasukat ülle tõmbama, накинуть аркан lassot ümber viskama, lassoga (kinni) püüdma;
‣ что, на что, к чему kõnek. juurde ~ otsa panema; накинуть цену hinda tõstma ~ juurde panema;
‣ что (juurde) kasvatama (silmi kudumisel)
скатка I 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kokkurullimine, rullikeeramine;
‣ (без мн. ч.) vanutamine, vanutus; скатка валенок viltide vanutamine;
‣ rull; скатки ковров vaibarullid, rullikeeratud vaibad;
‣ sõj. sinelirull (rullikeeratud sinel); шинель в скатку sinelirull
солдатский 129 П sõduri-, soldati- (van.), sõdurlik, soldatlik (van.); солдатская шинель sõdurisinel, солдатская песня sõdurilaul, солдатский шаг sõdurlik samm, солдатская служба sõduriteenistus, soldatiteenistus (van.)
стянуть 339a Г сов. → несов. стягивать
‣ что, чем kokku ~ pingule tõmbama, pinguldama, pingutama; стянуть петлю silmust kokku tõmbama, стянуть шинель ремнём sinelit rihmaga kokku tõmbama, стянуть ремень rihma pingutama;
‣ что, чем kokku siduma;
‣ что (безл.) kõnek. krampi kiskuma, kokku kiskuma; med. kootama; стянуло ногу jalg kiskus krampi, лицо стянуло судорогой kramp kiskus näo kõveraks ~ viltu, nägu kõverdus krambist, шов стянуло õmblus kisub ~ kiskus, губы стянуло huuled on kriipsuks surutud;
‣ что (kokku) koondama; стянуть войска к границе vägesid piirile lähemale tõmbama;
‣ что, с чего (käest, jalast, seljast, maha) sikutama ~ tõmbama ~ kiskuma ~ tirima; стянуть одеяло tekki pealt ära kiskuma, стянуть скатерть со стола lina laualt maha tõmbama, стянуть с ног сапоги saapaid jalast kiskuma, стянуть перчатку с руки kinnast käest tõmbama, стянуть с себя рубашку särki (oma) seljast võtma ~ tõmbama;
‣ (без несов.) что, с кого madalk. välja pressima, kröönima;
‣ (без несов.) что kõnek. näppama, pihta panema, sisse vehkima, ära tõmbama; стянуть из кармана кошелёк taskust rahakotti ära tõmbama
флотский 129 П
‣ laevastiku-, mereväe-; флотский офицер mereväeohvitser, флотская служба mereväeteenistus, флотский экипаж laevastikuekipaaž (kaldaüksus), флотскaя шинель mereväesinel;
‣ П → С флотский м. од. kõnek. laevastiklane; madrus
хаки нескл.
‣ П khakivärviline, khakivärvi, khakikarva, kaitsevärvi; шинель цвета хаки kaitsevärvi ~ khakivärvi sinel;
‣ С с. неод. khaki (pruunikasroheline v. kaitsevärvi riie);
‣ С с. неод. geogr. takõrrisavik
шинель 90 С ж. неод. sinel; солдатская шинель sõdurisinel, кавалерийская шинель ratsaväelase sinel, ratsaväesinel, однобортная шинель üherealine sinel, двубортная шинель kaherealine sinel, повседневная шинель igapäevasinel, парадная шинель paraadsinel, походная шинель rännakusinel

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur