[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

белый 119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)
‣ valge(-); белый потолок valge lagi, белые облака valged pilved, белый как мел kriitvalge, белые ночи valged ööd, белое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), белый шар valge kuul (poolthäälena), белый чугун valgemalm, белое вещество мозга füsiol. aju valgeaine ~ valgeollus, белые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, белое каление tehn. valge hõõgus, белый шум tehn. valge müra, белый стих kirj. blankvärss, белое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), белая горячка med. joomahullus, белый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), белый налив bot. valge klaar(õun), белый гриб bot. (harilik) kivipuravik (Boletus edulis);
‣ П → С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у белых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
‣ П → С белые мн. ч. неод. valged (malendid);
◊
белая ворона valge vares; белая кость kõrgemast soost ~ sinivereline (inimene); белое пятно valge laik (uurimata ala); белый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm; белые мухи lumehelbed, -räitsakad; доводить ~ довести до белого каления кого kõnek. marru ajama keda; сказка про белого бычка ikka üks ja sama laul; среди ~ средь белого ~ бела дня kõnek. päise päeva ajal; шито белыми нитками iroon. traagelniidid näha; чёрным по белому must valgel
звёздный 126 П tähe-; tähis-, tähine; звёздный дождь tähesadu, звёздная болезнь ülek. tähetõbi, staroos, kuulsusupsakus, звёздный час ülek. tähetund, elu kõrghetk, звёздная карта astr. tähekaart, звёздный год astr. sideeriline aasta, täheaasta, звёздное скопление astr. täheparv, звёздный пробег sport tähesõit, звёздное небо tähistaevas, звёздная ночь tähine öö, tähisöö
здание 115 С с. неод. hoone, ehitis; административное здание haldushoone, administratiivhoone, высотное здание kõrghoone, жилое здание eluhoone, elamu, elumaja, школьное здание, здание школы koolihoone, koolimaja
золение 115 С с. неод. (без мн. ч.) nahat. painimine (nahkade leelistöötlus); золение кожи naha painimine
каление 115 С с. неод. (без мн. ч.) hõõgus, hõõgumine; hõõgutus, hõõgutamine; kok. kuumkuivatus; белое каление valge hõõgus, красное каление punahõõgus;
◊
доводить ~ довести до белого каления кого чем kõnek. keda marru ajama, kellel elu täis ajama; доходить ~ дойти до белого каления kõnek. endast välja ~ marru minema
красный 126 П (кр. ф. красен, красна, красно и красно, красны и красны)
‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊
пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
моление 115 С с. неод. palumine, palvetus, anumine, palve; palvus, anumus
одоление 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. võitmine, ülesaamine, jagusaamine, toimetulek; võit; одоление трудностей raskustest ülesaamine, одоление неприятеля vastasest jagusaamine, vastase võitmine
озоление 115 С с. неод. (без мн. ч.) tuhastus, tuhastamine
приятельство 94 С с. неод. (без мн. ч.) kõnek. sõprus, sõbralikud ~ sõbramehelikud suhted; madalk. sõbrad; школьное приятельство koolisõprus, kooliaegne sõprus, быть ~ находиться в приятельстве с кем kellega sõprust pidama ~ sõbrutsema ~ sõbralikes suhetes olema, по приятельству sõbramehe poolest
скопление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kogumine, (kokku)kuhjamine; (kokku)kuhjumine; kogunemine; скопление воды vee kogunemine;
‣ hulk, summ, parv; kogum; geol. kuhjatis; скопление людей rahvasumm, inimsumm, звёздное скопление astr. täheparv, скопление пород geol. kivimite kuhjatis
скулёж 29a С м. неод. madalk. vt. скуление
скуление 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (hale) niutsumine, ulgumine;
‣ kõnek. ülek. (hale) nuuksumine, halin, halisemine, virin, virisemine, hädaldamine
смоление 115 С с. неод. (без мн. ч.) tõrvamine, vaiguga immutamine ~ tihendamine, vaigutamine, vaigutus, pigitamine, pigitus
соление 115 С с. неод. (без мн. ч.) soolamine; соление огурцов kurgisoolamine, kurgihapendamine, соление грибов seenesoolamine
укорение 115 С с. неод. (без мн. ч.) juurduma panemine ~ panek; juurduda laskmine, juurutamine (ka ülek.); juurdumine (ka ülek.)
утоление 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (janu, nälja) kustutamine; утоление жажды janu kustutamine, утоление желаний soovide rahuldamine;
‣ ülek. vaigistamine, vaigistus, rahustamine, rahustus, leevendamine, leevendus; утоление страданий kannatuste leevendamine
школьник 18 С м. од. (kooli)õpilane, koolipoiss

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur