[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

ацетатный 126 П etanaat-, atsetaat-; ацетатное волокно atsetaatkiud, ацетатный шёлк atsetaatsiid
вискозный 126 П viskoos-, viskoosi-, viskoosne; вискозный шёлк viskoossiid, вискозное производство viskoositööstus, вискозная масса viskoosne mass
искусственный 127 П
‣ tehis-, tehislik, kunst-, kunstlik; искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, искусственный свет tehisvalgus, искусственные зубы tehishambad, kunsthambad, искусственный спутник tehiskaaslane, искусственная линия raad. tingliin, tehisliin, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine;
‣ (кр. ф. искусствен, искусственна, искусственно, искусственны) ülek. teeseldud, tehtud; искусственная улыбка tehtud naeratus
китайский 129 П Hiina, hiina, hiinapärane; китайская литература hiina kirjandus, китайский шёлк Hiina (Hiinas tehtud) siid, китайский орех bot. maapähkel, arahhis (Arachis);
◊
китайская грамота для кого kõnek. (nagu) hiina keel (olema) kellele; китайская стена Hiina müür (ületamatu tõke v. eraldaja)
кроить 284 Г несов. что juurde ~ välja lõikama; кроить платье kleiti juurde lõikama, кроить шёлк siidriiet juurde lõikama, siidriidest rõivaosi (välja) lõikama; vrd. скроить
лигатурный 126 П ligatuur-, ligatuuri-, ligatuuriline; лигатурный шёлк med. ligatuurisiid
нарядить I 313a Г сов. → несов. наряжать 1. кого-что, во что, кем ehtima, pidulikult ~ uhkesti riidesse panema keda, (peorõivaid v. uhkeid rõivaid) selga panema kellele; riietama keda, kelleks; нарядить невесту mõrsjat ehtima, нарядить в шёлк и бархат кого keda siidi ja sametisse ehtima, нарядить ёлку kuuske ehtima, нарядить клоуном klouniks riietama ~ tegema
натуральный 126 П
‣ looduslik, naturaal-, naturaalne; натуральное волокно looduslik kiud, naturaalkiud, натуральный шёлк täissiid, looduslik siid, naturaalsiid, натуральный мех ehtne karusnahk, натуральное вино naturaalvein, натуральный яблочный сок puhas õunamahl, натуральная котлета lihakotlet, натуральное хозяйство maj. naturaalmajandus, натуральный доход maj. naturaaltulu, натуральный налог maj. naturaalmaks, натуральное число mat. naturaalarv, натуральный ряд чисел mat. (naturaal)arvude jada, натуральный звукоряд muus. naturaalhelirida, натуральная школа kirj. naturaalne koolkond (kirjandusvool Venemaal XIX saj. 40-ndail aastail);
‣ (кр. ф. натурален, натуральна, натурально, натуральны) loomulik, loomutruu, ehtne; натуральный цвет loomulik värv(us), натуральный румянец loomulik põsepuna, натуральный смех loomulik ~ vaba naer, натуральные жесты loomulikud ~ loomutruud liigutused, в натуральном виде loomulikus olekus, nii nagu (ta just) on, в натуральную величину elusuuruses
ненатуральный 126 П
‣ tehis-, kunst-; ненатуральный шёлк tehissiid, kunstsiid;
‣ (кр. ф. ненатурален, ненатуральна, ненатурально, ненатуральны) tehtud, ebaloomulik, võlts; ненатуральный смех tehtud ~ võlts naer
сырцовый 119 П toor-; сырцовый кирпич toortellis, (savi)plonn, (tellis)plonn; сырцовый спирт toorpiiritus, сырцовый шёлк toorsiid
шёлк 21 (предл. п. ед. ч. в шёлке, на шелку) С м. неод. siid (ka ülek.; ka vagura, tasase, pehme inimese kohta); дикий шёлк tussasiid, metsik siid, вискозный шёлк viskoossiid, искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, натуральный шёлк looduslik siid, naturaalsiid, северный шёлк ülek. lina, linane riie, ацетатный шёлк atsetaatsiid, платье из шёлка siidkleit, одеваться в шелка kõnek. siidi riietuma, siidis käima, шёлк травы ülek. siidine muru ~ rohuvaip, шёлк волос ülek. juustesiid;
◊
в долгу как в шелку üle pea ~ silmini võlgades
шёлк-сырец (шёлк 21, сырец 35) С м. неод. (без мн. ч.) toorsiid

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur