[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 37 artiklit
жилистый 119 П (кр. ф. жилист, жилиста, жилисто, жилисты) sooneline, soonikas, soonine; kuivetu; kõnek. sitke, visa; жилистая рука soonine käsi, жилистый старик kuivetu vanamees
заплетать 169a Г несов. → сов. заплести что, во что, кому punuma, palmima, palmitsema, plettima (kõnek.), (läbi) põimima; она заплетала волосы в косу ta punus juukse(i)d patsi, кучер заплетал лошадям хвосты kutsar plettis hobustel sabasid, заплетать плетень varbtara põimima
застарелый 119 П juurdunud, vana, kaua kestnud, ammune; paranematu, ravimatu; застарелые привычки juurdunud harjumused, застарелые сыроежки vanaks läinud pilvikud, застарелая бедность ammune ~ kaua kestnud vaesus, застарелая болезнь vana ~ ravimatu haigus, застарелый эгоист parandamatu ~ paadunud egoist
змеистый 119 П (кр. ф. змеист, змеиста, змеисто, змеисты) ussitaoline, usjas, siuglev, looklev, väänlev; змеистая струя looklev ~ siuglev nire
иглистый 119 П (кр. ф. иглист, иглиста, иглисто, иглисты) okkaline, oga-, ogaline, nõeljas, ogajas; иглистый кактус okkaline kaktus, иглистый лёд nõeljää
илистый 119 П (кр. ф. илист, илиста, илисто, илисты) muda-, mudane, ibejas; илистый поток mudavool, илистое дно mudapõhi, mudane põhi
инистый 119 П (кр. ф. инист, иниста, инисто, инисты) härmane, härmas, härmatanud; инистое утро härmane hommik
кожистый 119 П (кр. ф. кожист, кожиста, кожисто, кожисты) nahkjas, nahataoline; кожистые листья nahkjad lehed
корпусной 120 П korpus-, korpuse(-); корпусной реактор tehn. korpusreaktor, корпусные связисты sõj. korpuse sidelased, корпусная артиллерия sõj. korpusesuurtükivägi
льдистый 119 П (кр. ф. льдист, льдиста, льдисто, льдисты) liter. jää-, jääne; льдистые вершины гор jääga kaetud mäetipud
мглистый 119 П (кр. ф. мглист, мглиста, мглисто, мглисты) udune, sombune; мглистое утро udune ~ sombune ~ sompus hommik
огнистый 119 П (кр. ф. огнист, огниста, огнисто, огнисты) tulipunane, tulekarva, leekpunane, hõõgpunane, ergavpunane; огнистая заря ergavpunane koit
пенистый 119 П (кр. ф. пенист, пениста, пенисто, пенисты) vaht-; vahutav, kobrutav, vahune; пенистая структура ehit., keem. vahtstruktuur, пенистое пиво vahutav ~ kobrutav õlu, пенистое мыло vahutav seep, пенистые волны vahused lained
расквартироваться 172 Г сов. → несов. расквартировываться majutuma, korterisse asuma (ka sõj.); связисты расквартировались на окраине города sidelased ~ sideväelased ~ sidemehed asusid korterisse äärelinna
речистый 119 П (кр. ф. речист, речиста, речисто, речисты) kõnek. kõneosav, kõnekas, sõnakas; jutukas, sõnaohter, ohtrasõnaline, liigsõnaline, paljusõnaline, lobisemishimuline, lobasuine
росистый 119 П (кр. ф. росист, росиста, росисто, росисты) kastene, kastemärg, kasteniiske; росистая трава kastene ~ kastemärg ~ kasteniiske rohi, росистое утро kastene hommik
седлистый 119 П (кр. ф. седлист, седлиста, седлисто, седлисты) rübijas, rübisselgne, nõgusselgne, nõgusa seljaga; седлистая лошадь rübisselgne ~ nõgusa seljaga hobune
слоистый 119 П (кр. ф. слоист, слоиста, слоисто, слоисты) kiht-, kihiline; слоистая структура kihtstruktuur, kihiline struktuur, слоистое облако meteor. kihtpilv, слоистый пластик keem. kihtplast, kihtplastmass, kihiline plastmass, слоистая порода kihiline kivim, слоистый грунт kihiline pinnas, слоистая руда kihiline maak
слюдистый 119 П (кр. ф. слюдист, слюдиста, слюдисто, слюдисты) vilk-, vilgune; слюдистый сланец vilkkilt
стрелок-радист (стрелок 25, радист 1) С м. од. pardalaskur-radist
тенистый 119 П (кр. ф. тенист, тениста, тенисто, тенисты) varjuline, varjurikas, varjurohke, varjukas, varjuandev; тенистый сад varjuline ~ varjurikas aed, тенистое дерево varjurikas ~ varjukas puu
тинистый 119 П (кр. ф. тинист, тиниста, тинисто, тинисты) kõntsane, mudane, lämune; тинистое дно kõntsane ~ mudane põhi, тинистый пруд vetika(kõntsa)ne ~ lämune tiik, mudatiik
увалистый 119 П (кр. ф. увалист, увалиста, увалисто, увалисты)
‣ geogr. suurkünnise-, suurkünniseline; увалистый рельеф suurkünniseline reljeef;
‣ madalk. vaaruv, taaruv; увалистая походка taaruv kõnnak, pardikõnnak
‣ geogr. suurkünnise-, suurkünniseline; увалистый рельеф suurkünniseline reljeef;
‣ madalk. vaaruv, taaruv; увалистая походка taaruv kõnnak, pardikõnnak
увесистый 119 П (кр. ф. увесист, увесиста, увесисто, увесисты) kõnek.
‣ kaalukas, raske, tüse, kopsakas; увесистый чемодан raske kohver;
‣ ülek. tugev, kõva; увесистый удар tugev ~ kõva löök ~ hoop
‣ kaalukas, raske, tüse, kopsakas; увесистый чемодан raske kohver;
‣ ülek. tugev, kõva; увесистый удар tugev ~ kõva löök ~ hoop
хвост 2 С м. неод.
‣ saba (ka ülek.), händ; лисий хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), хвост спускового крючка päästikusaba, хвост кометы komeedi saba, хвост поезда rongi saba ~ lõpp, хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, хвост пыли tolmujutt, хвост поклонников austajate rodu ~ parv, платье с длинным хвостом slepiga ~ vedikuga ~ pika sabaga kleit, тянуть за хвост sabast kiskuma, стоять в хвосте колонны kolonni sabas ~ lõpus seisma, идти ~ плестись в хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать хвостом sabaga vehkima, вилять ~ вертеть хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать хвост (1) saba püsti ajama ~ rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse ~ nina püsti ajama, сдать все хвосты kõnek. kõiki sabasid ~ võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
‣ tehn. хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; хвосты обогащения rikastusjääk;
◊ показать хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu ~ päkki näitama; (и) в хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab ~ vähe pole ~ kõliseb ~ küll saab; вожжа под хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud; накрутить хвост кому madalk. nahka ~ nägu täis sõimama; тянуть кота за хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama; висеть на хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma; насыпать соли на хвост кому madalk. rähka tegema kellele; держи хвост трубой ~ пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase; бабий хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать как ~ словно овечий хвост kõnek. nagu tallesaba värisema; псу ~ собаке ~ кобелю под хвост vulg. kassi saba alla; прижимать ~ прижать ~ прищемлять ~ прищемить хвост кому madalk. kellele saba peale astuma; (не) пришей кобыле хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul
‣ saba (ka ülek.), händ; лисий хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), хвост спускового крючка päästikusaba, хвост кометы komeedi saba, хвост поезда rongi saba ~ lõpp, хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, хвост пыли tolmujutt, хвост поклонников austajate rodu ~ parv, платье с длинным хвостом slepiga ~ vedikuga ~ pika sabaga kleit, тянуть за хвост sabast kiskuma, стоять в хвосте колонны kolonni sabas ~ lõpus seisma, идти ~ плестись в хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать хвостом sabaga vehkima, вилять ~ вертеть хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать хвост (1) saba püsti ajama ~ rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse ~ nina püsti ajama, сдать все хвосты kõnek. kõiki sabasid ~ võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
‣ tehn. хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; хвосты обогащения rikastusjääk;
◊ показать хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu ~ päkki näitama; (и) в хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab ~ vähe pole ~ kõliseb ~ küll saab; вожжа под хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud; накрутить хвост кому madalk. nahka ~ nägu täis sõimama; тянуть кота за хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama; висеть на хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma; насыпать соли на хвост кому madalk. rähka tegema kellele; держи хвост трубой ~ пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase; бабий хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать как ~ словно овечий хвост kõnek. nagu tallesaba värisema; псу ~ собаке ~ кобелю под хвост vulg. kassi saba alla; прижимать ~ прижать ~ прищемлять ~ прищемить хвост кому madalk. kellele saba peale astuma; (не) пришей кобыле хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul
цветистый 119 П (кр. ф. цветист, цветиста, цветисто, цветисты)
‣ õierikas, õiekas, õierohke, lillerikas, lillerohke, lilline, õites; цветистый луг lilline ~ lilli täis aas ~ niit;
‣ (suure)lilleline, lillmustriga; цветистый платок (suure)lilleline rätik;
‣ värvikas, värvikirev, värviergas, erksavärviline; цветистый ковёр erksate värvidega ~ erksavärviline vaip;
‣ ülek. lilleline, üleilustatud; цветистая фраза lilleline väljend ~ fraas
‣ õierikas, õiekas, õierohke, lillerikas, lillerohke, lilline, õites; цветистый луг lilline ~ lilli täis aas ~ niit;
‣ (suure)lilleline, lillmustriga; цветистый платок (suure)lilleline rätik;
‣ värvikas, värvikirev, värviergas, erksavärviline; цветистый ковёр erksate värvidega ~ erksavärviline vaip;
‣ ülek. lilleline, üleilustatud; цветистая фраза lilleline väljend ~ fraas
шагистый 119 П (кр. ф. шагист, шагиста, шагисто, шагисты) madalk. sammukas, suure ~ jõudsa ~ pika sammuga; шагистая лошадь jõudsa sammuga hobune
щелистый 119 П (кр. ф. щелист, щелиста, щелисто, щелисты) kõnek. (laia)praoline, praguline, piluline, suurte ~ laiade pragudega, pragusid ~ lõhesid täis; щелистый пол pragusid täis ~ suurte pragudega põrand, щелистый забор laiade pragudega aed ~ plank ~ tara
ямистый 119 П (кр. ф. ямист, ямиста, ямисто, ямисты) kõnek. auklik, auke täis, aukudega, lohklik, ebatasane; ямистая дорога auklik ~ lohklik ~ ebatasane tee
ячеистый 119 П (кр. ф. ячеист, ячеиста, ячеисто, ячеисты) kärg-, mull-, poor-, kärjeline, kärgjas, pooriline, poorjas; ячеистая структура kärgstruktuur, ячеистый бетон ehit. mullbetoon, ячеистая почва põll. kärgmuld, ячеистая поверхность geol. suudmetega pind, ячеистое выветривание geol. kärjeline murenemine
