[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

нежный 126 П (кр. ф. нежен, нежна, нежно, нежны и нежны)
‣ õrn, hell, hellitlev, leebe, mahe; нежные чувства õrnad tunded, нежная кожа õrn nahk, нежный цветок õrn lill, нежное здоровье õrn tervis, нежный пол õrnem sugu, нежная мать hell ema, нежный взгляд õrn ~ hell ~ mahe pilk, нежный голос õrn ~ mahe hääl, нежный аромат mahe lõhn, нежные цвета pastelltoonid, нежное сложение habras kehaehitus;
‣ liter. varane, varajane (eluea kohta); нежная юность vara(ja)ne noorus, нежный возраст lapseiga, -põlv
так III частица
‣ lihtsalt niisama, ei midagi; что с тобой? -- так, ничего mis sinuga lahti on? -- niisama, ei midagi;
‣ kõnek. alles, vast; дождь так и лил no küll alles kallas, vihma lausa valas (alla), вот был плотник, так плотник vaat see oli alles ~ vast puusepp, oli see vast ~ alles puusepp, вот так игра küll see on ~ oli alles ~ vast mäng, вот так история no on ~ oli alles lugu, он так и обмер ta lausa tardus paigale;
‣ siis; так ты не веришь sa siis ei usu, так о чём я говорил millest ma siis ~ nüüd rääkisingi, так вспомним свою юность meenutagem siis oma noorust;
‣ nii, näiteks; климат там суровый, так, морозы доходят до 40° kliima on seal karm, näiteks külmakraade on mõnikord nelikümmend;
‣ kõnek. jah, just, tõepoolest; так это он tõepoolest, see on tema, tema ise jah;
◊
так нет kõnek. aga ei, kus sa sellega; так и знай(те) kõnek. pea ~ pidage meeles, võta ~ võtke arvesse ~ teadmiseks
улететь 234 Г сов. → несов. улетать
‣ ära ~ minema lendama (ka ülek.), (ära) minema; птицы улетели на юг linnud on lõunasse ~ lõunamaale lennanud, улететь на самолёте lennukiga ära sõitma ~ lendama, улететь мыслью на родину ülek. mõtetes kodumaale kanduma;
‣ ülek. lennates ~ linnutiivul mööduma ~ minema ~ käest kaduma, mööda lendama; время улетело aeg on lennates läinud, улетело счастливое время õnneaeg on otsas ~ möödus ~ on möödunud lennates, юность улетела noorus on mööda lennanud ~ linnutiivul läinud, надежды улетели lootused on haihtunud
умчаться 180 Г сов.
‣ minema kihutama ~ sööstma ~ tormama; автомобиль умчался auto kihutas minema, тучи умчались на север pilved kihutasid ~ tormasid põhja poole;
‣ ülek. mööda lendama, lennates mööduma; юность умчалась noorus kadus ~ möödus lennul ~ lennates ~ linnutiivul, годы умчались aastad lendasid mööda ~ on mööda lennanud
юность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) noorus (noorusaeg, noorpõlv; noored, noorsugu, noor põlvkond); счастливая юность õnnelik noorus ~ noorusaeg ~ noorpõlv, годы юности noorusaastad, время ~ пора юности noorusaeg, в юности nooruses, noorpõlves, возрастная стадия юности geol. (reljeefi) noorusiga, юность мира maailma noorus ~ noored ~ noorsugu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur