[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

вкрутую Н väljendis сварить яйцо вкрутую muna kõvaks keetma

всмятку Н väljendeis яйцо всмятку poolpehme muna; сапоги всмятку kõnek. totrus, jama

голубиный 126 П tuvi-; ülek. vagur, leebe, tasane; голубиное яйцо tuvimuna, голубиная почта tuvipost, голубиная душа vagur hing

индюшечий 130 П (ema)kalkuni-; индюшечье яйцо kalkunimuna

инкубационный 127 П
‣ med. peite-, lõimetus-, inkubatsiooni-; инкубационный период peiteaeg, lõimetusaeg;
‣ põll. haude-; инкубационное яйцо haudemuna (inkubaatori jaoks)

крутой 120 П (кр. ф. крут, крута, круто, круты и круты; сравн. ст. круче)
‣ järsk, jääras; крутой берег järsk kallas, järsak, крутой поворот järsk kurv, крутой перелом järsk ~ äkiline murrang, крутой подбородок tugev ~ etteulatuv lõug;
‣ vali, karm, äkiline; крутой характер äkiline iseloom, крутые меры valjud ~ karmid meetmed, крутой мороз käre pakane;
‣ kõva, tihke, tihe, paks; крутое яйцо kõva ~ kõvaks keedetud muna, крутая каша paks puder, крутой кипяток tulikuum ~ keev vesi, крутое тесто sitke tainas

лупить 323 Г несов.
‣ что, с чего kõnek. (maha) koorima, (koort) maha võtma; лупить яйцо muna koorima;
‣ с кого, что, без доп. ülek. madalk. nöörima, koorima, nülgima keda; лупить с кого втридорога kellelt hingehinda võtma;
‣ кого, чем madalk. nüpeldama, peksma, kolkima;
‣ madalk. mida panema, (teha) vihtuma, vinnima (intensiivse tegevuse kohta); испуганный заяц лупил по лесу hirmunud jänes punus mööda metsa, дождь лупил вовсю vihma kallas nagu oavarrest;
◊ лупить глаза madalk. silmi pungitama, jõllitama; лупить ~ драть как сидорову козу кого madalk. kõvasti kolki andma, vaeseomaks peksma; vrd. облупить, слупить, отлупить

мешочек 25 С м. неод. dem. kotike;
◊ (сварить) яйцо в мешочек muna poolpehmeks keetma

муравьиный 126 П sipelg-, sipelga-; муравьиная кислота keem. metaanhape, sipelghape, муравьиный спирт farm. sipelgapiiritus, муравьиный лев zool. sipelgakiil (Myrmeleon formicarius), муравьиное яйцо sipelgamuna, муравьиная куча sipelgapesa, муравьиное прилежание ülek. sipelgausinus, муравьиный альдегид, формальдегид keem. metanaal

надбить 325 (буд. вр. надобью, надобьёшь...) Г сов. → несов. надбивать что kõnek. mõrastama, mõra ~ pragu sisse lööma; tükki küljest ära lööma; тарелка надбита taldrikul on mõra sees, надбить яйцо muna(koort) katki tegema

насидеть 232a Г сов. → несов. насиживать что
‣ (välja) hauduma; насиженное яйцо hautud muna;
‣ madalk. (istuvast eluviisist) saama; насидеть геморрой liikumisvaegusest hemorroidi saama;
◊ насиженное место koht, kus kaua paigal oldud ~ püsitud, sisseelatud ~ sisseharjunud töökoht ~ elukoht

облупить 323a Г сов. → несов. облупливать кого-что kõnek. (paljaks v. puhtaks) koorima, ülek. ka nöörima; облупить яйцо muna (ära) koorima, облупить липу niinepuud paljaks koorima;
◊ облупить ~ облупливать как липку кого puupaljaks tegema; знать как облупленного кого madalk. läbi ja lõhki tundma keda; vrd. лупить

очистить 276a Г сов. → несов. очищать
‣ кого-что puhastama, puhtaks ~ tühjaks ~ vabaks tegema, vabastama (ka ülek.); очистить сапоги от грязи saapaid porist puhastama, очистить пруд tiiki puhastama, очистить спирт piiritust puhastama ~ rektifitseerima, очистить семена seemnevilja puhastama, очистить рыбу kala (ära) puhastama, очистить угол стола lauanurka vabaks ~ puhtaks tegema, очистить помещение kõnek. ruumi vabastama, ruumi vabaks ~ tühjaks tegema, очистить ящик kasti tühjendama, очистить тарелку kõnek. taldrikut tühjaks tegema, очистить квартиру (1) kõnek. korterit vabastama, (2) madalk. korterit tühjaks tegema ~ varastama, очистить совесть раскаянием kahetsemisega südant kergendama ~ südametunnistust rahustama;
‣ что koorima; очистить картофель kartuleid koorima, очистить яйцо muna koorima; vrd. чистить

перевариться 305 Г сов. → несов. перевариваться
‣ seedima, seeduma; пища переварилась toit on seedinud;
‣ üleliia keema; яйцо переварилось muna on liiga kõvaks keenud

перепелиный 126 П (põld)vuti(-); перепелиное яйцо (põld)vutimuna, перепелиная охота põldvutijaht

плодный 126 П
‣ vilja-; viljastatud; плодное яйцо viljastatud muna;
‣ loote-; плодная оболочка anat. lootekest, плодные воды füsiol. lootevedelik;
‣ viljakandev; плодная яблоня viljakandev õunapuu

протухлый 119 П kõnek. halvaks läinud, riknenud, roiskunud, mäda-, mädanenud; протухлое мясо halvaks läinud ~ roiskunud liha, протухлое яйцо mädamuna

птичий 130 П linnu-; птичье гнездо linnupesa, птичья клетка linnupuur, птичье яйцо linnumuna, птичий корм linnutoit, птичьи голоса linnuhääled, птичий базар zool. linnulaat (suur lindude koloonia), птичье лицо ülek. linnunägu (kõhn kitsas nägu), птичья гречиха, птичий ~ разнолистный горец bot. linnurohi (osa kirburohu, perekonna Polyzonum liike), птичий двор lindla, птичий язык ülek. (1) leppekeel, salakeel, (2) linnukeel, pentsik ~ iseäralik keel;
◊ птичье молоко linnupiim, ööbikukeeled; на птичьих правах (быть, жить) lindprii (olema); с птичьего полёта linnulennult

растереть 243 (буд. вр. разотру, разотрёшь, разотрёт; повел. накл. разотри) Г сов. → несов. растирать что
‣ peeneks ~ puruks ~ katki hõõruma ~ riivima; растереть табак tubakat peeneks hõõruma, растереть в порошок (1) pulbrit tegema, pulbriks hõõruma, (2) ülek. kõnek. pulbriks ~ pihuks ja põrmuks tegema, растереть ногу до крови jalga veriseks ~ verele hõõruma, растереть яйцо muna lahti kloppima;
‣ kokku ~ laiali ~ sisse ~ üle hõõruma; растереть мазь salvi sisse hõõruma, растереть слёзы по лицу pisaraid näol laiali hõõruma, растереть тело полотенцем keha käterätikuga üle hõõruma, растереть ушибленное место haiget kohta masseerima;
◊ плюнуть да растереть vulg. kes-mis ei maksa kellele ~ kelle silmis mitte midagi, kelle-mille peale vilistama ~ sülitama

снести 365 Г сов. → несов. сносить III
‣ (без несов.) что (kohale) toimetama, viima; снести письмо на почту kirja posti toimetama ~ viima, снести мешок в подвал kotti keldrisse viima;
‣ кого-что (ära, eemale, alla, pealt, minema) viima; ветром снесло крышу tuul on katuse pealt ära ~ minema viinud, водой снесло мост vesi on silla minema viinud, снести игрока mängijat jalust maha ~ pikali lööma, снести цифру arvu joone alla viima;
‣ (без несов.) кого-что kokku kandma, tarima; снести всё в кучу kõike hunnikusse kandma;
‣ что lammutama; снести старый дом vana maja lammutama;
‣ что, чем maha lõikama, (teravaga) maha raiuma; снести голову pead maha raiuma;
‣ что ülek. välja kannatama, taluma, alla neelama; снести горе muret taluma, снести обиду solvangut alla neelama;
‣ (без несов.) что munema; снести яйцо munema; vrd. нести II

сорочий 130 П haraka-, kiitsaka- (murd.); сорочье гнездо harakapesa, сорочье яйцо harakamuna, сорочий стрекот harakakädin

страусовый 119 П
‣ jaanalinnu-; jaanalinnusulgedest; страусовое яйцо jaanalinnumuna, страусовое перо jaanalinnusulg, страусовый веер jaanalinnusulgedest lehvik, страусовая политика ülek. jaanalinnupoliitika;
‣ П → С страусовые мн. ч. од. zool. jaanalinnulised (Struthioniformes)

тухлый 119 П (кр. ф. тухл, тухла, тухло, тухлы) mäda(-), halvaks läinud, roiskunud, riknenud; тухлое яйцо mädamuna, тухлая рыба halvaks läinud ~ roiskunud ~ riknenud kala

утиный 126 П
‣ pardi-; утиное яйцо pardimuna, утиный нос pardinina (ka ülek.), утиная походка ülek. pardikõnnak;
‣ П → С утиные мн. ч. од. zool. partlased (Anatidae)

яйцо 102 (мн. ч. им. п. яйца, род. п. яиц, дат. п. яйцам) С с. неод. muna (valminud munarakk koos seda ümbritseva kestaga; linnumuna toiduna; ümara kujuga ese); гусиное яйцо hanemuna, куриное яйцо kanamuna, черепашьи яйца kilpkonnamunad, змеиное яйцо ussimuna, maomuna, муравьиное яйцо sipelgamuna, sipelganukk (kõnek.), тухлое яйцо mädamuna, хрустальное яйцо kristallmuna, kristallkera, яйца вкрутую kõvad ~ kõvaks keedetud munad, яйца всмятку pehmed ~ poolvedelad munad, класть ~ нести яйца munema, посадить курицу на яйца kana hauduma panema, садиться на яйца hauduma minema (kana kohta);
◊ выеденного яйца не стоит kõnek. ei ole küünemustagi väärt; носиться как курица с яйцом с кем-чем kõnek. millest kaagutama, nagu munas ~ munavalus kana olema; яйца курицу не учат vanas. muna õpetab kana