[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
контра II 51 С madalk.
‣ м. и ж. од. kontra, vastane, kontrrevolutsionäär(id);
‣ контры мн. ч. неод. tüli, riid; быть в контрах с кем kellega riius ~ tülis ~ vastamisi olema
‣ м. и ж. од. kontra, vastane, kontrrevolutsionäär(id);
‣ контры мн. ч. неод. tüli, riid; быть в контрах с кем kellega riius ~ tülis ~ vastamisi olema
неурядица 80 С ж. неод. kõnek.
‣ (без мн. ч.) korralagedus, korratus, segadus; в доме полная неурядица majas on täielik korralagedus, majas on kõik pilla-palla;
‣ (обычно мн. ч.) lahkheli, riid, tüli; семейные неурядицы perekonnatüli(d)
‣ (без мн. ч.) korralagedus, korratus, segadus; в доме полная неурядица majas on täielik korralagedus, majas on kõik pilla-palla;
‣ (обычно мн. ч.) lahkheli, riid, tüli; семейные неурядицы perekonnatüli(d)
перебранка 72 С ж. неод. kõnek. sõnavahetus, riid, tüli, sõimlus, riidlemine; вступить в перебранку sõnavahetusse astuma
передряга 69 С ж. неод. kõnek.
‣ vintsutus, räbal olukord, sekeldus; попасть в передрягу kitsikusse ~ täbarusse sattuma;
‣ pahandus, tüli, riid; семейные передряги perekonnatülid
‣ vintsutus, räbal olukord, sekeldus; попасть в передрягу kitsikusse ~ täbarusse sattuma;
‣ pahandus, tüli, riid; семейные передряги perekonnatülid
переругивание 115 С с. неод. (без мн. ч.) kõnek. sõimlemine, sõimlus, sõim, riidlemine, riid, tülitsemine, tüli
произойти 374 (действ. прич. прош. вр. происшедший и произошедший) Г сов. → несов. происходить (без 1 и 2 л.)
‣ toimuma, aset leidma, juhtuma, sündima, tekkima; что здесь произошло? mis siin juhtus? произошло несчастье juhtus õnnetus, пожар произошёл от неосторожности tulekahju tekkis hooletusest, произошла ссора tekkis tüli ~ riid, произошло недоразумение tekkis arusaamatus;
‣ от кого-чего põlvnema, kellest-millest sündima; от него произошло большое потомство tal on palju järglasi
‣ toimuma, aset leidma, juhtuma, sündima, tekkima; что здесь произошло? mis siin juhtus? произошло несчастье juhtus õnnetus, пожар произошёл от неосторожности tulekahju tekkis hooletusest, произошла ссора tekkis tüli ~ riid, произошло недоразумение tekkis arusaamatus;
‣ от кого-чего põlvnema, kellest-millest sündima; от него произошло большое потомство tal on palju järglasi
раздор 1 С м. неод. tüli, riid; семейные раздоры perekonnatüli(d), жить в раздоре riius elama, сеять раздор tüli külvama ~ tekitama;
◊ яблоко раздора tüliõun
◊ яблоко раздора tüliõun
рейд I 1 С м. неод. mer. reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний рейд välisreid, внутренний рейд sisereid, закрытый рейд varjatud reid, открытый рейд avareid, корабли на рейде laevad on reidil
рейд II 1 С м. неод. reid (ootamatu ühiskondlik kontroll; sõj. (ründe)retk); контрольный рейд kontrollreid, рейд по тылам противника sõj. reid ~ (ründe)retk vaenlase tagalasse, разведывательный рейд luureretk
скульптурный 126 П
‣ kunst skulptuur-, raid-, skulptuuri-, skulptuuriline; скульптурный портрет skulptuurportree, raidportree, скульптурное произведение skulptuurteos, raidkuju, скульптурное украшение skulptuurkaunistus, raidkaunistus, скульптурное ателье skulptuuriateljee, скульптурное оформление станции метро metroojaama skulptuuriline kujundus;
‣ (кр. ф. скульптурен, скульптурна, скульптурно, скульптурны) skulptuurne, skulpturaalne; скульптурное тело skulptuurne ~ skulptuurina mõjuv ~ skulpturaalne keha, скульптурный рельеф geol. skulptuurne reljeef ~ pinnamood, скульптурный прибрежный остров geol. skulptuurne rannikusaar
‣ kunst skulptuur-, raid-, skulptuuri-, skulptuuriline; скульптурный портрет skulptuurportree, raidportree, скульптурное произведение skulptuurteos, raidkuju, скульптурное украшение skulptuurkaunistus, raidkaunistus, скульптурное ателье skulptuuriateljee, скульптурное оформление станции метро metroojaama skulptuuriline kujundus;
‣ (кр. ф. скульптурен, скульптурна, скульптурно, скульптурны) skulptuurne, skulpturaalne; скульптурное тело skulptuurne ~ skulptuurina mõjuv ~ skulpturaalne keha, скульптурный рельеф geol. skulptuurne reljeef ~ pinnamood, скульптурный прибрежный остров geol. skulptuurne rannikusaar
сок 18 (предл. п. ед. ч. о соке и в соку) С м. неод.
‣ mahl (ka füsiol.); берёзовый сок kasemahl, сок манго mangomahl, сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный сок füsiol. maomahl;
‣ (park)räid; дубильный сок nahat. (park)räid (parklahus);
‣ ülek. kõnek. van. koorekiht;
◊ выжимать ~ выжать последние соки ~ весь сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama; в (полном ~ самом) соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas
‣ mahl (ka füsiol.); берёзовый сок kasemahl, сок манго mangomahl, сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный сок füsiol. maomahl;
‣ (park)räid; дубильный сок nahat. (park)räid (parklahus);
‣ ülek. kõnek. van. koorekiht;
◊ выжимать ~ выжать последние соки ~ весь сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama; в (полном ~ самом) соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas
соковый 119 П
‣ mahla- (ka füsiol.); соковая пора mahlajooks, mahlajooksuaeg, соковый цех mahlatsehh, соковый напиток mahlajook;
‣ (park)räid-; соковые подмётки parkräidpooltallad
‣ mahla- (ka füsiol.); соковая пора mahlajooks, mahlajooksuaeg, соковый цех mahlatsehh, соковый напиток mahlajook;
‣ (park)räid-; соковые подмётки parkräidpooltallad
ссора 51 С ж. неод. riid, tüli, tülitsus, tülitsemine; быть в ссоре tülis ~ pahuksis olema, затеять ссору tüli norima ~ otsima
стычка 73 С ж. неод. с кем-чем, между кем-чем kokkupõrge, kaklus, tüli, riid; он был ранен в стычке с противником ta sai haavata kokkupõrkes ~ lahingus vaenlasega, между ними происходили постоянные стычки nad olid alatasa tülis ~ riius, nad ragistasid alailma
усечённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г усечь;
‣ прич. → П kärbitud, (lõpust) lühendatud, (otsast) mahavõetud ~ maharaiutud ~ mahalõigatud, lühenenud, lühi-; усечённый состав преступления jur. kuriteo kärbitud koosseis;
‣ kirj., lgv apokoopiline, apokoopunud, lõpukaoga, (lõpust) kadunud, raid-; усечённый корень lgv raidtüvi (lühendatud v. kärbitud tüvi);
‣ mat. tüvi-; усечённая пирамида tüvipüramiid, усечённый конус tüvikoonus
‣ страд. прич. прош. вр. Г усечь;
‣ прич. → П kärbitud, (lõpust) lühendatud, (otsast) mahavõetud ~ maharaiutud ~ mahalõigatud, lühenenud, lühi-; усечённый состав преступления jur. kuriteo kärbitud koosseis;
‣ kirj., lgv apokoopiline, apokoopunud, lõpukaoga, (lõpust) kadunud, raid-; усечённый корень lgv raidtüvi (lühendatud v. kärbitud tüvi);
‣ mat. tüvi-; усечённая пирамида tüvipüramiid, усечённый конус tüvikoonus
усобица 80 С ж. неод. van. (omavaheline) tüli, riid, vaen, lahkheli; kodusõda; княжеские усобицы vürstidevahelised tülid
