[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
поступательный 126 П edasiarenev, progressiivne; füüs. kulg-, translatoorne; поступательное развитие общества ühiskonna edasiminek ~ areng, поступательное движение füüs. kulgliikumine, translatoorne liikumine
продвижение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ edasiliikumine, edasinihkumine, kulg(emine); edasiviimine, (edasi)suunamine, (edasi)nihutamine (kõnek. ka ülek.); продвижение вперёд edasiliikumine, продвижение заявки taotluse kulg;
‣ ülek. edutamine, edendamine; (ametiredelil) tõusmine, edenemine; продвижение по службе ametiredelil tõusmine, ametialane edasiminek
‣ edasiliikumine, edasinihkumine, kulg(emine); edasiviimine, (edasi)suunamine, (edasi)nihutamine (kõnek. ka ülek.); продвижение вперёд edasiliikumine, продвижение заявки taotluse kulg;
‣ ülek. edutamine, edendamine; (ametiredelil) tõusmine, edenemine; продвижение по службе ametiredelil tõusmine, ametialane edasiminek
сдвиг 18 С м. неод.
‣ (paigast, kohalt, koomale-, kokku) nihkumine, nihutus, nihutamine; сдвиг изображения на экране телевизора kujutise nihkumine teleekraanil;
‣ nihe (geol., el.; ka ülek.); siire, nihkenurk; põige; lüke; ülek. edasiminek, edenemine; сдвиг складки geol. kurru nihe, сдвиг фаз el. faasinihe, относительный сдвиг nihkenurk, suhteline nihe, сдвиги в работе nihe ~ edenemine ~ edasiminek ~ edusammud töös, большие сдвиги в науке suur edasiminek ~ nihe teaduses
‣ (paigast, kohalt, koomale-, kokku) nihkumine, nihutus, nihutamine; сдвиг изображения на экране телевизора kujutise nihkumine teleekraanil;
‣ nihe (geol., el.; ka ülek.); siire, nihkenurk; põige; lüke; ülek. edasiminek, edenemine; сдвиг складки geol. kurru nihe, сдвиг фаз el. faasinihe, относительный сдвиг nihkenurk, suhteline nihe, сдвиги в работе nihe ~ edenemine ~ edasiminek ~ edusammud töös, большие сдвиги в науке suur edasiminek ~ nihe teaduses
успех 18 С м. неод.
‣ в чём, чего edu, õnnestumine, edusamm, kordaminek; полный успех täisedu, täielik kordaminek, производственные успехи tootmisedusammud, успех боя lahingu edukus, успехи в учёбе edusammud õpinguis, успехи нашей науки meie teaduse edusammud ~ edasiminek, добиваться ~ добиться успеха edu saavutama, желать успеха кому kellele edu ~ kordaminekut soovima, дело увенчалось успехом asja kroonis edu, asi lõppes edukalt, делать успехи edusamme tegema, развить успех edu(seisu) suurendama, как ваши успехи? kõnek. kuidas teil läheb?, kuidas elu edeneb?, с тем же успехом (1) (nii)sama edukalt ~ hästi, (2) vanaviisi, vanamoodi, nagu ennegi, с успехом edukalt, tulemuslikult;
‣ (без мн. ч.) menu; он пользуется успехом среди молодёжи tal on noorte hulgas menu, книга имеет успех raamatul on menu, raamat on menukas, завоевать успех menu saavutama
‣ в чём, чего edu, õnnestumine, edusamm, kordaminek; полный успех täisedu, täielik kordaminek, производственные успехи tootmisedusammud, успех боя lahingu edukus, успехи в учёбе edusammud õpinguis, успехи нашей науки meie teaduse edusammud ~ edasiminek, добиваться ~ добиться успеха edu saavutama, желать успеха кому kellele edu ~ kordaminekut soovima, дело увенчалось успехом asja kroonis edu, asi lõppes edukalt, делать успехи edusamme tegema, развить успех edu(seisu) suurendama, как ваши успехи? kõnek. kuidas teil läheb?, kuidas elu edeneb?, с тем же успехом (1) (nii)sama edukalt ~ hästi, (2) vanaviisi, vanamoodi, nagu ennegi, с успехом edukalt, tulemuslikult;
‣ (без мн. ч.) menu; он пользуется успехом среди молодёжи tal on noorte hulgas menu, книга имеет успех raamatul on menu, raamat on menukas, завоевать успех menu saavutama
шествие 115 С с. неод.
‣ rongkäik, protsessioon; первомайское шествие esimese mai rongkäik, маскарадное шествие karnevalirongkäik, факельное шествие tõrvikurongkäik, tõrvikutega rongkäik, похоронное шествие matuserongkäik, триумфальное шествие triumfikäik, triumfirongkäik (pidulik rongkäik Vana-Rooma võiduka väejuhi saabumisel pealinna), торжественное шествие pidulik rongkäik, праздничное шествие peorongkäik, pidupäevarongkäik, шествие тронулось rongkäik hakkas liikuma;
‣ чего ülek. areng, edasiminek
‣ rongkäik, protsessioon; первомайское шествие esimese mai rongkäik, маскарадное шествие karnevalirongkäik, факельное шествие tõrvikurongkäik, tõrvikutega rongkäik, похоронное шествие matuserongkäik, триумфальное шествие triumfikäik, triumfirongkäik (pidulik rongkäik Vana-Rooma võiduka väejuhi saabumisel pealinna), торжественное шествие pidulik rongkäik, праздничное шествие peorongkäik, pidupäevarongkäik, шествие тронулось rongkäik hakkas liikuma;
‣ чего ülek. areng, edasiminek
