вскрывать169aГнесов. → сов. вскрытьчто ‣avama, lahti tegema; вскрывать банкуpurki avama ~ lahti tegema, вскрывать письмоkirja avama, вскрывать карты(ka ülek.) kaarte avama; ‣päevavalgele tooma, esile ~ välja tooma; avaldama; вскрывать недостаткиpuudusi esiletooma, вскрывать истинный смысл событийsündmuste tõelist sisu selgitama ~ esiletooma; ‣med. lahkama
вывести367*Гсов. → несов. выводить ‣кого-что(välja, eemale) viima ~ juhatama ~ talutama ~ tooma; вывести детей на прогулкуlapsi jalutama viima, вывести лошадь из конюшниhobust tallist välja tooma, вывести из бояlahingust välja viima, дорожка вывела нас из рощиrada tõi meid salust välja; ‣когоиз чегоeemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его вывели из состава президиумаta arvati presiidiumist välja; ‣кого-чтоhävitama; вывести сорнякиumbrohtu hävitama, вывести мышейhiiri hävitama; ‣чтоeemaldama, kõrvaldama, välja võtma; вывести пятнаplekke välja võtma; ‣чтоjäreldama; mat. tuletama; вывести заключениеjäreldama, вывести формулуvalemit tuletama; ‣что(koondhinnet) välja panema; вывести четвертной баллveerandihinnet panema; ‣чтово что(sisse) kandma (näit. arveraamatusse); вывести в расход(1) чтоmaj. midakuludesse kandma, (2) когоülek. kedamullatoidule arvama (tapma, hukkama); ‣когоvälja hauduma; вывести цыплятtibusid välja hauduma; ‣что(välja) aretama; вывести новые сорта пшеницыnisusorte aretama; ‣чтоehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema; ‣чтоselgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama ~ joonestama, välja maalima; он вывел заголовок крупными буквамиta maalis pealkirja suurte tähtedega; ‣кого-чтоkujutama, välja ~ esiletooma, kirjeldama; в романе выведены интересные лицаromaanis on kujutatud huvitavaid isikuid; ◊ вывести~ выводить в людикогоjärje peale ~ heale järjele aitama keda; вывести~ выводить из заблуждениякогоkellesilmi avama, eksitusest päästma keda; вывести~ выводить из равновесиякогоtasakaalust välja lööma ~ viima keda; вывести~ выводить из строякого-чтоrivist välja viima ~ lööma; вывести~ выводить из терпениякогоkellekannatust katkema panema; вывести~ выводить на чистую~ свежую водукого-чтоvalge ette tooma keda, päevavalgele tooma mida
заострить285aГсов. → несов. заострять ‣чтоteravaks ~ vahedaks tegema, ära teritama; заострить конец палкиkepiotsa teravaks tegema, заострить ножnuga (ära) teritama; ‣что, против кого-чегоülek. sihtima, suunama kelle-mille vastu; выступление было заострено против бесхозяйственностиettekanne oli sihitud ebaperemehelikkuse vastu; ‣чтоülek. teravdama, teritama, selgelt ~ teravalt esiletooma; заострить мысльmõtet teravdama ~ teritama, заострить вниманиена чёмerilist tähelepanu millelesuunama ~ pöörama ~ keskendama
раскрыть347aГсов. → несов. раскрывать ‣чтоavama (ka ülek.), lahti tegema; раскрыть окноakent avama ~ lahti tegema, раскрыть книгуraamatut avama ~ lahti lööma, раскрыть зонтикvihmavarju lahti tegema, раскрыть глаза от удивленияimestusest silmi pärani ajama, раскрыть объятияavasüli vastu minema ~ vastu võtma (ka ülek.), раскрыть темуteemat avama, раскрыть роль социалистического соревнованияsotsialistliku võistluse osa ~ rolli ~ osatähtsust esiletooma, раскрыть неопределённостьmat. määramatust kõrvaldama, раскрыть скобкиmat. sulgusid avama; ‣avalikuks tegema, avalikustama, avaldama, paljastama; раскрыть изобретениеleiutist avalikuks tegema ~ avalikustama, раскрыть технологию~ секрет производстваoskusteavet ~ tootmissaladust avaldama, раскрыть секретsaladust avaldama ~ avalikuks tegema, раскрыть заговорvandenõu paljastama; ‣avastama; раскрыть тайны природыlooduse saladusi avastama; ◊ раскрыть~ раскрывать душукому, перед кемsüdant puistama kellele, südamelt ~ südame pealt kõike ära rääkima kellele; раскрыть~ раскрывать ротsuud paotama ~ lahti tegema; раскрыть~ раскрывать свои картыперед кемkelleleoma kaarte avama, kelle eesoma kaarte lauale panema; раскрыть~ раскрывать глазакому, на кого-чтоkellesilmi kelle-mille suhtesavama