[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
отрекомендовать 172a Г сов. несов. отрекомендовывать
‣ кого, кем esitlema; отрекомендовать кого доктором keda kui arsti esitlema;
‣ кого iseloomustama;
‣ кого van. soovitama, rekomandeerima; vrd. рекомендовать
‣ кого, кем esitlema; отрекомендовать кого доктором keda kui arsti esitlema;
‣ кого iseloomustama;
‣ кого van. soovitama, rekomandeerima; vrd. рекомендовать
отрекомендоваться 172 Г сов. → несов. отрекомендовываться кем end esitlema kellena; отрекомендоваться учителем end kui õpetajat esitlema; vrd. рекомендоваться
назваться 215 (прош. вр. назвалось и назвалось, назвались и назвались) Г сов. → несов. называться
‣ кем-чем end nimetama kelleks; назваться ревизором end revidendiks nimetama;
‣ кем-чем, без доп. end esitlema kellena; вошедший назвался tuppaastunu esitles end, назваться чужим именем end võõra nime all esitlema ~ tutvustama;
‣ (без несов.) куда, с инф. kõnek. tikkuma, kippuma, tükkima; назваться в гости külla tikkuma, назваться в помощники abimeheks kippuma
‣ кем-чем end nimetama kelleks; назваться ревизором end revidendiks nimetama;
‣ кем-чем, без доп. end esitlema kellena; вошедший назвался tuppaastunu esitles end, назваться чужим именем end võõra nime all esitlema ~ tutvustama;
‣ (без несов.) куда, с инф. kõnek. tikkuma, kippuma, tükkima; назваться в гости külla tikkuma, назваться в помощники abimeheks kippuma
представлять 255 Г несов. → сов. представить
‣ кого-что, к чему esitama; представлять отчёт aruannet esitama, представлять список nimekirja esitama, представлять к награде autasustamiseks esitama;
‣ кого-что, кому-чему esitlema;
‣ кого-что kujutama, näitama; верно представлять положение olukorda õigesti kujutama, представлять в невыгодном свете halvas valguses näitama, представлять факты в ложном свете fakte valesti valgustama ~ esitama, представлять в смешном виде naeruväärsena kujutama;
‣ что tekitama, pakkuma; представлять большие затруднения suuri raskusi tekitama ~ tegema, представлять интерес huvi pakkuma;
‣ (без сов) обычно со словами собой, kõnek. из себя (endast) kujutama; фильм ничего собой не представляет film pole suurem asi, что представляет собой этот человек? mis inimene see on?
‣ (без сов) кого-что esindama
‣ кого-что, к чему esitama; представлять отчёт aruannet esitama, представлять список nimekirja esitama, представлять к награде autasustamiseks esitama;
‣ кого-что, кому-чему esitlema;
‣ кого-что kujutama, näitama; верно представлять положение olukorda õigesti kujutama, представлять в невыгодном свете halvas valguses näitama, представлять факты в ложном свете fakte valesti valgustama ~ esitama, представлять в смешном виде naeruväärsena kujutama;
‣ что tekitama, pakkuma; представлять большие затруднения suuri raskusi tekitama ~ tegema, представлять интерес huvi pakkuma;
‣ (без сов) обычно со словами собой, kõnek. из себя (endast) kujutama; фильм ничего собой не представляет film pole suurem asi, что представляет собой этот человек? mis inimene see on?
‣ (без сов) кого-что esindama
рекомендовать 172a Г сов. и несов. кого-что, кому, с инф.
‣ soovitama, nõu andma; рекомендовать в партию parteisse soovitama, рекомендовать книгу raamatut soovitama, врачи рекомендуют отдохнуть arstid soovitavad ~ annavad nõu puhata;
‣ кого кому van. esitlema (tutvustamisel); vrd. отрекомендовать, порекомендовать
‣ soovitama, nõu andma; рекомендовать в партию parteisse soovitama, рекомендовать книгу raamatut soovitama, врачи рекомендуют отдохнуть arstid soovitavad ~ annavad nõu puhata;
‣ кого кому van. esitlema (tutvustamisel); vrd. отрекомендовать, порекомендовать
зарекомендовать 172a Г сов. → несов. зарекомендовывать кого-что, кем-чем, кому mingist küljest näitama ~ esitlema ~ esitama; зарекомендовать себя с хорошей стороны end heast küljest näitama
представиться 278 Г сов. → несов. представляться
‣ кому-чему, без доп. end esitlema; разрешите представиться lubage end esitleda;
‣ кому-чему kujutlusse ~ silmade ette kerkima ~ ilmuma, kangastuma, vaimus ~ vaimusilmas ilmuma, viirastuma; ему представилось будущее talle kangastus tulevik;
‣ tekkima, ilmuma; представилась возможность tekkis võimalus, представился удобный случай avanes soodus võimalus, hea juhus jooksis sülle;
‣ кем-чем kõnek. teesklema, simuleerima; представиться спящим magajat teesklema, tegema, nagu magaks
‣ кому-чему, без доп. end esitlema; разрешите представиться lubage end esitleda;
‣ кому-чему kujutlusse ~ silmade ette kerkima ~ ilmuma, kangastuma, vaimus ~ vaimusilmas ilmuma, viirastuma; ему представилось будущее talle kangastus tulevik;
‣ tekkima, ilmuma; представилась возможность tekkis võimalus, представился удобный случай avanes soodus võimalus, hea juhus jooksis sülle;
‣ кем-чем kõnek. teesklema, simuleerima; представиться спящим magajat teesklema, tegema, nagu magaks
рекомендоваться 172 Г сов. и несов.
‣ liter. end esitlema (tutvustamisel);
‣ (без сов.) страд. к рекомендовать soovitatama; купание вам не рекомендуется suplemine pole teile soovitatav, teil ei soovitata supelda, что рекомендовалось врачами, выполнялось точно arstide soovitatu ~ see, mida arstid soovitasid, täideti täpselt; vrd. отрекомендоваться
‣ liter. end esitlema (tutvustamisel);
‣ (без сов.) страд. к рекомендовать soovitatama; купание вам не рекомендуется suplemine pole teile soovitatav, teil ei soovitata supelda, что рекомендовалось врачами, выполнялось точно arstide soovitatu ~ see, mida arstid soovitasid, täideti täpselt; vrd. отрекомендоваться
