[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
характеризовать 172a Г сов. и несов. кого-что
‣ iseloomustama, karakteriseerima; характеризовать кого с положительной стороны keda heast küljest ~ positiivselt iseloomustama;
‣ iseloomulik ~ karakteerne olema; это хорошо характеризует его see on talle hästi iseloomulik; vrd. охарактеризовать
‣ iseloomustama, karakteriseerima; характеризовать кого с положительной стороны keda heast küljest ~ positiivselt iseloomustama;
‣ iseloomulik ~ karakteerne olema; это хорошо характеризует его see on talle hästi iseloomulik; vrd. охарактеризовать
отрекомендовать 172a Г сов. несов. отрекомендовывать
‣ кого, кем esitlema; отрекомендовать кого доктором keda kui arsti esitlema;
‣ кого iseloomustama;
‣ кого van. soovitama, rekomandeerima; vrd. рекомендовать
‣ кого, кем esitlema; отрекомендовать кого доктором keda kui arsti esitlema;
‣ кого iseloomustama;
‣ кого van. soovitama, rekomandeerima; vrd. рекомендовать
отличать 169a Г несов. → сов. отличить
‣ кого-что, от кого-чего, по чему eristama, vahet tegema, eraldama; отличать самолёты по опознавательным знакам lennukeid tunnusmärkide abil eristama, отличать правду от лжи õiguse ja vale vahet tegema;
‣ (без сов., без 1 и 2 л.) кого-что iseloomustama keda, kellele iseloomulik ~ tunnuslik ~ omane olema; этого ученика отличают упорство и настойчивость sellele õppurile on omane tahte- ja järjekindlus;
‣ кого esile tõstma; (без сов.) eelistama
‣ кого-что, от кого-чего, по чему eristama, vahet tegema, eraldama; отличать самолёты по опознавательным знакам lennukeid tunnusmärkide abil eristama, отличать правду от лжи õiguse ja vale vahet tegema;
‣ (без сов., без 1 и 2 л.) кого-что iseloomustama keda, kellele iseloomulik ~ tunnuslik ~ omane olema; этого ученика отличают упорство и настойчивость sellele õppurile on omane tahte- ja järjekindlus;
‣ кого esile tõstma; (без сов.) eelistama
характеристика 69 С ж. неод.
‣ iseloomustamine; iseloomustus, karakteristika; характеристика с места работы iseloomustus töökohast, служебная характеристика teenistusiseloomustus, характеристика эпохи ajastu iseloomustus, дать характеристику iseloomustama, iseloomustust andma, получить характеристику iseloomustust saama;
‣ tehn., mat. karakteristik, tunnusjoon, tunnussuurus(ed); andmed; характеристика логарифма logaritmi täisosa, logaritmikarakteristik, скоростная характеристика aut. kiiruskarakteristik, техническая характеристика tehnilised andmed ~ omadused, tunnussuurused, tehniline iseloomustus, цифровая характеристика arvandmed, numberandmed, numbrilised andmed, рабочая характеристика (1) tehn. töökarakteristik, (2) jõudlus (näit. arvutite kohta)
‣ iseloomustamine; iseloomustus, karakteristika; характеристика с места работы iseloomustus töökohast, служебная характеристика teenistusiseloomustus, характеристика эпохи ajastu iseloomustus, дать характеристику iseloomustama, iseloomustust andma, получить характеристику iseloomustust saama;
‣ tehn., mat. karakteristik, tunnusjoon, tunnussuurus(ed); andmed; характеристика логарифма logaritmi täisosa, logaritmikarakteristik, скоростная характеристика aut. kiiruskarakteristik, техническая характеристика tehnilised andmed ~ omadused, tunnussuurused, tehniline iseloomustus, цифровая характеристика arvandmed, numberandmed, numbrilised andmed, рабочая характеристика (1) tehn. töökarakteristik, (2) jõudlus (näit. arvutite kohta)
аттестовать 172a Г сов. и несов. кого-что atesteerima keda-mida, atestatsiooni andma kelle-mille kohta, kellele-millele; iseloomustama keda-mida; его аттестовали как хорошего работника teda iseloomustati kui head töötajat, председателя аттестовали с самой лучшей стороны esimeest iseloomustati kõige paremast küljest, он престранно аттестует себя ta näitab end imelikust küljest
обрисовать 172a Г сов. → несов. обрисовывать
‣ что чем kõnek. piirjooni üle tegema ~ tõmbama, välja joonistama (ka ülek.);
‣ кого-что ülek. kirjeldama, iseloomustama; обрисовать положение olukorda kirjeldama
‣ что чем kõnek. piirjooni üle tegema ~ tõmbama, välja joonistama (ka ülek.);
‣ кого-что ülek. kirjeldama, iseloomustama; обрисовать положение olukorda kirjeldama
отрицательно Н eitavalt, negatiivselt, halvasti; отрицательно покачать головой (eitavalt) pead raputama, отрицательно сказываться на чём millele halvasti mõjuma, отрицательно отзываться о ком-чём kellest-millest halval arvamusel olema, keda-mida negatiivselt iseloomustama, отрицательно относиться (1) к кому kellesse halvasti suhtuma, (2) к чему millesse eitavalt suhtuma
очертить 316a Г сов. → несов. очерчивать
‣ что, чем piirjoont tõmbama; joont ümber vedama, ringjoonega märgistama; очертить карандашом круг pliiatsiga ringjoont ümber tõmbama;
‣ что ülek. selgelt piiritlema; тонко очерченные брови peened ~ kitsad kulmud;
‣ что ülek. (üldjoontes) kirjeldama ~ kujutama ~ iseloomustama, skitseerima; очертить ход событий sündmuste käiku kirjeldama;
◊ очертя голову uisapäisa, ülepeakaela, mõtlematult
‣ что, чем piirjoont tõmbama; joont ümber vedama, ringjoonega märgistama; очертить карандашом круг pliiatsiga ringjoont ümber tõmbama;
‣ что ülek. selgelt piiritlema; тонко очерченные брови peened ~ kitsad kulmud;
‣ что ülek. (üldjoontes) kirjeldama ~ kujutama ~ iseloomustama, skitseerima; очертить ход событий sündmuste käiku kirjeldama;
◊ очертя голову uisapäisa, ülepeakaela, mõtlematult
