[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 13 artiklit
норовистый 119 П (кр. ф. норовист, норовиста, норовисто, норовисты) madalk. isemeelne, põikpäine, kangekaelne; riuklik, riukaline, riugastega; норовистый человек isemeelne ~ isepäine inimene, норовистая лошадь riugastega ~ viguritega hobune
своевольный 126 П (кр. ф. своеволен, своевольна, своевольно, своевольны)
‣ omavoliline, isevaldne, meelevaldne; своевольный поступок omavoliline ~ meelevaldne tegu;
‣ isemeelne, isemeelik, isekas; своевольный характер isemeelne loomus
‣ omavoliline, isevaldne, meelevaldne; своевольный поступок omavoliline ~ meelevaldne tegu;
‣ isemeelne, isemeelik, isekas; своевольный характер isemeelne loomus
самовольный 126 П (кр. ф. самоволен, самовольна, самовольно, самовольны)
‣ isekas, isemeelne, isemeelik, omatahtlik; самовольный человек isekas ~ isemeelne inimene;
‣ omavoliline, isevaldne; самовольная отлучка omavoliline ärakäimine ~ äraminek ~ lahkumine
‣ isekas, isemeelne, isemeelik, omatahtlik; самовольный человек isekas ~ isemeelne inimene;
‣ omavoliline, isevaldne; самовольная отлучка omavoliline ärakäimine ~ äraminek ~ lahkumine
своенравный 126 П (кр. ф. своенравен, своенравна, своенравно, своенравны) isemeelne, kangekaelne, jonnakas; своенравный характер kangekaelne iseloom
бедовый 119 П (кр. ф. бедов, бедова, бедово, бедовы) kõnek. hulljulge; isemeelne, keevaline; бедовая голова hulljulge (inimene), uljaspea
каприз 1 С м. неод. kapriis, (isemeelne) tuju; капризы jonn, kapriis(id), детские капризы lapsejonn, lapsik jonn, каприз моды moekapriis, капризы погоды ilmastikutujud
капризный 126 П (кр. ф. капризен, капризна, капризно, капризны) jonnakas, tujukas, tujutsev, isemeelne, kapriisne; у него капризный характер ta on jonnakas ~ tujukas, капризный тон jonnakas ~ kapriisne toon, капризный ребёнок jonnakas ~ jonnija laps, капризная погода tujukas ilm, tujukad ilmad
непокорный 126 П (кр. ф. непокорен, непокорна, непокорно, непокорны) alistumatu, kangekaelne, isemeelne, tõrges, mittekuulekas; непокорный нрав alistumatu loomus, непокорный конь tõrges ratsu, непокорные волосы ülek. tõrksad ~ kangekaelsed juuksesalgud
несговорчивый 119 П (кр. ф. несговорчив, несговорчива, несговорчиво, несговорчивы) järeleandmatu, kangekaelne, isemeelne, jonnakas; несговорчивый характер järeleandmatu ~ kangekaelne iseloom, он всегда был несговорчив temaga on alati olnud raske kokku leppida, ta ei anna iial järele
упрямый 119 П (кр. ф. упрям, упряма, упрямо, упрямы)
‣ kangekaelne, nõnge, kange, jonnakas, põikpäine, isemeelne, tõrges, omatahtlik; упрямый старик kangekaelne ~ jonnakas papi ~ vanataat, упрямый осёл kangekaelne ~ tõrges eesel (kõnek. ka ülek.), упрямый подбородок jonnakas lõug, упрямый характер jonnakas ~ kangekaelne ~ kange iseloom, факты -- упрямая вещь faktid on jonnakad ~ tõrksad asjad;
‣ visa, sihikindel; упрямый в чём visa ~ sihikindel milles
‣ kangekaelne, nõnge, kange, jonnakas, põikpäine, isemeelne, tõrges, omatahtlik; упрямый старик kangekaelne ~ jonnakas papi ~ vanataat, упрямый осёл kangekaelne ~ tõrges eesel (kõnek. ka ülek.), упрямый подбородок jonnakas lõug, упрямый характер jonnakas ~ kangekaelne ~ kange iseloom, факты -- упрямая вещь faktid on jonnakad ~ tõrksad asjad;
‣ visa, sihikindel; упрямый в чём visa ~ sihikindel milles
