свести367Гсов. → несов. сводить II ‣кого-что, на что, с чего, к чемуalla ~ ära ~ kõrvale viima ~ juhtima ~ talutama; свести ребёнка с лестницыlast trepist alla aitama, свести разговорна чтоjuttu milleleviima, свести всё к шуткеkõike naljaks pöörama; ‣(без несов.) кого-что, кудаkuhuviima; свести ребёнка к врачуlast arsti juurde viima; ‣чтоvälja ~ maha võtma, eemaldama, ärastama; свести пятноplekki välja võtma, свести загарpäevitust maha võtma, свести веснушкиtedretähti pleegitama, свести лесmetsa maha võtma; ‣кого-что, с кемkokkuviima, ühendama, liitma; свести мостsillapooli kokkuviima ~ ühendama, свестиаркуvõlvi ~ kaart kokkuviima, свести бровиkulmu kortsutama, kulmu kortsu ~ kipra tõmbama, их свела судьбаsaatus viis nad kokku, свести дружбуkõnek. sõprust sõlmima; ‣что, во чтоkoondama, ühendama; свести в одно целоеüheks tervikuks ühendama; ‣кого-что, до чего, на что, к чемуmilleniviima; свести расходы к минимумуkulutusi miinimumi(ni) viima, свести расход с приходомkulusid ja tulusid ots otsaga kokkuviima, свести к ничьейviiki mängima ~ viima; ‣что, на чтоkõnek. üle kandma; свести рисунок на калькуmustrit kalkale üle kandma; ‣чтоkokku ~ viltu ~ könksu ~ kõveraks kiskuma, könksuma, kootama; ногу свелоjalg kiskus krampi; ◊ свести~ сводить концы с концами(1) otsi kokkuviima; (2) ots otsaga kokku saama ~ välja tulema; свести~ сводить с умакогоkõnek. (1) kedahulluks ajama ~ tegema, (2) kellepead segi ajama, hullutama; свести~ сводить счётыс кемkellegaarveid õiendama; свести~ сводить в могилукогоkõnek. hauda ajama keda; свести~ сводить на нет~ к нулючто, чемnulliks tegema, tühja viima
округлить285aГсов. → несов. округлятьчто ‣ümmarguseks ~ ümaraks ~ ümarikuks tegema, ümardama (ka mat.); округлить глазаsilmi suureks ajama, suuri silmi tegema, округлить цифруarvu ümardama, округлить капиталülek. kõnek. kapitali kasvatama; ‣ülek. kõnek. van. otsi kokkuviima ~ võtma; vrd. круглить
соединить285aГсов. → несов. соединятького-что, чем, с кем-чемühendama, liitma, siduma (ka ülek.; keem.), seondama; соединить проводаjuhtmeid ühendama, соединить теорию с практикойteooriat praktikaga ühendama, соединить железной дорогой вокзал с пристаньюjaama ja sadamat raudteega ühendama, jaamast sadamasse ühendusraudteed rajama, последовательно соединитьjärjestikku ühendama, соединить силыjõudusid koondama, соединить водород с кислородомkeem. vesinikku hapnikuga siduma, соединить свою жизньс кемoma elu kellegasiduma, соединить бракомabielusidemetega ühendama ~ siduma, соединить по телефонукогос кемkedakellegatelefoni teel ühendama ~ kokkuviima, kellegatelefoniühendust andma, с этой датой соединено важное событиеselle kuupäevaga on seotud tähtis sündmus, соединитьчтосваркойmida(kokku) keevitama ~ keevitades ühendama, соединить краскиvärve segama, соединить такелажной скобойmer. seekeldama, seekliga kinni panema
согласовать172aГсов. → несов. согласовывать ‣что, с кем-чемkooskõlastama, koordineerima, kohandama, (kokku) sobitama, vastavusse viima, vastavaks tegema; согласовать вопрос с дирекциейküsimust direktsiooniga kooskõlastama, согласовать во времениajastama, ajaliselt sobitama ~ kooskõlastama ~ koordineerima; ‣что, с чемlgv. kongrueerima, ühildama; согласовать прилагательное с существительнымomadussõna nimisõnaga ühildama
сочетать169aГсов. и несов. ‣что, с чемühendama; assotsieerima, kombineerima (ka mat.), seostama, liitma, ühitama, ühte sobitama, kokku ~ kooskõlla viima; сочетать теорию с практикойteooriat praktikaga ühendama, сочетать личные интересы с общественнымиisiklikke ~ omaenda huve ühiskonna omadega seostama ~ ühitama; ‣кого-что, чемvan. paari panema; сочетать бракомpaari panema
столкнуть336Гсов. → несов. сталкивать ‣кого-чтоalla ~ maha ~ kokku tõukama ~ lükkama; столкнуть с лестницыtrepist alla tõukama, столкнуть лодку в водуpaati vette lükkama, столкнуть с ногpikali ~ jalust maha lööma, столкнуть с должностикогоülek. kõnek. kedakukutama, troonilt tõukama (ametist lahtilaskmise kohta); ‣кого-что, с кем-чемülek. kõnek. kokku ~ vastamisi viima; случай столкнул ихjuhus viis nad kokku, столкнуть с трудностямиraskustega sülitsi viima, столкнуть с жизньюeluga silmitsi viima, столкнутьчьиинтересыkellehuve vastamisi ~ vastatsi ~ üksteisele vastu seadma, konflikti esile kutsuma