конкретный126П(кр. ф. конкретен, конкретна, конкретно, конкретны)konkreetne (reaalselt eksisteeriv; üksikjuhuline), tegelik; конкретный примерkonkreetne ~ tegelik näide, конкретные существительныеlgv. konkreetnimisõnad, konkreetsubstantiivid
факт1См. неод. ‣fakt, tõsiasi, tõik, seik, asjaolu; исторический фактajaloofakt, конкретный фактkonkreetne asjaolu, изложить~ привести фактыfakte esitama, изкажать фактыfakte moonutama ~ vassima, проверить фактыasjaolusid kontrollima, факты говорят за себяfaktid räägivad ise enda eest, утверждать вопреки фактамfaktide kiuste väitma, факты -- упрямая вещьfaktid on jonnakad asjad, ставить~ поставить перед (совершившимся) фактомjuhtunuga silmitsi seadma ~ panema, sündinud tõsiasja ~ fakti ette seadma; ‣в функции частицы и вводн. словаmadalk. tõepoolest, tõsi mis tõsi, fakt; факт, что мы проигралиsee on fakt ~ tõsi mis tõsi, et oleme kaotanud, факт тот, что осталось мало времениaega on tõepoolest ~ tõesti vähe jäänud
управление115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное управлениеeemaltjuhtimine, автоматическое управлениеautomaatjuhtimine, управление вручную, ручное управлениеkäsi(tsi)juhtimine, цифровое управлениеinfoarvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), управление судномlaevajuhtimine, управление автомобилемautojuhtimine, управление государствомriigi juhtimine ~ valitsemine, государственное управлениеriiklik haldamine, управление хозяйствомmajandi juhtimine ~ haldamine, управление технологическим процессомprotsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, управление войскамиväejuhtimine, vägede juhatamine, под управлениемкогоkellejuhtimisel ~ juhatusel, оркестр под управлениемкогоorkester kellejuhatusel ~ dirigeerimisel ~ dirigendikepi ~ taktikepi all, пульт управленияjuht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг управленияjuht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял управлениеlennuk kaotas juhitavuse, управление рулёмroolimine, сеточное управлениеraad. võretüürimine, управление даннымиinfoandmeohjamine, управление прерываниямиinfokatkestustöötlus (arvutisüsteemides), управление горным давлениемmäend. mäerõhu reguleerimine; ‣juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое управлениеaut. rool, управление самолётомlennukijuhtimisseadmed, мягкое управлениеlenn. trossjuhtimisseadmed; ‣valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое управлениеstatistikavalitsus, строительное управлениеehitusvalitsus, ehitushalle, плановое управление министерстваministeeriumi plaanivalitsus ~ plaanihalle, управление школkoolivalitsus, koolihalle, волостное управлениеvallavalitsus, управление портаsadamavalitsus, sadamakontor, главное управлениеpeavalitsus, центральное управлениеkeskvalitsus; ‣(без мн. ч.) lgvrektsioon, (muuteline) sõltumus; глагольное управлениеverbirektsioon, verbisõltumus, сильное управлениеseotud ~ määrav rektsioon, слабое управлениеvaba ~ süntaktiline rektsioon