[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 25 artiklit
раскол 1 С м. неод.
‣ lõhestamine, lõhenemine, lõhestumine, lõhe (ka ülek.); раскол бревна клином palgi lõhestamine kiiluga ~ kiilu abil ~ varal, раскол партии partei lõhenemine, внести раскол в группу rühmitust lõhestama, раскол среди рабочих lõhe tööliste hulgas;
‣ jaotuskuja (loomade lahutamiseks karjast);
‣ (без мн. ч.) aj. raskoll (usuliikumine XVII saj. Venemaal); vanausk; lahkusk, usulahk (vanausulistel)
‣ lõhestamine, lõhenemine, lõhestumine, lõhe (ka ülek.); раскол бревна клином palgi lõhestamine kiiluga ~ kiilu abil ~ varal, раскол партии partei lõhenemine, внести раскол в группу rühmitust lõhestama, раскол среди рабочих lõhe tööliste hulgas;
‣ jaotuskuja (loomade lahutamiseks karjast);
‣ (без мн. ч.) aj. raskoll (usuliikumine XVII saj. Venemaal); vanausk; lahkusk, usulahk (vanausulistel)
трещинный 126 П geol. lõhe-, lõhede; трещинная вода lõhevesi, трещинный вулкан lõhevulkaan, трещинная зона lõhede vöönd
лососёвый 119 П
‣ lõhe-; лососёвая икра lõhemari, лососёвые консервы lõhekonserv;
‣ П → С лососёвые мн. ч. од. zool. lõhelased (Salmonidae); собственно лососёвые zool. pärislõhelased (Salmoninae)
‣ lõhe-; лососёвая икра lõhemari, лососёвые консервы lõhekonserv;
‣ П → С лососёвые мн. ч. од. zool. lõhelased (Salmonidae); собственно лососёвые zool. pärislõhelased (Salmoninae)
трещина 51 С ж. неод. lõhe, pragu, mõra (ka ülek.); сквозная трещина läbiulatuv ~ läbiv lõhe ~ pragu, видимая трещина nähtav pragu ~ mõra, трещина во льду jääpragu, трещины в виде сетки võrkpraod, трещины кожи pakatised (nahal), душевная трещина hingemõra, трещина усушки puidut. kuivalõhe, трещина усыхания geol. kuivalõhe, трещина выветривания geol. murenemislõhe, трещина усталости tehn. väsimuspragu, трещина кости med. luumõra, mõramurd, дать трещину lõhenema, pragunema, mõranema, в их отношениях образовалась трещина nende suhetesse oli tekkinud mõra
лосось 10, лосось 10 С м. од. lõhi, lõhe; настоящие лососи zool. lõhed (Salmo), väärislõhed, pärislõhed
разрыв 1 С м. неод.
‣ lõhkirebenemine, puruksrebenemine, katkirebenemine, lõhkikärisemine, purukskärisemine, katkikärisemine; rebenemine, rebend; испытание на разрыв tehn. rebimisteim, разрыв сухожилия med., vet. kõõluserebend;
‣ katkestamine, katkestus, katkemine; mat. katkevus(koht), katkemiskoht; разрыв дипломатических отношений diplomaatiliste suhete katkestamine ~ katkemine, разрыв связи sideme katkemine, разрыв функции mat. funktsiooni katkevus, точка разрыва mat. katkevuspunkt, katkemispunkt, katkemiskoht;
‣ lõhkemine, plahvatus, plahvatamine; разрыв гранаты granaadiplahvatus, granaadi lõhkemine;
‣ vahe, vahemaa, kuja; lõhe (ka ülek.), pragu; противопожарный разрыв между зданиями ehit. tuleohutuskuja, разрыв между теорией и практикой lõhe teooria ja praktika vahel, разрыв в очках sport punktidevahe;
‣ lahkulöömine, lahtiütlemine; разрыв с семьей perekonnast lahkulöömine, разрыв с идеализмом idealismist lahtiütlemine, пойти на разрыв с кем kellest lahku lööma
‣ lõhkirebenemine, puruksrebenemine, katkirebenemine, lõhkikärisemine, purukskärisemine, katkikärisemine; rebenemine, rebend; испытание на разрыв tehn. rebimisteim, разрыв сухожилия med., vet. kõõluserebend;
‣ katkestamine, katkestus, katkemine; mat. katkevus(koht), katkemiskoht; разрыв дипломатических отношений diplomaatiliste suhete katkestamine ~ katkemine, разрыв связи sideme katkemine, разрыв функции mat. funktsiooni katkevus, точка разрыва mat. katkevuspunkt, katkemispunkt, katkemiskoht;
‣ lõhkemine, plahvatus, plahvatamine; разрыв гранаты granaadiplahvatus, granaadi lõhkemine;
‣ vahe, vahemaa, kuja; lõhe (ka ülek.), pragu; противопожарный разрыв между зданиями ehit. tuleohutuskuja, разрыв между теорией и практикой lõhe teooria ja praktika vahel, разрыв в очках sport punktidevahe;
‣ lahkulöömine, lahtiütlemine; разрыв с семьей perekonnast lahkulöömine, разрыв с идеализмом idealismist lahtiütlemine, пойти на разрыв с кем kellest lahku lööma
прорезной 120 П läbilõike-, sisselõike-, lõhe-; läbilõigatud, sisselõigatud, läbilõikega, sisselõikega; прорезной резец tehn. (läbi)lõiketera, прорезное соединение tehn. sisselõikeliide, прорезная гайка tehn. lõhemutter, прорезной карман sisselõigatud tasku, прорезная петля sisselõigatud nööpauk, прорезной нож nikerdatud ~ nikerdustega nuga
раскалывание 115 С с. неод. (без мн. ч.) lõhkumine, lõhkilöömine, katkilöömine, lõhkiraiumine, katkiraiumine; lõhkiminemine, lõhkiminek, katkiminemine, katkiminek, purunemine; lõhestamine (ka ülek.), lõhe tekitamine; lõhenemine, lõhestumine (ka ülek.)
продольный 126 П piki-, pikutine, pikisuunaline; продольный разрез pikilõige, продольный изгиб pikipaine, -nõtke, продольная пила pikisaag, продольная ось pikitelg, продольная трещина pikipragu, -mõra, -lõhe
прорыв 1 С м. неод.
‣ läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol., mäend. puhandus; katkirebimine; rebenemine; прорыв обороны sõj. kaitse(st) läbimurdmine, идти на прорыв sõj. läbimurdele minema, прорыв воды vee läbimurre ~ sissemurre ~ puhandus, прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, прорыв трубы toru lõhkemine;
‣ lõhe, rebend (ka med.);
‣ läbimurdekoht; участок прорыва sõj. läbimurdelõik;
‣ mahajäämus; прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из прорыва tsehhi järele aitama, выйти из прорыва mahajäämusest üle saama
‣ läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol., mäend. puhandus; katkirebimine; rebenemine; прорыв обороны sõj. kaitse(st) läbimurdmine, идти на прорыв sõj. läbimurdele minema, прорыв воды vee läbimurre ~ sissemurre ~ puhandus, прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, прорыв трубы toru lõhkemine;
‣ lõhe, rebend (ka med.);
‣ läbimurdekoht; участок прорыва sõj. läbimurdelõik;
‣ mahajäämus; прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из прорыва tsehhi järele aitama, выйти из прорыва mahajäämusest üle saama
разрез 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) katkilõikamine, lõhkilõikamine, läbilõikamine, tükeldamine, lõhestamine;
‣ lõige, läbilõige, vaatlõige, profiil; sälk, lõhik, lõhe; вертикальный разрез püstlõige, vertikaallõige, горизонтальный разрез rõhtlõige, horisontaallõige, поперечный разрез ristlõige, põiklõige, продольный разрез pikilõige, профильный разрез külglõige, разрез почвы põll. mullaprofiil, линия разреза lõikejoon, разрез глаз silmade lõige, рукава с разрезом lõhikuga varrukad, в разрезе чего, в каком разрезе kõnek. mis ~ missugusest seisukohast;
‣ mäend. karjäär; угольный разрез söekarjäär
‣ (без мн. ч.) katkilõikamine, lõhkilõikamine, läbilõikamine, tükeldamine, lõhestamine;
‣ lõige, läbilõige, vaatlõige, profiil; sälk, lõhik, lõhe; вертикальный разрез püstlõige, vertikaallõige, горизонтальный разрез rõhtlõige, horisontaallõige, поперечный разрез ristlõige, põiklõige, продольный разрез pikilõige, профильный разрез külglõige, разрез почвы põll. mullaprofiil, линия разреза lõikejoon, разрез глаз silmade lõige, рукава с разрезом lõhikuga varrukad, в разрезе чего, в каком разрезе kõnek. mis ~ missugusest seisukohast;
‣ mäend. karjäär; угольный разрез söekarjäär
щелевой 120 П
‣ tehn. pilu-, prao-, lõhe-; щелевое отверстие pilu, щелевая антенна piluantenn, щелевая горелка pilupõleti, щелевые щипцы pilutangid (pilude tegemiseks), щелевая защита pilukaitse, щелевой фильтр pilufilter, щелевой дренаж piludrenaaž;
‣ lgv. ahtus-, hõõrd-; щелевой согласный ahtushäälik, spirant, hõõrdhäälik, frikatiiv
‣ tehn. pilu-, prao-, lõhe-; щелевое отверстие pilu, щелевая антенна piluantenn, щелевая горелка pilupõleti, щелевые щипцы pilutangid (pilude tegemiseks), щелевая защита pilukaitse, щелевой фильтр pilufilter, щелевой дренаж piludrenaaž;
‣ lgv. ahtus-, hõõrd-; щелевой согласный ahtushäälik, spirant, hõõrdhäälik, frikatiiv
щёлка 72 С ж. неод. dem. väike pragu ~ lõhe, pilu; lukuauk; замочная щёлка lukuauk, заглянуть в щёлку prao vahelt ~ lukuaugust piiluma, глаза как щёлки silmad nagu pilud ~ kriipsud ~ kitsad praod
щель 92 (предл. п. ед. ч. о щели, в щели) С ж. неод. pragu, pilu, lõhe; sõj. kaitsepilu; soon; щель в полу põrandapragu, световая щель valguspilu, голосовая щель anat. häälepilu, ротовая щель anat. suuava, suupilu, сухожильная щель anat. kõõluselahi, смотровая щель sõj., tehn. vaatepilu, открытая щель sõj. katmata kaitsepilu, щель иглы tekst. nõelasoon
эндогенный 126 П endogeen-, endogeenne (seespool tekkiv v. tekkinud), sise-, sisetekke-, sisetekkeline; эндогенный процесс geol. endogeenne protsess (geoloogiliste sisejõudude väljendus näit. vulkanism), эндогенная вода endogeenne vesi, эндогенная трещина geol. endogeenne lõhe, эндогенное питание biol. endogeenne toitumine, эндогенные ферменты endogeensed ensüümid (organismis moodustuvad bioloogiliselt aktiivsed valgud)
