[VES] Vene-eesti sõnaraamat

грязнеть 229b Г несов. (без 1 и 2 л.) mustaks ~ poriseks saama, määrduma

грязниться 285 Г несов. määrduma; белое платье быстро грязнится valge kleit määrdub ruttu; vrd. загрязниться

загрязниться 285 Г сов. → несов. загрязняться määrduma, mustaks minema; reostuma, saastuma; vrd. грязниться

замараться 165 Г сов. kõnek.
‣ чем end ära määrima ~ mustama ~ mustaks tegema;
‣ määrduma, mustaks minema; платье замаралось kleit on määrdunud;
‣ ülek. end häbistama, endale häbi tegema

заноситься II 319 Г сов. → несов. занашиваться (kandmisega) ära kuluma ~ määrduma

испакоститься 276 Г сов. madalk. määrduma, reostuma, sodi täis minema; ülek. mokka minema

испачкаться 164 Г сов. чем, без доп. määrduma; end määrima ~ mustaks tegema; он испачкался краской ta on enese värviseks teinud; vrd. пачкаться

пачкаться 164 Г несов.
‣ обо что, без доп. end määrima (ülek. kõnek. с чем, без доп.) ~ mustaks tegema; пачкаться о свежевыкрашенную стену end värskelt värvitud seina vastu ära määrima;
‣ määrduma, mustaks minema ~ saama;
‣ страд. к пачкать; vrd. запачкаться, испачкаться

перемараться 165 Г сов. → несов. перемарываться madalk.
‣ чем, без доп. end õige mustaks tegema, end ära määrima; перемараться сажей end tahmaseks tegema;
‣ mustaks saama, määrduma

выпачкаться 164* Г сов. чем end mustaks tegema ~ ära määrima; määrduma, mustaks saama

запачкаться 164 Г сов. чем end mustaks tegema ~ ära määrima; mustaks saama, (ära) määrduma; руки запачкались käed on määrdunud; vrd. пачкаться

изгадиться 270 Г сов. → несов. изгаживаться madalk.
‣ mustaks minema, reostuma, määrduma;
‣ ülek. halvaks minema, nurjuma, untsu ~ luhta ~ nurja minema; погода изгадилась ilm läks sandiks

изгрязниться 285 Г сов. → несов. изгрязняться kõnek. end (ära) määrima ~ mustaks tegema; määrduma, mustaks saama

мазаться 186 Г несов.
‣ чем, без доп. end määrima ~ võidma ~ salvima ~ võõpama, end ära määrima;
‣ (без 1 и 2 л.) kõnek. määrima; määrduma; стена мажется sein määrib;
‣ страд. к мазать 1, 2.

мараться 165 Г несов. kõnek.
‣ end mustaks määrima ~ tegema; ülek. käsi määrima; mustaks minema, määrduma, võiduma;
‣ püksi tegema (imiku kohta);
‣ страд. к марать

перепачкаться 164 Г сов. в чём, без доп. end üleni ära määrima, üleni määrduma ~ mustaks saama; дети перепачкались в грязи lapsed on üleni poriga koos ~ end üleni poriseks teinud

усалиться 269 Г сов. → несов. усаливаться I (rasvaga) määrduma, võiduma, rasvaseks minema, end rasvaga ära ~ kokku määrima