[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
взорваться 217 Г сов. → несов. взрываться lõhkema, plahvatama (kõnek. ka ülek.); õhku lendama; бомба не взорвалась pomm ei plahvatanud ~ ei lõhkenud, продавец взорвался müüja plahvatas ~ kaotas kannatuse
сдатчик 18 С м. од. üleandja, loovutaja, äraandja, müüja; üürileandja, (välja)üürija; сдатчик зерна vilja üleandja, сдатчик квартиры korteriüürija, korteri üürileandja
франко-завод нескл. С м. неод. franko tehas (müüja lähetab kauba omal kulul tellijatehasesse)
франко-пристань нескл. С ж. неод. franko sadam (müüja toimetab kauba omal kulul sihtsadamasse, sealt edasi kannab saatekulud ostja)
франко-станция нескл. С ж. неод. franko jaam; франко-станция назначения franko sihtjaam (müüja kannab kauba saatekulud kuni ostja jaamani), франко-станция отправления franko lähtejaam (kauba saatekulud lähtejaamast alates maksab ostja)
целовальник 19 С м. од.
‣ aj. tselovalnik (valitud ja ristisuudlemisega vannutatud maksu-, tolli- ja kohtuametnik Venemaal XV--XVIII saj.);
‣ van. (viina)müüja (kõrtsis, trahteris), kõrtsimees, kõrtsmik
‣ aj. tselovalnik (valitud ja ristisuudlemisega vannutatud maksu-, tolli- ja kohtuametnik Venemaal XV--XVIII saj.);
‣ van. (viina)müüja (kõrtsis, trahteris), kõrtsimees, kõrtsmik
торговать Г несов.
‣ 172b кем-чем, с кем-чем, без доп. kauplema, kaubavahetust pidama, kaubastama; торговать хлебом leivaga ~ viljaga kauplema, leiba ~ vilja kaubastama, торговать с другими странами teiste maadega kauplema ~ kaubavahetust pidama, торгующие организации kaubandusorganisatsioonid;
‣ 172b müüma, müütama (ka ülek.); ülek. kupeldama; торговать в киоске kioskis müüma ~ müüja olema, торговать своей красотой oma ilu müüma ~ müütama ~ kaubaks tegema, торговать своей совестью oma südametunnistust müüma;
‣ 172b kõnek. (kauplemiseks) lahti olema; сегодня магазин не торгует täna on kauplus kinni;
‣ 172a кого-что madalk. tingima, kauplema
‣ 172b кем-чем, с кем-чем, без доп. kauplema, kaubavahetust pidama, kaubastama; торговать хлебом leivaga ~ viljaga kauplema, leiba ~ vilja kaubastama, торговать с другими странами teiste maadega kauplema ~ kaubavahetust pidama, торгующие организации kaubandusorganisatsioonid;
‣ 172b müüma, müütama (ka ülek.); ülek. kupeldama; торговать в киоске kioskis müüma ~ müüja olema, торговать своей красотой oma ilu müüma ~ müütama ~ kaubaks tegema, торговать своей совестью oma südametunnistust müüma;
‣ 172b kõnek. (kauplemiseks) lahti olema; сегодня магазин не торгует täna on kauplus kinni;
‣ 172a кого-что madalk. tingima, kauplema
