[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 6 artiklit
требование 115 С с. неод.
‣ nõudmine, nõudlemine, nõue, nõudlus; info päring (sooviavaldus info saamiseks); экономические требования majanduslikud nõudmised, политические требования poliitilised nõudmised, высокие требования suured nõudmised, требования безопасности труда tööohutusnõuded, требование времени ajanõue, требования вежливости viisakusnõuded, требования моды moenõuded, требование, лежащее в основе иска jur. hagi aluseks olev nõudlus, остановка по требованию nõudepeatus, по настоятельному ~ настойчивому требованию tungival nõudmisel, повышать требования rohkem nõudma, nõudmisi suurendama, соответствовать ~ отвечать требованиям nõuetele vastama, nõuetekohane olema;
‣ nõudeleht; воинское требование sõjaväenõudeleht, подписать требование nõudelehele alla kirjutama, без требования не отпускать (ilma) nõudeleheta mitte väljastada
‣ nõudmine, nõudlemine, nõue, nõudlus; info päring (sooviavaldus info saamiseks); экономические требования majanduslikud nõudmised, политические требования poliitilised nõudmised, высокие требования suured nõudmised, требования безопасности труда tööohutusnõuded, требование времени ajanõue, требования вежливости viisakusnõuded, требования моды moenõuded, требование, лежащее в основе иска jur. hagi aluseks olev nõudlus, остановка по требованию nõudepeatus, по настоятельному ~ настойчивому требованию tungival nõudmisel, повышать требования rohkem nõudma, nõudmisi suurendama, соответствовать ~ отвечать требованиям nõuetele vastama, nõuetekohane olema;
‣ nõudeleht; воинское требование sõjaväenõudeleht, подписать требование nõudelehele alla kirjutama, без требования не отпускать (ilma) nõudeleheta mitte väljastada
формальный 126 П (кр. ф. формален, формальна, формально, формальны)
‣ formaal-, vormi-; formaalne, vormikohane, korrakohane, vormiline, näiline; formalistlik; формальная логика formaalloogika, formaalne loogika, формальное требование formaalne nõue, vorminõue, формальная ошибка vormiviga, формальная экспертиза (1) korrakohane ekspertiis, (2) formaalne ~ vormiline ekspertiis, формальный отказ vormikohane äraütlemine, формальная вежливость formaalne ~ vormikohane ~ ettenähtud viisakus, формальная сторона произведения teose ~ taiese vormikülg ~ vormiline külg, формальное право на что täielik õigus millele, формальное равноправие formaalne ~ näiline üheõiguslikkus, формальная демократия formaalne ~ vormi poolest ~ nime poolest demokraatia, формальное отношение к делу formaalne ~ formalistlik asjasse suhtumine, формальное значение слова lgv sõna grammatiline tähendus, формальная школа formalistlik koolkond;
‣ madalk. ehtne, tõeline, täitsa, päris-; формальный пьяница purujoodik
‣ formaal-, vormi-; formaalne, vormikohane, korrakohane, vormiline, näiline; formalistlik; формальная логика formaalloogika, formaalne loogika, формальное требование formaalne nõue, vorminõue, формальная ошибка vormiviga, формальная экспертиза (1) korrakohane ekspertiis, (2) formaalne ~ vormiline ekspertiis, формальный отказ vormikohane äraütlemine, формальная вежливость formaalne ~ vormikohane ~ ettenähtud viisakus, формальная сторона произведения teose ~ taiese vormikülg ~ vormiline külg, формальное право на что täielik õigus millele, формальное равноправие formaalne ~ näiline üheõiguslikkus, формальная демократия formaalne ~ vormi poolest ~ nime poolest demokraatia, формальное отношение к делу formaalne ~ formalistlik asjasse suhtumine, формальное значение слова lgv sõna grammatiline tähendus, формальная школа formalistlik koolkond;
‣ madalk. ehtne, tõeline, täitsa, päris-; формальный пьяница purujoodik
настояние 115 С с. неод. visa nõue ~ nõudmine, tungiv palve, pealekäimine; по настоянию visal nõudmisel, уступить настояниям pealekäimisele järele andma
регресс 1 С м. неод. (без мн. ч.) regress (tagasiminek, tagurpidiminek, langus, taandareng, taane; biol. organismide ehituse lihtsustumine; jur. tagasiulatuva jõuga nõue isikule v. ametiasutusele)
триединство 94 С с. неод. liter. kolmühtsus; драматическое триединство kirj. draama kolmühtsus ~ kolm ühtsust (klassikaline nõue draamateosele; aja-, koha- ja tegevusühtsus)
строгость 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) rangus, valjus, nõudlikkus, karmus; строгость принципов põhimõtete rangus, строгость взгляда pilgu rangus, строгость закона seaduse karmus, строгость костюма kostüümi ~ ülikonna range lõige, по всей строгости täie rangusega, с математической строгостью matemaatilise täpsusega, посмотреть со строгостью karmilt vaatama, держать в строгости karmi ~ range ~ kõva käe all hoidma;
‣ строгости мн. ч. vali ~ karm ~ range nõue ~ meede ~ abinõu; ввести строгости ranget korda rakendama
‣ (без мн. ч.) rangus, valjus, nõudlikkus, karmus; строгость принципов põhimõtete rangus, строгость взгляда pilgu rangus, строгость закона seaduse karmus, строгость костюма kostüümi ~ ülikonna range lõige, по всей строгости täie rangusega, с математической строгостью matemaatilise täpsusega, посмотреть со строгостью karmilt vaatama, держать в строгости karmi ~ range ~ kõva käe all hoidma;
‣ строгости мн. ч. vali ~ karm ~ range nõue ~ meede ~ abinõu; ввести строгости ranget korda rakendama
