Leitud 12 artiklit
преимущественно Н peamiselt, peaasjalikult, enamjaolt, esijoones, eeskätt
главный 126 П‣ pea-, peamine; esi-; главная роль peaosa, главная улица peatänav, главный врач peaarst, главная забота peamure, peamine mure, главная книга maj.
pearaamat, главные члены предложения lgv.
lause pealiikmed, главное предложение lgv.
pealause, главный министр esiminister;
‣ П → С главное с. неод. (без мн. ч.) peaasi, peamine (asi); расскажи о главном räägi ainult peaasjast, главное, не опаздывайте peaasi, et te ei hilineks;
◊ главным образом peamiselt, peaasjalikult, esmajoones
образ I 1 С м.
неод.
‣ kuju, kunst, kirj.
, muus. ka kujund, kujutis (ka mat.
); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van.
(peegel)pilt; vorm; сценический образ lavakuju, войти в образ rolli sisse elama, образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять ~ утратить человеческий образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный образ loomalik olemus, в образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить образами kujundlikult ~ kujunditega mõtlema, в ярких образах eredalt, (hästi) kujundlikult, образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
‣ viis, laad; образ жизни elulaad, сидячий образ жизни istuv eluviis, кочевой образ жизни nomaadlus, rändurielu, образ действий talitusviis, toimimisviis, образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным образом võrdselt, ühtviisi, каким образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным образом põhjalikult, наилучшим образом kõige paremini, надлежащим образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil ~ moel, бессовестным образом häbematul kombel, häbematult, главным образом peamiselt, põhiliselt, некоторым образом mingil ~ teatud määral, решительным образом otsustavalt, kindlalt, никоим образом ei mingil ~ mitte mingil juhul, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение образа действия lgv. viisilause, modaallause;
◊ рыцарь печального образа liter. kurva kuju rüütel; по образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena ~ sarnaseks, enda näo järgi
брюшко 105b С с.
неод.
‣ kõnek.
vats; мужчина с брюшком vatsaga ~ vatsakas mees;
‣ zool. abdoomen, tagakeha (peamiselt lülijalgsetel);
‣ kõhualune karusnahk
заведение 115 С с.
неод.
‣ (peamiselt õppe-, kasvatus-) asutus; van.
äri, ettevõte; van.
majapidamise osa; лечебное заведение raviasutus, исправительное заведение parandusasutus, высшее учебное заведение kõrgkool, kõrgõppeasutus, среднее учебное заведение keskõppeasutus, учебное заведение õppeasutus, прачечное заведение van.
pesumaja, увеселительное заведение van.
lõbustuskoht, lustpark, питейное заведение van.
trahter;
‣ (без мн. ч.) asutamine
мушкет 1 С м.
неод.
sõj.
aj.
musket (peamiselt tahtpüss)
нома 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) med.
nooma (roiskkärbus, peamiselt näol), vesivähk (van.
)
побежка 73 С ж.
неод.
‣ allüür (peamiselt hobuse liikumisviis); рысистая побежка traav;
‣ kõnek. (ülejala)jooks; идти побежкой jooksujalu minema, ülejala jooksma, мелкая побежка sörk
претор 1 С м.
од.
aj.
preetor (kõrgem riigiametnik Vana-Roomas, peamiselt õigusemõistmise alal)
существенно Н oluliselt, põhiliselt, peamiselt, peaasjalikult, substantsiaalselt; on oluline ~ põhiline ~ peamine; существенно отличаться oluliselt ~ suuresti erinema, существенно измениться suuresti ~ palju ~ kõvasti muutuma, это не существенно see pole oluline, существенно необходимый hädatarvilik, hädavajalik
электрофарфор 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) elektroportselan, elektrotehniline portselan (peamiselt isolaatorid)
профессорский 129 П‣ professori-; professorlik; профессорское звание professorikutse, профессорский вид professorlik välimus ~ väljanägemine;
‣ П → С профессорская ж. неод. õppejõudude (peamiselt professorite) ruum, lektoorium