[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 5 artiklit
настежь Н ristseliti, pärani (lahti); дверь была открыта настежь uks oli ristseliti lahti, открыть окно настежь akent pärani lahti tegema
плашмя Н lapiti; ударить шашкой плашмя mõõgaga lapiti lööma, упасть плашмя ristseliti ~ kummuli ~ silmili maha kukkuma
распахнуться 337 Г сов. → несов. распахиваться pärani ~ lahti minema ~ paiskuma, vallanduma; пальто распахнулось palituhõlmad lõid lahti, распахнуться настежь ristseliti lahti minema
нараспашку Н kõnek. lahti, valla, avali, pärani; дверь нараспашку uks on ristseliti lahti, пальто нараспашку mantlihõlmad on valla, mantel on eest lahti;
◊ душа нараспашку у кого kõnek. kellel on aval hing
◊ душа нараспашку у кого kõnek. kellel on aval hing
ворота 94 С неод. (без ед. ч.)
‣ värav, väravad (ka sport); триумфальные ворота võiduvärav, võidukaar, triumfikaar, отворить ворота väravat avama ~ lahti tegema, ворота открыты настежь värav(ad) on ristseliti ~ pärani lahti, забить мяч в ворота palli väravasse lööma, väravat lööma, удар по воротам väravalöök;
‣ tehn. lüüsivärav(ad);
‣ anat. värat; ворота лёгких kopsuvärat, ворота печени maksavärat;
◊ (показать) от ворот поворот кому kõnek. ust näitama kellele; (смотрит,) как баран на новые ворота madalk. (vaatab) nagu vasikas vastset väravat
‣ värav, väravad (ka sport); триумфальные ворота võiduvärav, võidukaar, triumfikaar, отворить ворота väravat avama ~ lahti tegema, ворота открыты настежь värav(ad) on ristseliti ~ pärani lahti, забить мяч в ворота palli väravasse lööma, väravat lööma, удар по воротам väravalöök;
‣ tehn. lüüsivärav(ad);
‣ anat. värat; ворота лёгких kopsuvärat, ворота печени maksavärat;
◊ (показать) от ворот поворот кому kõnek. ust näitama kellele; (смотрит,) как баран на новые ворота madalk. (vaatab) nagu vasikas vastset väravat
