[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 38 artiklit
болванка 72 С ж. неод.
‣ tehn. valutoorik, valuplokk; (puit)toorik, (puit)tahus;
‣ geod. viseertulp;
‣ kübaraklots
‣ tehn. valutoorik, valuplokk; (puit)toorik, (puit)tahus;
‣ geod. viseertulp;
‣ kübaraklots
горелый 119 П
‣ põlenud, kõrbenud; горелый лес põlenud mets, горелая корка kõrbenud koorik;
‣ pehkinud; горелые кожи pehkinud nahad
‣ põlenud, kõrbenud; горелый лес põlenud mets, горелая корка kõrbenud koorik;
‣ pehkinud; горелые кожи pehkinud nahad
гусеница 80 С ж.
‣ од. tõuk, zool. vastne, röövik; гусеницы бабочек liblikate röövikud;
‣ неод. tehn. roomik
‣ од. tõuk, zool. vastne, röövik; гусеницы бабочек liblikate röövikud;
‣ неод. tehn. roomik
гусеничный 126 П
‣ rööviku-, vastse-;
‣ roomik-; гусеничная цепь roomik(kett), гусеничный экскаватор roomikekskavaator, гусеничная лента roomik, гусеничный ход roomikkäik, машина на гусеничном ходу roomikmasin
‣ rööviku-, vastse-;
‣ roomik-; гусеничная цепь roomik(kett), гусеничный экскаватор roomikekskavaator, гусеничная лента roomik, гусеничный ход roomikkäik, машина на гусеничном ходу roomikmasin
заготовка 72 С ж. неод.
‣ varumine, kokkuost; varu, tagavara; заготовка леса metsavarumine, сельскохозяйственные заготовки põllumajandussaaduste varumine ~ kokkuost;
‣ pooltoode, poolfabrikaat; toorik; saapapealne, kingapealne (pooltootena); обувная заготовка jalatsipealis
‣ varumine, kokkuost; varu, tagavara; заготовка леса metsavarumine, сельскохозяйственные заготовки põllumajandussaaduste varumine ~ kokkuost;
‣ pooltoode, poolfabrikaat; toorik; saapapealne, kingapealne (pooltootena); обувная заготовка jalatsipealis
колеистый 119 П rooplik, rööplik, (sügava)rööpaline, suurte ~ sügavate rööbastega; колеистая дорога rööplik tee
кора 52 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ koor; кора сосны männikoor, ивовая кора pajukoor, драть кору с дерева puud koorima, очищать от коры koorima, koorest vabastama, земная кора geol. maakoor, кора головного мозга anat. ajukoor;
‣ koorik; kest; (ka ülek.); ледяная кора jääkoorik, кора выветривания geol. murenemiskoorik
‣ koor; кора сосны männikoor, ивовая кора pajukoor, драть кору с дерева puud koorima, очищать от коры koorima, koorest vabastama, земная кора geol. maakoor, кора головного мозга anat. ajukoor;
‣ koorik; kest; (ka ülek.); ледяная кора jääkoorik, кора выветривания geol. murenemiskoorik
корка 72 С ж. неод.
‣ koor; koorik; лимонная корка sidrunikoor, корка хлеба leivakoorik, ледяная корка jääkoorik, на ране образовалась корка haav kattus kooriku ~ korbaga;
‣ kõnek. (raamatu)kaas; прочитать книгу от корки до корки raamatut kaanest kaaneni läbi lugema;
◊ нет ни корки pole leivaraasugi
‣ koor; koorik; лимонная корка sidrunikoor, корка хлеба leivakoorik, ледяная корка jääkoorik, на ране образовалась корка haav kattus kooriku ~ korbaga;
‣ kõnek. (raamatu)kaas; прочитать книгу от корки до корки raamatut kaanest kaaneni läbi lugema;
◊ нет ни корки pole leivaraasugi
короста 51 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) kärn, korp, raig, koorik (ka ülek.); руки в коросте käed on korpas
корочка 73 С ж. неод. dem.
‣ koorik, kooruke, kirme; хлебная корочка leivakoorik, ледяная корочка jääkirme;
‣ kõnek. raamatukaas; книга без корочек kaanteta raamat
‣ koorik, kooruke, kirme; хлебная корочка leivakoorik, ледяная корочка jääkirme;
‣ kõnek. raamatukaas; книга без корочек kaanteta raamat
лента 51 С ж. неод. pael, lint, riba; бархатная лента sametpael, шёлковая лента siidpael, -lint, полотняная лента lõuendpael, киперная лента tekst. vitselpael, изоляционная лента el. isoleerpael, орденская лента ordenilint, aumärgilint, магнитная лента magnetlint, конвейерная лента konveierilint, лента пилы, пильная лента saelint, мерная лента mõõtelint, mõõdulint, кинематографическая лента filmilint (valmisfilm), новая документальная лента uus dokumentaalfilm, пулемётная лента kuulipildujalint, бумажная лента paberlint, paber(i)riba, склеивающая ~ липкая лента trük. kleepriba, teip, патронная лента padrunivöö, обводная лента tehn. pöiavöö, отворотная лента ehit. mõigas, гусеничная лента tehn. roomik
молодой 120 П (кр. ф. молод, молода, молодо, молоды; сравн. ст. моложе, превосх. ст. самый молодой)
‣ noor; молодая женщина noor naine, молодое лицо noor ~ nooruslik nägu, молод ты ещё мне указывать kõnek. oled veel liiga noor, et mind õpetama tulla;
‣ (без кр. ф.) noor-; noorusele omane, nooruslik; värske; молодой рабочий noortööline, молодое поколение noorpõlv, молодой человек noormees, молодые люди (1) noormehed, (2) noored, молодой месяц noorkuu, молодые годы noorusaastad, nooriga, молодой задор nooruslik trots, молодой картофель värske kartul, молодое вино värske vein;
‣ П → С молодой м. од. noormees; värske abielumees; с ловкостью молодого noore inimese osavusega; молодая ж. од. noor neiu ~ naine; noorik; молодые мн. ч. noorpaar; noored;
◊ из молодых да ранний iroon. varaküps
‣ noor; молодая женщина noor naine, молодое лицо noor ~ nooruslik nägu, молод ты ещё мне указывать kõnek. oled veel liiga noor, et mind õpetama tulla;
‣ (без кр. ф.) noor-; noorusele omane, nooruslik; värske; молодой рабочий noortööline, молодое поколение noorpõlv, молодой человек noormees, молодые люди (1) noormehed, (2) noored, молодой месяц noorkuu, молодые годы noorusaastad, nooriga, молодой задор nooruslik trots, молодой картофель värske kartul, молодое вино värske vein;
‣ П → С молодой м. од. noormees; värske abielumees; с ловкостью молодого noore inimese osavusega; молодая ж. од. noor neiu ~ naine; noorik; молодые мн. ч. noorpaar; noored;
◊ из молодых да ранний iroon. varaküps
новобрачный 126 П
‣ äsja abiellunud; новобрачная чета noorpaar;
‣ П → С новобрачный м. од. värske abielumees, новобрачная ж. од. värske abielunaine, noorik;
‣ П → С новобрачные мн. ч. од. noorpaar
‣ äsja abiellunud; новобрачная чета noorpaar;
‣ П → С новобрачный м. од. värske abielumees, новобрачная ж. од. värske abielunaine, noorik;
‣ П → С новобрачные мн. ч. од. noorpaar
оболочка 73 С ж. неод. kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя ~ наружная ~ видимая оболочка väline kest ~ külg, оболочка зерна tera kest, патронная оболочка padrunikest, предохранительная оболочка tehn. kaitsekest, радужная оболочка anat. vikerkest, iiris, роговая оболочка anat. sarvkest, сетчатая оболочка anat. võrkkest, слизистая оболочка anat. limaskest, мозговые оболочки anat. ajukest, -kelme, висячая оболочка ehit. rippkoorik, пологая оболочка ehit. lame koorik, сводчатая оболочка ehit. võlvkoorik, атомная оболочка füüs. aatomi ümbriskate, носить оболочку добродетели vooruse maski kandma
пригар 1 С м. неод.
‣ kõnek. kõrbekiht, kõrbenud koorik ~ pind;
‣ (без мн. ч.) tehn. külgepõlemine; (külge)põlem; külgekõrbemine
‣ kõnek. kõrbekiht, kõrbenud koorik ~ pind;
‣ (без мн. ч.) tehn. külgepõlemine; (külge)põlem; külgekõrbemine
прясло I 94 (род. п. мн. ч. прясел) С с. неод.
‣ madalk. aialatt, roovik, hirss, teivas;
‣ lattaed, roovikaed, rõhtaed, latt-tara;
‣ teibavahe (aial v. taral), postivahe;
‣ rõuguredel; kärbisepuud; sarrapuud;
‣ aj. tornivahe (kindlusemüüril)
‣ madalk. aialatt, roovik, hirss, teivas;
‣ lattaed, roovikaed, rõhtaed, latt-tara;
‣ teibavahe (aial v. taral), postivahe;
‣ rõuguredel; kärbisepuud; sarrapuud;
‣ aj. tornivahe (kindlusemüüril)
скорлупа 53 С ж. неод. koor, kest, koorik (ka ehit.); яичная скорлупа munakoor, скорлупа ореха pähklikoor, сводчатая скорлупа ehit. võlvkoorik;
◊ уходить ~ уйти в свою скорлупу oma teokarpi pugema ~ sulguma, endasse tõmbuma
◊ уходить ~ уйти в свою скорлупу oma teokarpi pugema ~ sulguma, endasse tõmbuma
слега 70 (мн. ч. дат. п. слегам и слегам, твор. п. слегами и слегами, предл. п. о слегах и слегах) С ж. неод. aluspuu, roovik, müürilatt; latt
струп ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод. korp, käsn, raig (raia); koorik; в струпьях kärnas, покрыться струпьями kärna minema
суппорт 1 С м. неод. tehn. suport (metallilõikepingi osa, mille külge kinnitatakse lõikeriist v. toorik); суппорт тормоза pidurisadul (ketaspiduril)
сухой 123 П (кр. ф. сух, суха, сухо, сухи; сравн. ст. суше)
‣ kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; сухое вещество kuivaine, сухой корм kuivsööt, сухой лёд kuivjää, süsihappelumi, сухой док kuivdokk, сухой метод kuivmenetlus, сухая очистка kuivpuhastus, сухой размол kuivjahvatus, сухая перегонка keem. utmine, kuivdestilleerimine, сухая кожа kuiv nahk, med. kuivnahksus, сухой период kuivaperiood, kuiv aeg, сухое полотенце kuiv käterätik, сухая погода kuiv ilm, сухое лето kuiv ~ põuane suvi, сухой воздух kuiv õhk, сухой ветер kuiv tuul, сухая пища kuiv toit, сухое вино kuiv vein, naturaalvein, сухие дрова kuivad (kütte)puud, сухой кашель kuiv köha, сухой закон ülek. kuiv seadus, сухой рассказ kuiv ~ eluta ~ ilmetu jutt, сухой доклад kuiv ~ tuim ettekanne, сухая деловитость kuiv asjalikkus, сухая корка kuivanud (leiva)koorik, сухая ветка kuivanud oks, сухие губы kuivanud huuled, сухие фрукты kuivatatud puuvili, сухое молоко piimapulber, сухой квас kaljapulber, сухое обезжиренное молоко lõssipulber, сухой рангоут mer. paljad peeled, tühi taglas, сухой туман mer. kerge udu, uduvine, hämu, сухим путём maitsi, maad mööda;
‣ kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; сухая рука kõhn ~ kõhetu ~ luider käsi, сухой старик kuivetanud taat;
‣ jahe; сухой тон jahe hääletoon, сухой взгляд jahe pilk, сухой ответ jahe vastus, сухая встреча jahe kohtumine;
‣ П → С сухая ж. неод. puhaspartii (mängus);
◊ выйти ~ выходить сухим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva ~ terve nahaga pääsema; держать порох сухим püssirohtu kuiva(na) hoidma; сухой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all
‣ kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; сухое вещество kuivaine, сухой корм kuivsööt, сухой лёд kuivjää, süsihappelumi, сухой док kuivdokk, сухой метод kuivmenetlus, сухая очистка kuivpuhastus, сухой размол kuivjahvatus, сухая перегонка keem. utmine, kuivdestilleerimine, сухая кожа kuiv nahk, med. kuivnahksus, сухой период kuivaperiood, kuiv aeg, сухое полотенце kuiv käterätik, сухая погода kuiv ilm, сухое лето kuiv ~ põuane suvi, сухой воздух kuiv õhk, сухой ветер kuiv tuul, сухая пища kuiv toit, сухое вино kuiv vein, naturaalvein, сухие дрова kuivad (kütte)puud, сухой кашель kuiv köha, сухой закон ülek. kuiv seadus, сухой рассказ kuiv ~ eluta ~ ilmetu jutt, сухой доклад kuiv ~ tuim ettekanne, сухая деловитость kuiv asjalikkus, сухая корка kuivanud (leiva)koorik, сухая ветка kuivanud oks, сухие губы kuivanud huuled, сухие фрукты kuivatatud puuvili, сухое молоко piimapulber, сухой квас kaljapulber, сухое обезжиренное молоко lõssipulber, сухой рангоут mer. paljad peeled, tühi taglas, сухой туман mer. kerge udu, uduvine, hämu, сухим путём maitsi, maad mööda;
‣ kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; сухая рука kõhn ~ kõhetu ~ luider käsi, сухой старик kuivetanud taat;
‣ jahe; сухой тон jahe hääletoon, сухой взгляд jahe pilk, сухой ответ jahe vastus, сухая встреча jahe kohtumine;
‣ П → С сухая ж. неод. puhaspartii (mängus);
◊ выйти ~ выходить сухим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva ~ terve nahaga pääsema; держать порох сухим püssirohtu kuiva(na) hoidma; сухой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all
угловатый 119 П (кр. ф. угловат, угловата, угловато, угловаты)
‣ nurklik, nurgeline, tahuline, kandiline (ka ülek.); угловатый камень nurgeline kivi, угловатые плечи nurgelised ~ kandilised õlad, угловатые движения nurgelised ~ kohmakad liigutused, угловатый юноша nurgeline ~ kohmakas nooruk, угловатые скулы teravad põsenukid ~ sarnad, угловатое лицо kandiline nägu, угловатые манеры rohmakas ~ nurgeline käitumine, tahumatud kombed;
‣ ülek. jämedatoimeline, jämedakoeline; угловатый характер jämedakoeline ~ lihvimata iseloom, угловатый тон jämedavõitu hääletoon
‣ nurklik, nurgeline, tahuline, kandiline (ka ülek.); угловатый камень nurgeline kivi, угловатые плечи nurgelised ~ kandilised õlad, угловатые движения nurgelised ~ kohmakad liigutused, угловатый юноша nurgeline ~ kohmakas nooruk, угловатые скулы teravad põsenukid ~ sarnad, угловатое лицо kandiline nägu, угловатые манеры rohmakas ~ nurgeline käitumine, tahumatud kombed;
‣ ülek. jämedatoimeline, jämedakoeline; угловатый характер jämedakoeline ~ lihvimata iseloom, угловатый тон jämedavõitu hääletoon
хлопец 36 С м. kõnek.
‣ од. poiss;
‣ од. noormees, nooruk;
‣ неод. puidut. tugi; верстачный хлопец otsatugi (töödeldava detaili toetamiseks)
‣ од. poiss;
‣ од. noormees, nooruk;
‣ неод. puidut. tugi; верстачный хлопец otsatugi (töödeldava detaili toetamiseks)
цепь 92 (предл. п. ед. ч. о цепи и на цепи) С ж. неод.
‣ kett, ahel (ka ülek.); дверная цепь uksekett, якорная цепь ankrukett, пильная цепь saekett, транспортёрная цепь konveierikett, грузовая цепь koormakett, lastikett, тяговая цепь veokett, гусеничная цепь roomik, roomikulint, цепь данных info andmeahel, цепь тока el. vooluahel, vooluring, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring, телефонная цепь telefonisidend, телеграфная цепь telegraafisidend, цепь событий sündmuste ahel ~ jada, цепи рабства orjusahelad, сажать ~ посадить на цепь ~ на цепь кого keda ketti panema (ka ülek.), держать кого на цепи keda ketis hoidma (ka ülek.), собака на цепи koer on ketis, спустить кого с цепи ~ с цепи keda ketist lahti laskma (ka ülek.), собака сорвалась с цепи ~ с цепи koer pääses ketist lahti ~ valla, заковать кого в цепи keda aheldama, ahelaisse panema;
‣ ahelik (ka sõj. lahingukord); горная цепь mäeahelik, цепь холмов küngastik, стрелковая цепь sõj. laskurahelik, наступающая цепь pealetungiv ahelik, развернуться в цепь ~ цепью ahelikku hargnema;
◊ как ~ будто ~ словно ~ точно с цепи сорваться kõnek. (1) nagu tuli takus tormama, (2) nagu pöörane ~ ketist lahti pääsenud
‣ kett, ahel (ka ülek.); дверная цепь uksekett, якорная цепь ankrukett, пильная цепь saekett, транспортёрная цепь konveierikett, грузовая цепь koormakett, lastikett, тяговая цепь veokett, гусеничная цепь roomik, roomikulint, цепь данных info andmeahel, цепь тока el. vooluahel, vooluring, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring, телефонная цепь telefonisidend, телеграфная цепь telegraafisidend, цепь событий sündmuste ahel ~ jada, цепи рабства orjusahelad, сажать ~ посадить на цепь ~ на цепь кого keda ketti panema (ka ülek.), держать кого на цепи keda ketis hoidma (ka ülek.), собака на цепи koer on ketis, спустить кого с цепи ~ с цепи keda ketist lahti laskma (ka ülek.), собака сорвалась с цепи ~ с цепи koer pääses ketist lahti ~ valla, заковать кого в цепи keda aheldama, ahelaisse panema;
‣ ahelik (ka sõj. lahingukord); горная цепь mäeahelik, цепь холмов küngastik, стрелковая цепь sõj. laskurahelik, наступающая цепь pealetungiv ahelik, развернуться в цепь ~ цепью ahelikku hargnema;
◊ как ~ будто ~ словно ~ точно с цепи сорваться kõnek. (1) nagu tuli takus tormama, (2) nagu pöörane ~ ketist lahti pääsenud
юнец 35 С м. од. kõnek. nooruk, (poisi)nolk; безусый ~ безбородый юнец piimahabe, желторотый юнец kollanokk
