[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
холера 51 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) med. koolera;
‣ од. vulg. kurivaim, sindrinahk, raisk, raibe; фу ты, холера oh sa sindrinahk ~ saatananahk ~ saatanahing
‣ неод. (без мн. ч.) med. koolera;
‣ од. vulg. kurivaim, sindrinahk, raisk, raibe; фу ты, холера oh sa sindrinahk ~ saatananahk ~ saatanahing
шкура 51 С ж.
‣ неод. nahk; nahat. toornahk; шкура оленя põdra(toor)nahk, свиная шкура sea(toor)nahk, медвежья шкура karunahk;
‣ од. vulg. nahahoidja; täinahk, täi (ka sõimusõna);
‣ од. vulg. saatanahing, saatananahk (kirumissõna);
◊ спасать свою шкуру kõnek. oma nahka päästma; испытать ~ почувствовать на своей ~ собственной шкуре kõnek. omal nahal tunda saama; быть ~ очутиться в чьей шкуре kõnek. kelle nahas olema; влезть ~ попасть в чью шкуру kõnek. kelle nahas olema ~ olla katsuma; волк в овечьей шкуре hunt lambanahas; делить шкуру неубитого медведя karu nahka jagama, enne kui karu käes; драть ~ сдирать ~ содрать шкуру, драть ~ содрать две ~ три шкуры, драть ~ содрать семь шкур с кого kõnek. kelle seljast mitut nahka võtma ~ koorima; шкура барабанная madalk. (1) täinahk (sõimusõna), (2) kroonutäi, kroonukrobi, nahk; лезть из шкуры вoн kõnek. (kas või) nahast välja pugema, ihust ja hingest püüdma; спускать ~ спустить шкуру с кого kõnek. kellelt nahka maha võtma, kellele naha peale andma; дрожать за свою шкуру kõnek. oma naha pärast värisema
‣ неод. nahk; nahat. toornahk; шкура оленя põdra(toor)nahk, свиная шкура sea(toor)nahk, медвежья шкура karunahk;
‣ од. vulg. nahahoidja; täinahk, täi (ka sõimusõna);
‣ од. vulg. saatanahing, saatananahk (kirumissõna);
◊ спасать свою шкуру kõnek. oma nahka päästma; испытать ~ почувствовать на своей ~ собственной шкуре kõnek. omal nahal tunda saama; быть ~ очутиться в чьей шкуре kõnek. kelle nahas olema; влезть ~ попасть в чью шкуру kõnek. kelle nahas olema ~ olla katsuma; волк в овечьей шкуре hunt lambanahas; делить шкуру неубитого медведя karu nahka jagama, enne kui karu käes; драть ~ сдирать ~ содрать шкуру, драть ~ содрать две ~ три шкуры, драть ~ содрать семь шкур с кого kõnek. kelle seljast mitut nahka võtma ~ koorima; шкура барабанная madalk. (1) täinahk (sõimusõna), (2) kroonutäi, kroonukrobi, nahk; лезть из шкуры вoн kõnek. (kas või) nahast välja pugema, ihust ja hingest püüdma; спускать ~ спустить шкуру с кого kõnek. kellelt nahka maha võtma, kellele naha peale andma; дрожать за свою шкуру kõnek. oma naha pärast värisema
сатана 52 С од. (без мн. ч.)
‣ м. saatan, kurat, paharet, sarviline, põrguvürst, kuri ~ paha vaim;
‣ м. и ж. kõnek. saatananahk, saatanahing, põrguline, kurivaim (kirumissõnana);
◊ муж и жена одна сатана vanas. naine mehe abi, mees naise tugi
‣ м. saatan, kurat, paharet, sarviline, põrguvürst, kuri ~ paha vaim;
‣ м. и ж. kõnek. saatananahk, saatanahing, põrguline, kurivaim (kirumissõnana);
◊ муж и жена одна сатана vanas. naine mehe abi, mees naise tugi
чёртов 132 П
‣ kuradi-, saatana-, pagana-, vanasarviku-; чёртовы проделки saatanatembud, чёртова кукла madalk. saatananahk, saatana silmamuna, чёртов сын madalk. kurat, sindrinahk, saatanahing, sunnik (vandesõna), чёртово колесо kuradiratas, чёртова дыра madalk. karukolgas, pärapõrgu, paganakolgas, чёртова кожа tekst. tondinahk, kuradinahk (tihe puuvillriie), чёртов орех bot. vesipähkel (Trapa), чёртово дерево bot. mandžuuria araalia, kuradipuu (Aralia mandshurica);
‣ madalk. põrgu-, põrgulik, kuratlik; чёртова боль kuratlik valu, põrguvalu, чёртовы холода põrgupakane, чёртова пропасть ilmatu hunnik, süle ja seljaga;
◊ чёртова дюжина kõnek. kuraditosin (kolmteist), vanakuradi tosin, tonditosin
‣ kuradi-, saatana-, pagana-, vanasarviku-; чёртовы проделки saatanatembud, чёртова кукла madalk. saatananahk, saatana silmamuna, чёртов сын madalk. kurat, sindrinahk, saatanahing, sunnik (vandesõna), чёртово колесо kuradiratas, чёртова дыра madalk. karukolgas, pärapõrgu, paganakolgas, чёртова кожа tekst. tondinahk, kuradinahk (tihe puuvillriie), чёртов орех bot. vesipähkel (Trapa), чёртово дерево bot. mandžuuria araalia, kuradipuu (Aralia mandshurica);
‣ madalk. põrgu-, põrgulik, kuratlik; чёртова боль kuratlik valu, põrguvalu, чёртовы холода põrgupakane, чёртова пропасть ilmatu hunnik, süle ja seljaga;
◊ чёртова дюжина kõnek. kuraditosin (kolmteist), vanakuradi tosin, tonditosin
