[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
впихивать 168a Г несов. → сов. впихнуть кого-что во что kõnek. sisse toppima ~ suruma ~ pistma ~ lükkama; впихивать вещи в чемодан asju kohvrisse toppima, впихивать ногу в сапог saabast jalga toppima
кленовый 119 П vahtra-, vahtra(puu)st; кленовая аллея vahtraallee, -puiestee, кленовый стол vahtrapuust laud
курдючный 126 П rasvasaba-, rasvaõndra-; курдючная овца rasvasabalammas, курдючное сало sabarasv, õndrarasv
напялить 269a Г сов. → несов. напяливать
‣ что, на что (tikkeraamile) pingule tõmbama;
‣ что, на кого-что madalk. pähe ~ selga ~ jalga tõmbama ~ ajama ~ sikutama; напялить шубу kasukat selga ajama ~ tõmbama, с трудом напялить сапог saabast vaevaga jalga tirima, она напялила странную шляпу ta on endale imeliku kübara pähe torganud ~ toppinud
‣ что, на что (tikkeraamile) pingule tõmbama;
‣ что, на кого-что madalk. pähe ~ selga ~ jalga tõmbama ~ ajama ~ sikutama; напялить шубу kasukat selga ajama ~ tõmbama, с трудом напялить сапог saabast vaevaga jalga tirima, она напялила странную шляпу ta on endale imeliku kübara pähe torganud ~ toppinud
обогнуть 336a Г сов. → несов. огибать кого-что
‣ ümber ~ peale panema ~ painutama; обогнуть обруч вокруг бочки tünnile vitsa peale panema;
‣ ümbert haarama, (kaarena) ümbritsema; радуга обогнула полнеба vikerkaar ulatus ühest taevaservast teise;
‣ ringiga ~ kaarega mööduma; обогнуть остров saarest ringiga ~ kaarega mööda sõitma ~ purjetama ~ sõudma ~ ujuma
‣ ümber ~ peale panema ~ painutama; обогнуть обруч вокруг бочки tünnile vitsa peale panema;
‣ ümbert haarama, (kaarena) ümbritsema; радуга обогнула полнеба vikerkaar ulatus ühest taevaservast teise;
‣ ringiga ~ kaarega mööduma; обогнуть остров saarest ringiga ~ kaarega mööda sõitma ~ purjetama ~ sõudma ~ ujuma
оплыть I 349 Г сов. → несов. оплывать что
‣ ümber mille ~ ringiga millest mööda sõitma; оплыть остров (1) ümber saare sõitma, (2) saarest eemalt ~ ringiga mööda sõitma;
‣ (veekogu) läbi sõitma
‣ ümber mille ~ ringiga millest mööda sõitma; оплыть остров (1) ümber saare sõitma, (2) saarest eemalt ~ ringiga mööda sõitma;
‣ (veekogu) läbi sõitma
отваливание 115 С с. неод. (без мн. ч.) eemalelükkamine, kõrvaleveeretamine, eemaldamine; (laeva) eemaldumine ~ ärasõit; отваливание камней kivide eemalelükkamine ~ kõrvaleveeretamine, отваливание парохода от пристани auriku sadamast lahkumine ~ eemaldumine
отвалить 305a Г сов. → несов. отваливать
‣ что, от чего eemale ~ kõrvale lükkama ~ veeretama, eemaldama; отвалить камень kivi kõrvale veeretama;
‣ от чего, откуда, без доп. (kaldast) eemalduma; отвалить от пристани sadamast lahkuma;
‣ кому, что madalk. (heldelt) andma, viskama; отвалить сто рублей sada rubla viskama
‣ что, от чего eemale ~ kõrvale lükkama ~ veeretama, eemaldama; отвалить камень kivi kõrvale veeretama;
‣ от чего, откуда, без доп. (kaldast) eemalduma; отвалить от пристани sadamast lahkuma;
‣ кому, что madalk. (heldelt) andma, viskama; отвалить сто рублей sada rubla viskama
отплыть 349 Г сов. → несов. отплывать
‣ от чего, без доп. kaugemale ~ eemale ujuma; отплыть слишком далеко liiga kaugele ujuma;
‣ (sadamast) lahkuma, (merele) sõitma ~ purjetama; корабль отплыл уже днём laev lahkus juba päeval
‣ от чего, без доп. kaugemale ~ eemale ujuma; отплыть слишком далеко liiga kaugele ujuma;
‣ (sadamast) lahkuma, (merele) sõitma ~ purjetama; корабль отплыл уже днём laev lahkus juba päeval
проплыть 349 Г сов. → несов. проплывать
‣ что läbi ~ mööda ujuma, ujudes läbima; проплыть по реке jõge mööda ujuma, проплыть сто метров брассом rinnuli sadat meetrit ujuma ~ läbima;
‣ что (laevaga vm.) maha ~ millest mööda sõitma ~ purjetama; корабль проплыл остров ~ мимо острова laev sõitis saarest mööda;
‣ ülek. mööda liuglema, sujuvalt ~ graatsiliselt (mööda) kõndima;
‣ ülek. (üksteise järel silme eest) mööduma, (mõtetes) liikuma; перед глазами проплыли воспоминания детства silmade ees kangastus lapsepõlv, mõtetes kangastusid mälestuspildid lapsepõlvest;
‣ (без несов.) (teatud aeg) ujuma ~ (laevaga vm.) sõitma ~ purjetama
‣ что läbi ~ mööda ujuma, ujudes läbima; проплыть по реке jõge mööda ujuma, проплыть сто метров брассом rinnuli sadat meetrit ujuma ~ läbima;
‣ что (laevaga vm.) maha ~ millest mööda sõitma ~ purjetama; корабль проплыл остров ~ мимо острова laev sõitis saarest mööda;
‣ ülek. mööda liuglema, sujuvalt ~ graatsiliselt (mööda) kõndima;
‣ ülek. (üksteise järel silme eest) mööduma, (mõtetes) liikuma; перед глазами проплыли воспоминания детства silmade ees kangastus lapsepõlv, mõtetes kangastusid mälestuspildid lapsepõlvest;
‣ (без несов.) (teatud aeg) ujuma ~ (laevaga vm.) sõitma ~ purjetama
сало 94 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ rasv; rasu; pekk; внутреннее сало ploomirasv, наружное сало nahaalune rasv, костное сало kondirasv, свиное сало searasv, кожное сало naharasu, пушечное сало suurtükimääre;
‣ meteor. rasvjää (jäätekke algusvorm)
‣ rasv; rasu; pekk; внутреннее сало ploomirasv, наружное сало nahaalune rasv, костное сало kondirasv, свиное сало searasv, кожное сало naharasu, пушечное сало suurtükimääre;
‣ meteor. rasvjää (jäätekke algusvorm)
