[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 21 artiklit

ясность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ eredus, heledus, kirkus, säravus, sädelevus;
‣ selgus (ka ülek.); ясность звука heli selgus ~ kuuldavus, ясность изложения esituse selgus ~ loogilisus, ясность цели eesmärgi selgus, ясность намерения kavatsuse ~ plaani selgus ~ kindlus, ясность мысли mõtteselgus, для ясности selguse mõttes ~ huvides, вносить ясность во что millesse selgust tooma
оказаться 198 Г сов. → несов. оказываться
‣ кем-чем, каким, с союзом что osutuma, selguma, olema; оказаться ошибкой ekslikuks ~ vääraks ~ veaks osutuma, задание оказалось довольно сложным ülesanne osutus küllaltki ~ üsna keeruliseks ~ keerukaks, оказалось, что они соседи selgus, et nad on naabrid, успехи оказались велики edusammud olid suured, в кошельке денег не оказалось kotis ei olnud(ki) raha, оказаться без работы tööta jääma, мест в гостинице не оказалось võõrastemajas ei olnud(ki) vabu kohti, оказаться вынужденным sunnitud olema, он оказался под угрозой чего teda ähvardas mis, оказаться в руках у кого kellel peos olema, оказаться в затруднении raskesse olukorda sattuma, raskustes olema, оказаться в глупом положении rumalas olukorras olema, rumalasse olukorda sattuma, оказаться лицом к лицу с кем kellega vastamisi ~ silm silma vastu sattuma ~ olema, kelle sülle jooksma;
‣ где sattuma, olema; оказаться в незнакомом месте tundmatusse kohta sattuma;
‣ оказалось в функции вводн. сл. selgus, ilmnes, tuli välja (et)...; он, оказалось, об этом ничего не знал selgus ~ tuli välja, et ta ei teadnud asjast midagi;
◊
оказаться ~ оказываться ~ быть на высоте (положения) (olukorra) tasemel olema, oma ülesannete kõrgusel seisma
разборчивость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ nõudlikkus, valivus;
‣ selgus, loetavus; разборчивость почерка käekirja selgus ~ loetavus
разъясниться 285 Г сов. → несов. разъясняться selguma, selgeks saama; дело разъяснилось asi selgus ~ sai selgeks, asjasse tuli selgus
определённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) selgus, selgepiirilisus, kindlus, täpsus; määrat(let)us, defineeritus; determineeritus, piiritletus; определённость выражения мысли täpne ~ selge mõtteväljendus, определённость характера iseloomuselgus, iseloomu selgepiirilisus, внести определённость во что millesse selgust tooma, сказать с полной определённостью täiesti selgelt ~ kindlalt ütlema
просветлённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vaimuselgus, kirkus, sära, helgus; просветлённость сознания mõistuse selgus
просветление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) heleda(ma)ks ~ valge(ma)ks tegemine; selitamine; просветление раствора lahuse heledaks tegemine ~ selgitamine;
‣ selgimine, selginemine, selgus (ka ülek.); просветление неба taeva selginemine, просветление мысли mõtte selginemine, душевное просветление hingeselgus
рельефность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) reljeefsus (ka ülek. ilmekus, selgus); рельефность скульптуры skulptuuri reljeefsus, рельефность мысли mõtte ilmekus ~ selgus ~ arusaadavus ~ reljeefsus
чёткость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) selgus (ka ülek.), selgepiirilisus, kindlapiirilisus, aredus, täpsus; teravus; чёткость произношения häälduse selgus, чёткость изображения kujutise teravus, чёткость в действиях tegevustäpsus
выпуклость 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kumerus; (kõrg)reljeefsus;
‣ (без мн. ч.) ülek. selgus, ilmekus; выпуклость художественного образа kunstilise kuju(ndi) ilmekus;
‣ mühk, mügar, kühm, mõhk; kumerus
светлость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ valgusküllasus, eredus, erksus, heledus;
‣ selgus, läbipaistvus;
‣ ülek. helgus, kirkus;
‣ väljendeis ваша ~ его vm. светлость teie ~ tema vm. hiilgus ~ vürstlik kõrgus
членораздельность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ artikuleeritus, artikuleeritud ~ liigendatud hääldus;
‣ kõnek. selgus, arusaadavus
обнаружиться 271 Г сов. → несов. обнаруживаться nähtavale tulema, ilmnema, ilmsiks tulema; välja tulema, selguma; обнаружились новые подробности ilmnesid uued üksikasjad, uued üksikasjad tulid ilmsiks, обнаружились пропавшие письма kadunud kirjad tulid välja, обнаружилось воспаление selgus, et on põletik
проясниться 285 Г сов. → несов. проясняться
‣ selgeks minema, selgi(ne)ma (ka ülek.); небо прояснилось taevas on selgeks läinud, мысли прояснились mõtted selgisid;
‣ ülek. selguma, selgeks saama; положение прояснилось olukorda tuli selgus
кристальность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kristalsus (puhtus, selgus)
отчётливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) selgus, täpsus
понятность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) arusaadavus, selgus, mõistetavus
прозрачность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) läbipaistvus, puhtus, selgus (ka ülek.), kirkus
яркость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) eredus (ka ülek.), erksus, heledus, kirkus (ka füüs.), säredus, säravus, kiiskavus; ülek. aredus, selgus, ilmekus; яркость света valguse heledus ~ eredus, яркость красок värvierksus, värvide eredus ~ kirkus ~ särtsakus, яркость таланта ande eredus, яркость мысли mõtte säravus ~ hiilgavus, яркость образа tegelaskuju ~ kujundi eredus, звезда первой яркости ülek. ere ~ hele täht (näit. teadusetaevas), энергетическая яркость füüs. kirkus, единица яркости füüs. kirkusühik
предельный 126 П piir-, lõpp-, äärmine, viimane, viimne, ülim, maksimaalne; предельная скорость tehn. piirkiirus, предельная нагрузка tehn. piirkoormus, предельный возраст piirvanus, vanuse ülemmäär, предельный срок lõpptähtpäev, piirtähtpäev, viimane tähtpäev, предельная ясность äärmine ~ ülim selgus, предельная усталость üleväsimus, ülim väsimus, предельная дальность стрельбы suurim ~ maksimaalne laskekaugus, laskmise piirkaugus, предельная точка mat. kuhjumispunkt
распутаться 164 Г сов. → несов. распутываться
‣ lahti harunema ~ hargnema (ka ülek.) ~ minema ~ tulema; узел распутался sõlm läks ~ tuli lahti, коса распуталась pats tuli lahti, дело распуталось asi hargnes, asjasse tuli selgus;
‣ kammitsa(i)st lahti tulema ~ saama ~ vabanema; лошадь распуталась hobune vabanes kammitsa(i)st ~ sai kammitsa(i)st vabaks ~ lahti;
‣ с кем-чем ülek. kõnek. kellest-millest lahti saama ~ pääsema, millest välja rabelema; распутаться с долгами võlgadest välja rabelema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur