[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

протекция 89 С ж. неод. protektsioon (soodustav kaitse), eestkoste; по чьей протекции kelle eestkostel ~ soovitusel, оказать протекцию кому kelle eest kostma, keda soovitama
рекомендовать 172a Г сов. и несов. кого-что, кому, с инф.
‣ soovitama, nõu andma; рекомендовать в партию parteisse soovitama, рекомендовать книгу raamatut soovitama, врачи рекомендуют отдохнуть arstid soovitavad ~ annavad nõu puhata;
‣ кого кому van. esitlema (tutvustamisel); vrd. отрекомендовать, порекомендовать
порекомендовать 172a Г сов. кого-что, кому-чему, с инф. soovitama, nõu andma; порекомендовать кому опытного работника kellele vilunud töötajat soovitama, ему порекомендовали обратиться к хирургу tal soovitati pöörduda kirurgi poole; vrd. рекомендовать
посоветовать 171a Г сов. что, кому-чему, с инф., без доп. soovitama, nõu andma, nõustama; vrd. советовать
присоветовать 171a Г сов. что, кому-чему, с инф. madalk. nõu andma, soovitama
отрекомендовать 172a Г сов. несов. отрекомендовывать
‣ кого, кем esitlema; отрекомендовать кого доктором keda kui arsti esitlema;
‣ кого iseloomustama;
‣ кого van. soovitama, rekomandeerima; vrd. рекомендовать
насоветовать 171a Г сов. что, чего, кому, с инф. kõnek. nõu andma, soovitama, (rohkesti) nõuandeid jagama kellele
отговорить 285a Г сов. → несов. отговаривать
‣ кого, от чего, с инф. ära ~ maha laitma, mitte soovitama, vastupidises veenma; отговорить ехать ~ от поездки sõitu maha laitma;
‣ (без несов.) juttu ~ kõnet ~ kõnelemist lõpetama
советовать 171b Г несов. что кому-чему, с инф. nõu andma, nõustama, soovitama; советую тебе отдохнуть soovitan sul puhata; vrd. посоветовать
сосватать 164a Г сов.
‣ кого, кому, за кого kosja sobitama, kosima; кого, кого у кого kätt paluma;
‣ кого-что kõnek. humor. maha kupeldama, sokutama, soojalt soovitama, vägisi kaela määrima; vrd. сватать
сватать 164a Г несов.
‣ кого кому, кого за кого kosja sobitama, kosima, кого, кого у кого kätt paluma ; за него сватают вдову talle kositakse leske, teda tahetakse lesega paari panna, сватать дочь соседа naabri tütre kätt paluma;
‣ кого-что kõnek. humor. kupeldama, sokutama, soojalt soovitama, vägisi kaela määrima; vrd. посватать, сосватать

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur