[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 63 artiklit
звезда 54 С ж. неод.
‣ täht, од. ülek. ka staar; van. õnnetäht; восходящая звезда tõusev täht (ka ülek.), переменная звезда astr. muutlik täht, неподвижная звезда astr. kinnistäht, päike, двойная звезда astr. kaksiktäht, кратная звезда astr. mitmiktäht, сверхновая звезда astr. supernoova, Полярная звезда astr. Põhjanael, падающая звезда (1) astr. lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная звезда punatäht, пятиконечная звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная звезда kaheksaharuline täht, маршальская звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль «Золотая Звезда» Kuldtähe medal, морские звёзды zool. meritähed (Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;
‣ lauk (veisel);
◊ путеводная звезда teed näitav täht, juhttäht; звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta); звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
‣ täht, од. ülek. ka staar; van. õnnetäht; восходящая звезда tõusev täht (ka ülek.), переменная звезда astr. muutlik täht, неподвижная звезда astr. kinnistäht, päike, двойная звезда astr. kaksiktäht, кратная звезда astr. mitmiktäht, сверхновая звезда astr. supernoova, Полярная звезда astr. Põhjanael, падающая звезда (1) astr. lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная звезда punatäht, пятиконечная звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная звезда kaheksaharuline täht, маршальская звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль «Золотая Звезда» Kuldtähe medal, морские звёзды zool. meritähed (Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;
‣ lauk (veisel);
◊ путеводная звезда teed näitav täht, juhttäht; звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta); звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
буква 51 С ж. неод.
‣ täht, aabe; строчная ~ строчная буква väiketäht, minuskel, väike algustäht, заглавная ~ прописная буква suurtäht, majuskel, suur algustäht, начальная буква algustäht, печатная буква trükitäht, написать с большой буквы suure (algus)tähega kirjutama, повторять буква в букву täht-tähelt kordama, исполнять каждую букву ülek. kõigest täht-tähelt kinni pidama;
‣ ülek. kirjatäht, (asja) väline külg; буква закона seadusetäht, kirjatäht, буква и дух договора lepingu kirjatäht ja vaim
‣ täht, aabe; строчная ~ строчная буква väiketäht, minuskel, väike algustäht, заглавная ~ прописная буква suurtäht, majuskel, suur algustäht, начальная буква algustäht, печатная буква trükitäht, написать с большой буквы suure (algus)tähega kirjutama, повторять буква в букву täht-tähelt kordama, исполнять каждую букву ülek. kõigest täht-tähelt kinni pidama;
‣ ülek. kirjatäht, (asja) väline külg; буква закона seadusetäht, kirjatäht, буква и дух договора lepingu kirjatäht ja vaim
буквенный 127 П täht-, tähe-, (kirja)täheline; буквенное выражение mat. tähtavaldis, буквенный индекс bibl. tähtindeks
звездообразный 126 П (кр. ф. звездообразен, звездообразна, звездообразно, звездообразны) täht-, tähtjas, tähekujuline; звездообразный ледник geol. tähtliustik
заказной I 120 П
‣ tellitud; juhuveo-; заказной костюм rätsepaülikond, -kostüüm, заказные блюда tellimisroad, road tellimisel, заказной автобус juhuveo(auto)buss;
‣ täht-, tähitud; заказное письмо tähtkiri, tähitud kiri
‣ tellitud; juhuveo-; заказной костюм rätsepaülikond, -kostüüm, заказные блюда tellimisroad, road tellimisel, заказной автобус juhuveo(auto)buss;
‣ täht-, tähitud; заказное письмо tähtkiri, tähitud kiri
юс 1 С м. неод. lgv., aj. juss (eriline ninahäälikut märkiv täht slaavi tähestikus); большой юс suur juss (nasaalset o-häälikut märkiv täht), юс малый väike juss (nasaalset e-häälikut märkiv täht)
звёздочка 73 С ж. неод.
‣ dem. täht, täheke (ka oktoobrilaste üksusena); tärn;
‣ lauk; лошадь со звёздочкой на лбу lauguga hobune, lauk;
‣ tehn. ketiratas, tähtratas (roomikul)
‣ dem. täht, täheke (ka oktoobrilaste üksusena); tärn;
‣ lauk; лошадь со звёздочкой на лбу lauguga hobune, lauk;
‣ tehn. ketiratas, tähtratas (roomikul)
а I нескл. С
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a
б I нескл. С
‣ с. täht б (b); строчное б väike б, прописное б suur б (Б);
‣ м. kaashäälik б; звонкий согласный б heliline kaashäälik б
‣ с. täht б (b); строчное б väike б, прописное б suur б (Б);
‣ м. kaashäälik б; звонкий согласный б heliline kaashäälik б
буки нескл. С с. неод. buki (endisaegne vene б-täht)
в нескл. С
‣ с. täht в (v); строчное в väike в, прописное в suur в (В);
‣ м. kaashäälik в; звонкий согласный в heliline kaashäälik в
‣ с. täht в (v); строчное в väike в, прописное в suur в (В);
‣ м. kaashäälik в; звонкий согласный в heliline kaashäälik в
г нескл. С
‣ с. täht г (g); строчное г väike г, прописное г suur г (Г);
‣ м. kaashäälik г; звонкий согласный г heliline kaashäälik г
‣ с. täht г (g); строчное г väike г, прописное г suur г (Г);
‣ м. kaashäälik г; звонкий согласный г heliline kaashäälik г
д нескл. С
‣ с. täht д (d); строчное д väike д, прописное д suur д (Д);
‣ м. kaashäälik д; звонкий согласный д heliline kaashäälik д
‣ с. täht д (d); строчное д väike д, прописное д suur д (Д);
‣ м. kaashäälik д; звонкий согласный д heliline kaashäälik д
е нескл. С
‣ с. täht e (je, e); строчное е väike e, прописное е suur e (Е);
‣ м. täishäälik e; ударяемый е rõhuline e, безударный е rõhutu e
‣ с. täht e (je, e); строчное е väike e, прописное е suur e (Е);
‣ м. täishäälik e; ударяемый е rõhuline e, безударный е rõhutu e
ж I нескл. С
‣ с. täht ж (ž); строчное ж väike ж, прописное ж suur ж (Ж);
‣ м. kaashäälik ж; звонкий согласный ж heliline kaashäälik ж
‣ с. täht ж (ž); строчное ж väike ж, прописное ж suur ж (Ж);
‣ м. kaashäälik ж; звонкий согласный ж heliline kaashäälik ж
з нескл. С
‣ с. täht з (z); заглавное ~ прописное з suur з (З);
‣ м. kaashäälik з; звонкий согласный з heliline kaashäälik з
‣ с. täht з (z); заглавное ~ прописное з suur з (З);
‣ м. kaashäälik з; звонкий согласный з heliline kaashäälik з
звездо- часть сложных слов täht-, tähe-
и I нескл. С
‣ с. täht и (i, j); строчное и väike и, восьмеричное и и-tähe endisaegne nimetus, десятеричное и endisaegse vene i-tähe nimetus;
‣ м. täishäälik и; безударный и rõhutu и;
◊ ставить точки над и i-le punkti (peale) panema
‣ с. täht и (i, j); строчное и väike и, восьмеричное и и-tähe endisaegne nimetus, десятеричное и endisaegse vene i-tähe nimetus;
‣ м. täishäälik и; безударный и rõhutu и;
◊ ставить точки над и i-le punkti (peale) panema
й нескл. С
‣ с. täht й (i; sõna algul vokaali ees j );
‣ м. kaashäälik й
‣ с. täht й (i; sõna algul vokaali ees j );
‣ м. kaashäälik й
к I нескл. С
‣ с. täht к (k); строчное к väike к;
‣ м. kaashäälik к; мягкий к palataliseeritud к
‣ с. täht к (k); строчное к väike к;
‣ м. kaashäälik к; мягкий к palataliseeritud к
л нескл. С
‣ с. täht л (l); строчное л väike л;
‣ м. kaashäälik л
‣ с. täht л (l); строчное л väike л;
‣ м. kaashäälik л
н нескл. С
‣ с. täht н (n); строчное н väike н;
‣ м. kaashäälik н
‣ с. täht н (n); строчное н väike н;
‣ м. kaashäälik н
о I нескл. С
‣ с. täht o; строчное о väike o, прописное o suur o (O);
‣ м. täishäälik o; безударный о rõhuta o
‣ с. täht o; строчное о väike o, прописное o suur o (O);
‣ м. täishäälik o; безударный о rõhuta o
п нескл. С
‣ с. täht п (p); строчное п väike п, прописное п suur п (П);
‣ м. kaashäälik п; глухой согласный п helitu kaashäälik п
‣ с. täht п (p); строчное п väike п, прописное п suur п (П);
‣ м. kaashäälik п; глухой согласный п helitu kaashäälik п
Р нескл. С
‣ с. täht р (r); строчное р väike р, прописное р suur р (Р);
‣ м. kaashäälik р
‣ с. täht р (r); строчное р väike р, прописное р suur р (Р);
‣ м. kaashäälik р
с I нескл. С
‣ с. täht с (s); строчное с väike с, прописное с suur с (С);
‣ м. kaashäälik с
‣ с. täht с (s); строчное с väike с, прописное с suur с (С);
‣ м. kaashäälik с
Т нескл. С
‣ с. täht т (t); строчное т väike т, прописное т suur т (Т);
‣ м. kaashäälik т
‣ с. täht т (t); строчное т väike т, прописное т suur т (Т);
‣ м. kaashäälik т
у I нескл. С
‣ с. täht у (u); строчное у väike у, прописное у suur у (У);
‣ м. täishäälik у; ударный у rõhuline у
‣ с. täht у (u); строчное у väike у, прописное у suur у (У);
‣ м. täishäälik у; ударный у rõhuline у
ф нескл. С
‣ с. täht ф (f); строчное ф väike ф, прописное ф suur ф (Ф);
‣ м. kaashäälik ф
‣ с. täht ф (f); строчное ф väike ф, прописное ф suur ф (Ф);
‣ м. kaashäälik ф
х нескл. С
‣ с. täht х (h); строчное х väike х, прописное х suur х (Х);
‣ м. kaashäälik х
‣ с. täht х (h); строчное х väike х, прописное х suur х (Х);
‣ м. kaashäälik х
Ц нескл. С
‣ с. täht ц (ts); строчное ц väike ц, прописное ц suur ц (Ц);
‣ kaashäälikuühend ц (ts)
‣ с. täht ц (ts); строчное ц väike ц, прописное ц suur ц (Ц);
‣ kaashäälikuühend ц (ts)
ч нескл. С
‣ с. täht ч (tš ); строчное ч väike ч, прописное ч suur ч (Ч);
‣ м. kaashäälikuühend ч (tš)
‣ с. täht ч (tš ); строчное ч väike ч, прописное ч suur ч (Ч);
‣ м. kaashäälikuühend ч (tš)
ш нескл. С
‣ с. täht ш (š ); строчное ш väike ш, прописное ш suur ш (Ш);
‣ м. kaashäälik ш
‣ с. täht ш (š ); строчное ш väike ш, прописное ш suur ш (Ш);
‣ м. kaashäälik ш
щ нескл. С
‣ с. täht щ (štš ); строчное щ väike щ, прописное щ suur щ (Щ);
‣ м. kaashäälikuühend щ (štš)
‣ с. täht щ (štš ); строчное щ väike щ, прописное щ suur щ (Щ);
‣ м. kaashäälikuühend щ (štš)
ы нескл. С
‣ с. täht ы (õ ); строчное ы väike ы;
‣ м. täishäälik ы; безударный ы rõhuta ы
‣ с. täht ы (õ ); строчное ы väike ы;
‣ м. täishäälik ы; безударный ы rõhuta ы
э I нескл. С
‣ с. täht э (e); строчное э väike э, прописное э suur э (Э);
‣ м. täishäälik э; безударный э rõhutu э
‣ с. täht э (e); строчное э väike э, прописное э suur э (Э);
‣ м. täishäälik э; безударный э rõhutu э
ю нескл. С
‣ с. täht ю; строчное ю väike ю, прописное ю suur ю (Ю);
‣ м. täishäälikuühend ju
‣ с. täht ю; строчное ю väike ю, прописное ю suur ю (Ю);
‣ м. täishäälikuühend ju
я нескл. С
‣ с. täht я; строчное я väike я, прописное я suur я (Я);
‣ м. täishäälikuühend ja
‣ с. täht я; строчное я väike я, прописное я suur я (Я);
‣ м. täishäälikuühend ja
восходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г восходить;
‣ прич. → П tõusev, tõusu-; ülenev; восходящая интонация lgv. tõusev intonatsioon, восходящий порядок разработки mäend. tõusev kaevandamine, восходящий родственник jur. ülenev sugulane;
◊ восходящая звезда tõusev täht
‣ действ. прич. наст. вр. Г восходить;
‣ прич. → П tõusev, tõusu-; ülenev; восходящая интонация lgv. tõusev intonatsioon, восходящий порядок разработки mäend. tõusev kaevandamine, восходящий родственник jur. ülenev sugulane;
◊ восходящая звезда tõusev täht
светило 94 С с. неод.
‣ astr. taevakeha; небесное светило taevakeha;
‣ ülek. liter. kuulsus, korüfee, suurkuju; светило науки teaduse korüfee;
◊ светило дня, дневное светило liter. päike, valguseandja, taevapaistus, päevatera, päevasilm, taevatuli, päevlik; светило ночи, ночное светило liter. kuu; светила ночи, ночные светила liter. taevatähed; восходящее светило tõusev täht
‣ astr. taevakeha; небесное светило taevakeha;
‣ ülek. liter. kuulsus, korüfee, suurkuju; светило науки teaduse korüfee;
◊ светило дня, дневное светило liter. päike, valguseandja, taevapaistus, päevatera, päevasilm, taevatuli, päevlik; светило ночи, ночное светило liter. kuu; светила ночи, ночные светила liter. taevatähed; восходящее светило tõusev täht
записка 72 С ж. неод.
‣ sedel, täht, kiri; оставь мне записку jäta mulle sedel, любовная записка armastuskiri, объяснительная записка seletuskiri, докладная записка esitis, olukiri, строевая записка sõj. rivitäht;
‣ записки мн. ч. märkmed, ülestähendused; вести записки ülestähendusi ~ märkmeid tegema, päevikut pidama, путевые записки reisikiri, reisikirjad, учёные записки университета ülikooli toimetised
‣ sedel, täht, kiri; оставь мне записку jäta mulle sedel, любовная записка armastuskiri, объяснительная записка seletuskiri, докладная записка esitis, olukiri, строевая записка sõj. rivitäht;
‣ записки мн. ч. märkmed, ülestähendused; вести записки ülestähendusi ~ märkmeid tegema, päevikut pidama, путевые записки reisikiri, reisikirjad, учёные записки университета ülikooli toimetised
знак 18 С м. неод. märk, tähis, täht, sümbol, tunnus; вопросительный знак lgv. küsimärk, восклицательный знак lgv. hüüumärk, мягкий знак lgv. peenendusmärk, palatalisatsioonimärk (ь), знак препинания kirjavahemärk, знак зодиака astr. sodiaagimärk, опознавательный знак tunnusmärk, tundemärk, знак отличия teenetemärk, aumärk, eesrindlasmärk, знак различия eraldusmärk, знак качества kvaliteedimärk, водяной знак vesimärk, путевой знак teemärk (raudteel), дорожный знак liiklusmärk, teemärk, запрещающий знак keelumärk, книжный знак raamatumärk, eksliibris, условный знак tingmärk, leppemärk, знак равенства mat. võrdusmärk, дурной знак halb märk ~ enne, дать ~ сделать знак кому kellele märku andma, по знаку кого kelle märguande peale, авторский знак bibl. autorimärgis, химический знак keemiasümbol, знак аварийной остановки ohukolmnurk, денежный знак rahatäht, знаки почтовой оплаты postimaksevahendid;
◊ в знак (благодарности) tänutäheks; в знак (протеста) protesti märgiks, protestiks; под знаком чего liter. mille tähe all; молчание -- знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek
◊ в знак (благодарности) tänutäheks; в знак (протеста) protesti märgiks, protestiks; под знаком чего liter. mille tähe all; молчание -- знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek
альфа 51 С ж. неод. alfa (kreeka täht);
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
йота 51 С ж. неод. ioota (kreeka täht);
◊ ни на йоту kõnek. mitte põrmugi, ei kübetki, mitte karvavõrdki
◊ ни на йоту kõnek. mitte põrmugi, ei kübetki, mitte karvavõrdki
омега 69 С ж. неод. oomega (kreeka täht);
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o, põhituum; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o, põhituum; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
пи II нескл. С с. неод. pii (kreeka täht)
фита 52 (род. п. мн. ч. не употр.) С ж. неод. fii (endises vene tähestikus f-ile vastav täht kreeka päritolu sõnades)
ять 10 С м. неод. jätt (slaavi tähestiku täht);
◊ на ять быть madalk. priima ~ kena ~ vahva ~ tipp-topp olema; на ять сделать что madalk. mida priimalt ~ tipp-topp tegema
◊ на ять быть madalk. priima ~ kena ~ vahva ~ tipp-topp olema; на ять сделать что madalk. mida priimalt ~ tipp-topp tegema
переменный 126 П
‣ vahelduv(-), muutuv(-), muutlik; muudetav, reguleeritav; переменная облачность vahelduv pilvisus, переменный ветер vahelduv ~ muutlik tuul, переменная погода muutlik ilm, с переменным успехом vahelduva eduga, переменный ток el. vahelduvvool, переменный капитал maj. muutuvkapital, переменная величина mat. muutuv suurus, muutuja, переменная звезда astr. muutlik täht, переменное сопротивление el. muutuv ~ muudetav takistus;
‣ van. post-; переменная лошадь posthobune;
‣ П → С переменные мн. ч. од. aj. postitõld koos posthobustega;
‣ П → С переменная ж. неод. mat. muutuja
‣ vahelduv(-), muutuv(-), muutlik; muudetav, reguleeritav; переменная облачность vahelduv pilvisus, переменный ветер vahelduv ~ muutlik tuul, переменная погода muutlik ilm, с переменным успехом vahelduva eduga, переменный ток el. vahelduvvool, переменный капитал maj. muutuvkapital, переменная величина mat. muutuv suurus, muutuja, переменная звезда astr. muutlik täht, переменное сопротивление el. muutuv ~ muudetav takistus;
‣ van. post-; переменная лошадь posthobune;
‣ П → С переменные мн. ч. од. aj. postitõld koos posthobustega;
‣ П → С переменная ж. неод. mat. muutuja
символ 1 С м. неод. чего sümbol, tähis, märk; võrdkuju; химические символы keemiasümbolid, символы физических величин füüsikaliste suuruste tähised, специальный символ info erimärk (pole number ega täht), графический символ info tärk, graafiline märk, символ присвоения info omistusmärk, опознавание символов info märgituvastus, голубь -- символ мира tuvi on rahu sümbol
увенчать 165a Г сов. → несов. увенчивать кого-что чем pärgama, kroonima (ka ülek.); увенчать славой кого kellele kuulsust tooma, башня увенчана красной звездой tornitippu kroonib ~ tornitipus on punane täht;
◊ увенчать лаврами кого (1) keda loorberitega pärgama, loorberipärjaga kroonima, (2) kellele loorbereid tooma; vrd. венчать
◊ увенчать лаврами кого (1) keda loorberitega pärgama, loorberipärjaga kroonima, (2) kellele loorbereid tooma; vrd. венчать
удвоенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г удвоить;
‣ прич. → П topelt, kahekordne, kahekordistatud; lgv kaksik-, geminaat-; reduplikatiiv-; удвоенная точность topelttäpsus, kahekordne täpsus, удвоенная буква kahekordne täht, с удвоенной силой kahekordse ~ kahekordistatud jõuga, удвоенный согласный lgv kaksikkonsonant, geminaat, удвоенные прилагательные lgv korduvatüvelised omadussõnad, reduplikatiivadjektiivid
‣ страд. прич. прош. вр. Г удвоить;
‣ прич. → П topelt, kahekordne, kahekordistatud; lgv kaksik-, geminaat-; reduplikatiiv-; удвоенная точность topelttäpsus, kahekordne täpsus, удвоенная буква kahekordne täht, с удвоенной силой kahekordse ~ kahekordistatud jõuga, удвоенный согласный lgv kaksikkonsonant, geminaat, удвоенные прилагательные lgv korduvatüvelised omadussõnad, reduplikatiivadjektiivid
яркость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) eredus (ka ülek.), erksus, heledus, kirkus (ka füüs.), säredus, säravus, kiiskavus; ülek. aredus, selgus, ilmekus; яркость света valguse heledus ~ eredus, яркость красок värvierksus, värvide eredus ~ kirkus ~ särtsakus, яркость таланта ande eredus, яркость мысли mõtte säravus ~ hiilgavus, яркость образа tegelaskuju ~ kujundi eredus, звезда первой яркости ülek. ere ~ hele täht (näit. teadusetaevas), энергетическая яркость füüs. kirkus, единица яркости füüs. kirkusühik
