[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
тесто 94 С с. неод. (без мн. ч.) tainas, taigen; сдобное тесто võitainas, тесто на дрожжах, дрожжевое тесто pärmitainas, песочное тесто liivatainas, квашенное тесто haputainas, безопарное тесто hapujuuretiseta tainas, опарное тесто hapujuuretisega tainas, слоёное тесто lehttainas, цементное тесто ehit. tsementtainas, известковое тесто ehit. lubjatainas, (lubja)vikk, месить ~ подбивать тесто tainast sõtkuma ~ kastma, ставить тесто tainast kerkima panema, раскатать тесто tainast rullima ~ vaalima, тесто всходит tainas kerkib, тесто подошло kõnek. tainas on kerkinud;
◊ из одного теста kõnek. ühest puust, nagu ühe vitsaga löödud, ühte masti; из другого теста kõnek. hoopis teist masti ~ teisest puust
◊ из одного теста kõnek. ühest puust, nagu ühe vitsaga löödud, ühte masti; из другого теста kõnek. hoopis teist masti ~ teisest puust
раскататься 165 Г сов. → несов. раскатываться
‣ lahti rulluma, laiali veerema;
‣ (rullimisel) õhukeseks ~ siledaks minema; тесто раскаталось tainas on õhukeseks rullitud;
‣ kõnek. sõiduhoogu minema ~ sattuma
‣ lahti rulluma, laiali veerema;
‣ (rullimisel) õhukeseks ~ siledaks minema; тесто раскаталось tainas on õhukeseks rullitud;
‣ kõnek. sõiduhoogu minema ~ sattuma
крутой 120 П (кр. ф. крут, крута, круто, круты и круты; сравн. ст. круче)
‣ järsk, jääras; крутой берег järsk kallas, järsak, крутой поворот järsk kurv, крутой перелом järsk ~ äkiline murrang, крутой подбородок tugev ~ etteulatuv lõug;
‣ vali, karm, äkiline; крутой характер äkiline iseloom, крутые меры valjud ~ karmid meetmed, крутой мороз käre pakane;
‣ kõva, tihke, tihe, paks; крутое яйцо kõva ~ kõvaks keedetud muna, крутая каша paks puder, крутой кипяток tulikuum ~ keev vesi, крутое тесто sitke tainas
‣ järsk, jääras; крутой берег järsk kallas, järsak, крутой поворот järsk kurv, крутой перелом järsk ~ äkiline murrang, крутой подбородок tugev ~ etteulatuv lõug;
‣ vali, karm, äkiline; крутой характер äkiline iseloom, крутые меры valjud ~ karmid meetmed, крутой мороз käre pakane;
‣ kõva, tihke, tihe, paks; крутое яйцо kõva ~ kõvaks keedetud muna, крутая каша paks puder, крутой кипяток tulikuum ~ keev vesi, крутое тесто sitke tainas
перестоять 257 Г сов. → несов. перестаивать
‣ что, без доп. kõnek. (seistes) ära ootama; судно перестояло бурю в порту laev ootas sadamas tormi vaibumise ära;
‣ (kauasest seismisest) halvaks minema, seiskuma, liisuma, jääbima; vanaks kasvama, üle küpsema; сметана перестояла hapukoor pole enam värske, рожь перестояла rukis on üliküps ~ pudenemise äärel, тесто перестояло tainas on üle kerkinud ~ hapnenud;
‣ liiga kaua seisma, seismisest väsima; кого kellest kauem seisma
‣ что, без доп. kõnek. (seistes) ära ootama; судно перестояло бурю в порту laev ootas sadamas tormi vaibumise ära;
‣ (kauasest seismisest) halvaks minema, seiskuma, liisuma, jääbima; vanaks kasvama, üle küpsema; сметана перестояла hapukoor pole enam värske, рожь перестояла rukis on üliküps ~ pudenemise äärel, тесто перестояло tainas on üle kerkinud ~ hapnenud;
‣ liiga kaua seisma, seismisest väsima; кого kellest kauem seisma
пучиться 271 Г несов. kõnek.
‣ от чего puhituma, seest täis minema;
‣ punni ~ pungi minema (silmade kohta); на кого-что madalk. (otsa) jõllitama;
‣ kohrama, kerkima, kohevile tõusma; в квашне пучилось тесто leivaastjas kerkis tainas
‣ от чего puhituma, seest täis minema;
‣ punni ~ pungi minema (silmade kohta); на кого-что madalk. (otsa) jõllitama;
‣ kohrama, kerkima, kohevile tõusma; в квашне пучилось тесто leivaastjas kerkis tainas
заварной 120 П keedu-, keevavee-; заварное тесто keedutaigen, -tainas, заварные пряники keedutaignapräänikud, заварной хлеб keevaveeleib, keeduleib, заварной котёл keedukatel
тестообразный 126 П (кр. ф. тестообразен, тестообразна, тестообразно, тестообразны) tainjas, tainataoline, -taigen, -tainas, tainane; тестообразная масса tainjas ~ tainataoline mass
шафранный 126 П
‣ krookuse(-); шафранный цветок krookuseõis, шафранная плантация safranikrookuse istandus;
‣ safran-, safrani-, safranine; шафранная булка safranisai, шафранное тесто safraniga maitsestatud tainas, шафранное яблоко safranõun;
‣ safrankollane
‣ krookuse(-); шафранный цветок krookuseõis, шафранная плантация safranikrookuse istandus;
‣ safran-, safrani-, safranine; шафранная булка safranisai, шафранное тесто safraniga maitsestatud tainas, шафранное яблоко safranõun;
‣ safrankollane
